Hikaru, Utada - Passion Lyrics




[Romanized:]

Omoidaseba haruka haruka
Mirai wa doko made mo kagayaiteta
Kirei-na aozora no shita de
Bokura wa sukoshi dake obieteita

Natsukashii iro ni mado ga somaru

Mae wo muitereba mata aemasu ka
Mirai wa doko e demo tsudzuiterunda
Ookina kanban no shita de
Jidai no utsuroi wo miteitai na

Nido to aenu hito ni basho ni
Mado wo akeru

Omoidaseba haruka haruka
Mirai wa doko made mo kagayaiteta
Kirei na aozora no shita de
Bokura wa itsumademo nemutte ita

Zutto mae ni suki datta hito
Fuyu ni kodomo ga umareru sou da
Mukashi kara no kimari koto wo
Tama ni utagaitaku naru yo
Zutto wasurerarenakatta no
Nengajou wa shashin tsuki kana
Watashitachi ni dekinakatta koto wo
Totemo natsukashiku omou yo

Aozora no shita

[Japanese:]

思い出せば遙か遙か
未来はどこまでも輝いてた
きれいな青空の下で
僕らは少しだけ怯えていた

懐かしい色に窓が染まる

前を向いてればまた会えますか
未来はどこへでも続いてるんだ
大きな看板の下で
時代の移ろいを見ていたいな

二度と会えぬ人に場所に
窓を開ける

思い出せば遙かは遙か
未来はどこまでも輝いてた
きれいな青空の下で
僕らはいつまでも眠っていた

ずっと前に好きだった人
冬に子供が生まれるそうだ
昔からの決まり事を
たまに疑いたくなるよ
ずっと忘れられなかったの
年賀状は写真付かな
わたしたちに出来なかったことを
とても懐かしく思うよ
青空の下

[English translation:]

If I remember, from a distance
The future was shining everywhere
Under the beautiful blue sky
We were only a little scared

The window is dyed with a nostalgic colour

If I advance ahead, will we ever meet again?
The future continues on everywhere
Under the big signboard
I want to watch the changing times

I'll open the window to people and places
that I'll not be seeing again

If I remember, from a distance
The future was shining everywhere
Under the beautiful blue sky
We slept forever

The person that I liked a long time ago
A child will be born in winter
What I decided a long time ago
I would want to have doubts about it sometimes
The New Year's card that I could never forget
Is there a photograph attached to it?
I think very fondly of what we couldn't do
When I look back, it's a bit nostalgic

Under the blue sky





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Hikaru, Utada Passion Comments
  1. Jungletraveler00 12

    The japanese version goes way more beyond than the english one 🔥

  2. Gabe Insandi

    I'm curious. Who is the flying girl in the anime sequence at the beginning? Is that sequence from Kindgom Hearts?

  3. Kurutoshi☆Melody

    It feels so good to be alive to hear Hikaru's amazing music. I'll miss that.

    Iven

    You ok? Maybe I'm misinterpreting comment but hope you're ok

    Joseph Alcaraz

    I’m glad you’re still here to listen to her beautiful voice now and going forward.

    Kurutoshi☆Melody

    @Iven I'll give your answer sometime in Feb when I'm ready.

  4. Joey Prosise

    2020???

    Dubs

    2022 actually

  5. adriana maria cuesta jimenez

    good video

  6. 432 t

    令和になって聴いても古さを感じない。(^-^)

  7. YoungGod King

    Sauce Walka brought me here

  8. Cabi //////////

    Reach for my hand.. 🤬

  9. 真似が出来ない、上手すぎるが故に凄く神秘的なんだけど落ち着かない音のラインしてる

  10. Shinyazz

    I'll wait for her to return again in KH4

  11. xXSoldier08YangXx

    Watching in 2020 and one of the best game MVs to exist. 🇺🇸❤✌

  12. Matityahu

    THE FEELS

  13. Justin Huskey

    Her song was the best thing about KH3. What a disappointing mess of a game. Not worth the wait. Say this as a person who played KH1 and 2 on release back in my early 20s. I love her music though. She is amazing.

