Hikaru, Utada - Flavor Of Life Lyrics




[Romanized:]

Arigatou, to kimi ni iwareru to
Nandaka setsunai
Sayounara no ato mo tokenu mahou
Awaku horo nigai
The flavor of life

Tomodachi demo koibito demo nai chuukanchiten de
Shuukaku no hi wo yumemiteru aoi furu-tsu
Ato ippo ga fumi dase nai sei de
Jirettai no nan notte baby

Arigatou, to kimi ni iwareru to
Nandaka setsunai
Sayounara no ato mo tokenu mahou
Awaku horo nigai
The flavor of life

Amai dake no sasoi monku
Ajikke no nai doku
Sonna mono ni wa kyoumi wo sosorare nai

Omoi doori ni ika nai toki datte
Jinsei suteta mon ja nai tte

Doushita no? to kyuu ni kikareru to
Uun, nan demo nai
Sayounara no ato ni kieru egao
Watashi rashiku nai

Shinjitai to negaeba negau hodo
Nandaka setsunai
"Aishiteru yo" yori mo
"Daisuki" no hou ga
Kimi rashiin ja nai?
The flavor of life

Wasure kakete ita hito no kaori wo
Totsuzen omoidasu goro
Furi tsumoru yuki no shiro sa wo motto
Sunao ni yorokobitai yo

Daiyamondo yori mo yawarakakute
Atataka na mirai
Te ni shitai yo
Kagiri aru jikan wo
Kimi to sugoshitai

Arigatou, to kimi ni iwareru to
Nandaka setsunai
Sayounara no ato mo tokenu mahou
Awaku horo nigai
The flavor of life

[Japanese:]

ありがとう、と君に言われると
なんだかせつない
さようならの後も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The flavor of life

友達でも恋人でもない中間地点で
収穫の日を夢見てる
青いフルーツ

あと一歩が踏み出せないせいで
じれったいのなんのってbaby

ありがとう、と君に言われると
なんだかせつない
さようならの後も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The flavor of life

甘いだけの誘い文句
味っけの無いトーク
そんなものには興味をそそられない

思い通りにいかない時だって
人生捨てたもんじゃないって

どうしたの?と急に聞かれると
ううん、なんでもない
さようならの後に消える笑顔
私らしくない

信じたいと願えば願うほど
なんだかせつない
「愛してるよ」よりも
「大好き」の方が
君らしいんじゃない?
The flavor of life

忘れかけていた人の香りを
突然思い出す頃
降りつもる雪の白さをもっと
素直に喜びたいよ

ダイアモンドよりもやわらかくて
あたたかな未来
手にしたいよ
限りある時間を
君と過ごしたい

ありがとう、と君に言われると
なんだかせつない
さようならの後も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The flavor of life

[English translation:]

"Thank you", when you say that to me
It's somehow painful
"Good bye", even after that
The magic is not broken
It's faintly bittersweet
The flavor of life

At the meddle point between friends and couple
I'm a green fruit longing for the harvest day
Since I cannot take a step forward
Why impatient? Baby

"Thank you", when you say that to me
It's somehow painful
"Good bye", even after that
The magic is not broken
It's faintly bittersweet
The flavor of life

Sweet-only temptation, boring talk
I'm never attracted to such things

Even if things don't go as you like it
It's not as if you've thrown your life away

"What's wrong?" suddenly you ask me
So "I'm okay, nothing much"
"Good Bye", after that
My smile disappears
It's not the way I am

The more I wish to believe
The more painful it is
It's more like you to say
"I really like you" than "I love you"
The flavor of life

When I suddenly remember the flavor of people I've almost forgotten
Thinking of whiteness of snow, I want to become happy with it from my heart

I want to get the future softer and warmer than diamond
I want to spend the limited time only with you

"Thank you", when you say that to me
It's somehow painful
"Good bye", even after that
The magic is not broken
It's faintly bittersweet
The flavor of life





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Hikaru, Utada Flavor Of Life Comments
  1. Mj Lee

    2020 still listening :)

  2. Himawari Lou

    Ohayou gozaimasu j'adore il love it

  3. Haeyeon Kang

    이 노래 중학생때 들었던던데,,,대박 지금 들어도 여전히 소름 돋는다ㅠㅠㅠ

  4. れぁちゃ

    真央ちゃんと松潤が結婚したら絶対お似合いなんだよなぁ…(*´罒`*)

  5. Ma. Christella Lim

    So this is Hana Yori Dango's OST...

  6. 수정

    이노래는 제가 아는 일본노래 중 제일 좋아하는 노래 입니다. 각 노래에는 어울리는 목소리가 있죠
    이 가수분의 목소리가 이 노래에 정말 잘 어울린다 봐요
    감정을 담아 불러주셔서 다시 들어도 좋습니다
    가끔 생각나서 듣게 됩니다

  7. tatuo Oonishi

    ありがとう💝 宇多田ヒカル さん ありがとう💝 歌詞を信じて 聞いて 言うよ💝

    tatuo Oonishi

    Movin'on without you 「ありがとうございます💝」 Thank you💝
    What kind of feelings were there? そこには・どんな・気持ちがあったのだろう?

  8. ludoviko peluche

    Cada vez que escucho esta cancion me recuerda a un gran amor que jamas olvidare aun que pase el tiempo y jamas te vuelva a ver te llevare en mi corazon

  9. つばめs

    でかくね?