  14. Farah Gioia

    Dunkane ❣️

  15. bahutmut

    looks like windy

  16. Jordan Jetson

    The soundtrack to my childhood was made by one person.

  17. Nezuko Kamado

    31/12/19?

  18. Seiba

    Here in 2019, I listened to it ages ago and then suddenly found it again today, lovely

    ZemikFR

    same here, back into chilhood a bit to escape reality for holidays ❤

  19. Saru Jotta

    Next FF game (possibly Verum Rex?) I want Utada as new character.

  20. Toshi

    まさに女神のような出で立ち。壮大なメロディー。
    In The Flesh ツアーの日本語バージョンから英語バージョンのSanctuaryへの繋ぎがカッコいい!

  21. Elemental Colors

    So the Japanese name for Sanctuary is Passion? And I thought I was gonna click into a song I've never heard before!

  22. G .L

    Parittabha - the world of devas of "limited light"

  23. Girl-withe- Goathead

    When I here this it makes me miss Roxas and xion

  24. GrayHoodiee

    I guess they made the dancers to look like the Dancer nobody in KH2. Appropriate.

  25. WanderingScientist

    She looks like a cloud

  26. Tarik Dowd

    They definitely channeled Macross Plus Sharon Apple for the intro of this Video

  27. m mcglothlin

    i cant read Japanese so i don't know if the title of this video translates to "Hikaru Utada - Passion" or "Kingdom Hearts - passion" or if passion in japan translates to sanctuary or if sanctuary in japan translates to passion or something else, if it doesn't then why am i also seeing a "kingdom hearts" version of the same song called "Sanctuary" a different name even though its the exact same song of Hikaru Utadas "Passion"? i'm just really curious as to why the same song has a Japanese girl as the song creator naming it "passion" then some game comes out and the songs Japanese girl creator gets ditched so the song can be renamed to "kingdom hearts sanctuary" like this one is called passion by Hikaru Utada but the exact same song in kingdom hearts is called sanctuary, why?

  28. shetrawberry

    Omoidaseba haruka haruka
    Mirai wa doko made mo kagayaiteta
    Kirei-na aozora no shita de
    Bokura wa sukoshi dake obieteita

    Natsukashii iro ni mado ga somaru

    Mae wo muitereba mata aemasu ka
    Mirai wa doko e demo tsudzuiterunda
    Ookina kanban no shita de
    Jidai no utsuroi wo miteitai na

    Nido to aenu hito ni basho ni
    Mado wo akeru

    Omoidaseba haruka haruka
    Mirai wa doko made mo kagayaiteta
    Kirei na aozora no shita de
    Bokura wa itsumademo nemutte ita

    Zutto mae ni suki datta hito
    Fuyu ni kodomo ga umareru sou da
    Mukashi kara no kimari koto wo
    Tama ni utagaitaku naru yo
    Zutto wasurerarenakatta no
    Nengajou wa shashin tsuki kana
    Watashitachi ni dekinakatta koto wo
    Totemo natsukashiku omou yo

    Aozora no shita

  29. yusuke yamazaki

    Ⅱには合ってるが曲や歌詞が難解過ぎる。

  30. onlythingicouldthink

    So let me get this straight, Passion and Sanctuary and the same song but Passion is Japanese and Sanctuary is English?

    WhiteSybercat

    But completely different lyrics

  31. Twin Lovers

    Such a nice fleeting feeling within this track. 💕 it!

  32. weareorganizationxvIII&anonymouscastleoblivion!

    you have a beautfull singing voice awsome job with the music video much love hikaru utada blessed be peace!

  33. NeyZz_13

    Passion .... ❤️

  34. Wayne Nolan

    Please be in aot

  35. Lawgx

    i don't remember this character in kingdom heart

  36. やましゅん

    懐かしさで胸がはちきれそう

  37. James Chris

    Still the best Utada song. Always will be.




    Passion, not Sanctuary.

  38. Lafaye Reid

    The seamless transitions in this video is awe inspiring😢 not to mention Utada is a cutie😍...😏

  39. SAD Puppy

    Yellow fever🥺

  40. Nick Frost

    My teen/[email protected]

  41. Daniel Plasencia

    She needs more subscribers! A lady of pure talent for many of years

  42. David Perez

    Both version of Passion sound amazing.

  43. Toshi Nakanishi

    この曲を初めて聞いた時、輪廻をイメージさせられた。

    音だけでそれをイメージさせる宇多田ヒカルって、、^^;

  44. ちゃんゆー

    応援歌でもなければ恋愛ソングってわけでもないのに仕事とか恋愛とか友達とかいろんなことで迷った時にきくと凄く励まされる曲

  45. LowPoly64

    I love the extra lyrics before the “oooooh, my fears, my lies” part as opposed to the English version, but no guitar solo?

    Even so, this is literally one of my favorite songs of all time.

  46. Bloopsie Gaming

    Beautiful voice

  47. BRaibkyu

    「俺の夏休みはあと7日間で終わる。」

  48. Girlwith DeadHeart

    Always in love with this song literally never dies!

  49. are you

    キングダムハーツ2のオープニングが同時に脳内再生される。
    もう10数年も前のゲームだけど、この曲とぴったり合ってたからずっと色褪せないな....。

  50. Psycho Juhyo

    三年前の失恋したての頃、何度も何度も聴いて涙が枯れ果てるくらいこの曲を聴いては彼を想って泣いていたなぁ。
    こうして一年ほど聴いていなかったことを思うと、少しずつ過去の失恋の辛さも忘れていっているんだな、と嬉しい反面、少し切なく思う。
    同じように、きっと彼は私を切り捨てたことなんて忘れて、別の女性との道を歩んでいるんだろうな、と諦めにも似た、それでも少しだけ寂しいような、不思議な気持ちになる。
    この後さらに数年後、今度は私が彼を忘れて、新しい人と未来を選んだときに、また聴いているのかもしれないな。
    そうなれたら、いいな。

  51. mane m

    この曲聴くと、懐かしい青春時代や失った恋人を思い出して、もうなにもかも遠いんだ、取り戻せないんだと切ない気持ちになる…でも一番好きな曲です

  52. 沼沼

    この歌いいよね!

  53. Northrix

    I love how the dancers look like nobodies <3 I love kingdom hearts 2 so much! utada has such a great voice

  54. Paulo Soares

    ONe of the most beautiful songs and MVs ever

  55. Roxas Okami of Spargus

    C est ma musique favorite fans l'univers de Kingdom hearts 😍😍😍. La voix est magnifique envoûtant et l intru est tellement agréable !!!

    starlord quill

    Pareil pour moi

    Roxas Okami of Spargus

    @starlord quill cool j'ais crus être la seul personne qui parle français à commenté

  56. Aiy Ki

    2019-2020??

    Akira Menai

    Not 2021? Moron...

  57. Miscellaneous

    I used to love this song as a kid, reminds me of happier simpler times associated with it. As I look back without the lense of nostalgia...this song still takes the cake - deep production, great voice. Havent heard a track like it since.

  58. 野良黒子

    光ちゃん!ずっと好きだよ〜。昔も今も♫♥これからもずっと

  59. 通りすがりの仮面ライダー

    KH2のOPムービーを何度再生したことか……

  60. マスクド先生

    passionといえば早見優だがこっちもいいね

  61. val lx

    La amooooooo

  62. Hazel Cohen

    0:30 from nowhere this part came to mind and I spend 5 min trying to remember just by this little beginning the rest was locked but so good here I am she’s just has this magical style

  63. Roxas Returns

    I'm home.

  64. 卍卍

    ほんと最高です

  65. ねんねこ

    歌詞とかすごいロクサス達のこと思い出す……好き………

  66. ねんねこ

    カラオケで歌いたいけど難しいなあ

    md jb

    前カラオケでpassion歌ったけど音程取りづらくて難しかった
    ヒッキーに似せようと意識したけどとても歌えん

  67. Bear Criz

    Very beauty song

  68. yu ki

    2019/9/26

  69. BORN T4pWn3eT

    I love this song... but group dance(even drumming motion) looks really awkward and amateur...for me personally. Intro animation is really impressive on the other hand, it describes exactly how I think of the journey of our souls.. I wonder if she read Conversation with God..or similar books

  70. RKOStunner

    And tonight we're in London city

  71. クマ

    KH2でこれ流れた瞬間鳥肌がブワッと立った笑笑
    KHシリーズは一通り遊んだけど
    やっぱKH2のこの曲聞きながら1の振り返りしながら、新たな冒険へ踏み出すロクサスの背中と顔が最高過ぎた

  72. HereForTheShips

    These were better times :(
    I am feeling sad today

  73. Gerardo M. Requejo Y.

    cuando lo subirán en 4k 60 fps ??

  74. Leirdo Man64

    Kingdom hearts 358/2 days is where heard this song (The Japanese Version not the one we got).

  75. グリーンコアラ

    どこかに戻りたいような思いに駆られる…
    昔 願っていた夢を思い出すような感じ。

    宇多田さんらしい、とても壮大な歌だと思います!

  76. Nicka Midnight

    I do the dance @ 2:37 whenever I'm wearing long sleeves lmfao

  77. Indominos Gamer

    2019 e eu estou aqui, escutando esse som maravilhoso. <3

    Fabio Alexandre Dos Santos

    Eu tmb kk

    Carlos Alberto Souza dos Santos Filho

    É nós amigo rs

  78. Namrata S

    Goosebumps still...

  79. Nestor Daniel

    Casi no cenota el maquillaje

  80. 由崎音操

    なつかしいな〜記憶してるか?
    初めて会った時、お前に新しい名前がついた日。
    こうしてここから夕日を見たんだ。

  81. Vincent Pouridas

    I love how in america pop music literally sounds like they found the most untalented people possible and by love i mean hate, this girls voice is angelic

    randy K15

    There's alot of talented pop acts in america you ignorant clown

  82. aaa aaa

    u tru rial

  83. no more continues

    thank you based god

  84. ああ

    とてもいい歌。感謝

  85. Ana Caballero

    She looks like Marina, my best friend 😄

  86. Ana Caballero

    Like in FantasyX

  87. 권현진

    こういうメロディーってどう思いつくんだろう、ほんと天才としか言いようがない泣

  88. SpurnOfHumanity

    The length of that dress is really impractical.

  89. Ayveh

    I didn't even know this had a music video to it that wasn't related to KH.. :o

  90. Kauri Tearaura

    All these years later and this song still gives me goosebumps.

  91. Jourden Charles

    The moment when you realize that the background Dancers are the Dancer Nobodies. Fucking....Brilliant <3

  92. 。美緒

    ショートも綺麗だけど、長い髪の宇多田さん本当に素敵。
    何時聞いても神秘的でとても美しい曲...

    md jb

    ヒッキーはロングもショートも似合う最高の女性

  93. kazeitai

    Love this song just so disappointed that umg owns her label and that they copyright block kingdom hearts playthroughs in my country because this song is in it even if it's just a few minutes out of a 2 hour video

  94. LinkingHeartZ

    this video needs to be rereleased in HD so badly

  95. James Chris

    I will stop listening to this.
    Magical.

    Akira Menai

    I guess you accidentally deleted the word "never." lol

  96. モルヒネ中毒

    この曲は、気づかないうちに泣いて
    曲の美しさに時を忘れてしまう。

  97. George Ginoshi

    2019 🇧🇷

  98. Justin Sander

    The audio on this is at this time so muted that I am having to remove it from my playlists since when it comes up it just sounds like dead air vs any other environmental noise such as air in the car window or the fan in my office. I love this song and wish I could find this same version with better sound quality.

    Akira Menai

    Poor audiophile. Your golden ear doesn't do anything for you but turn some sounds to lead...lol

  99. インフィニティ田中

    みんなコメントしてないようだからさせてもらうけど、
    冒頭から1:17くらいまでのアニメーション最高に神秘的で、
    この曲のPV正直このアニメーションで一本でもイイと思えるほどすごく引き込まれる・・・。
    背景の空の美しさや、まるで飛行機雲のように女性の体からでてくる長い尾のような色の数々がとてもキレイ。
    1:09あたりででてくる荒廃したような建物が観てるだけでとてもわくわくするのは一体なんでだろう。
    どういう経緯でこのアニメーションができたのか知りたい。


    と、私は思うのだけど。。。私だけ?