  10. kizzmysass

    I don't even remember much about this drama, but just hearing this song brings back sooo many nostalgic feelings and makes me want to cry ;_; Beautiful and bittersweet at the same time to hear it. This drama was a beautiful story with ups and downs that made me cry many years ago, but times were also simpler then. I miss the days where my only worries in life were what characters in dramas went through. It's crazy/amazing how just a song can bring back so many emotions. It's also amazing that, no matter where you live in the world, whether in Asia, the Americas, Europe. Africa, Australia...this beautiful song can all connect us and make us feel something, thousands of miles away form each other. We all are connected through our memories of this drama and of simpler times. We all experienced the happiness, the pain, the tears and laughs with these characters. And now, together we all experience the bittersweet nostalgia. Strange how sentimental this song made me, but I suppose that's just the power and beauty of music. No matter what language/cultural barriers we face, no matter what struggles we go through now that we've grown and life is harder, we can at least say that this song is a universal language that transcends those barriers, and that we're not alone because we all have these beautiful shared memories. Things might be more difficult for you now, but you'll always have these shared memories with strangers in every part of the world to reflect back on and smile, even if its with tears in your eyes.

  11. BeyondSaturn

    Hana Yori Dango flashbacks...Domyouji and Tsukushi angst

  12. 粉もの

    1:51 ここやばい

  13. きたの

    川端渚さんのカバーから来ました〜

  14. 리사아

    花男もそうだしこの曲をリアルタイムで聞けて見れてたと思うとそれだけで令和生まれより得した気分にならん?笑

  15. 愛情輪太

    ヒカルちゃんのオッパイでかい!!!

  16. หมูดํา คุโรบุตะ

    ชอบมากเพลงนี้ร้องตามได้
    ถึงแม้จะไม่เข้าใจภาษา ไม่เข้าใจความหมาย แต่ก็ชอบฟังมานานมากเป็น10กว่าปีแล้ว

  17. ほうれん草の正しい食べ方茶味

    なんかこの人安室ちゃんじゃん、浜崎じゃん、西野カナじゃんってゆう人時々出てくるけど、宇多田再来はまだないよね。みんなカリスマだけど、マネできないカリスマ。それが宇多田ヒカル

  18. Tere Davilar

    Hermosa canción 😭💜💛💛💜

  19. 勇蔵館林

    この曲を聞くとステップワゴンに揺られながらモンハンをやってたのを思い出す

  20. janie k.

    2020 🙋‍♀️

  21. Chynthia Kim

    2020~ and still counting

  22. Ashlee Jones

    Hmmm... Hey guys.

  23. ニューヨークシティ

    この曲がかかる時は、いつも司とつくしと花沢類が切なそうな顔してた
    3人とも幸せになる方法ないのか、必死で考えてたなーあの頃

  24. Sama Sattar

    I miss Hana yori dango

  25. Melina La lokita :v

    我真的很喜歡我愛她的歌

  26. Opal N

    I love her deep voice omgggg

  27. 安部広大

    2020年 2月でも聞いてる人




  28. スーレン

    作詞作曲歌唱力ルックス全て最高!日本の宝だね

  29. 山田花

    花より男子は好きです❣️

  30. 8月4日

    聞いてるとストレス消えてく

  31. Ru Ba

    (◍•ᴗ•◍)❤

  32. あったかいここあ

    爆乳!

  33. ああ

    2020年 イェア

  34. *Mickey and the* *Roadster Racers*

    やっぱこの歌に合うのは花男だね
    花男1話~花男2最終回までまた見たい

  35. DoubleST ครอบครัวตัวแสบ

    ขอเสียงคนไทยที่ชอบฟังเพลงนี้หน่อย

  36. Vyse500

    RIP kobe.....gianna.... and the other 7 souls that shared the same tragedy. Let this song reach them in the afterlife. Condolences

  37. Juliana Cordeiro

    Amo tanto essa música

  38. ici eva

    old but gold

  39. かっぴーチャンネルdiy

    花より男子2を思い出します。周りの演奏者すごいですね。

  40. tyori kai_

    また花男みようかな。あれ、舐めてたけどマジで泣ける

  41. Tử Tử

    Fall in love with this song

  42. 天沢くん

    令和でも聞いてる人はいないよな?

  43. L M

    花男ってDVD借りれるんかな
    見たくなってきた

  44. 中村主水

    切ないわ。友達以上恋人未満でお互いの勘違いでさよならして、最後がありがとうなんて。悲しいわ。

  45. 秀美浅井

    ありがとう‼️母の口ぐせでした。

  46. ねこち。

    母親が好きで小さい頃車でいつも聞いてた曲。
    懐かしいな😢

  47. Endang Tiurma

    Utada Hikaru my Favorite singer Beautyfull my Friend

  48. 近藤ラルフ

    ・・・よし!
    なんとかにげきれたよ!

  49. Lisa Spa

    Tsukasa

  50. ロイド先生

    名曲やな〜

  51. taaa loo

    当時小学生だったなぁ〜。花男はこの曲のイメージが強いなぁ

  52. Miki Kato

    子供の時からマンガを読んでた私としてはドラマの花男は全然期待してなかったけど、意外と再現されてるというか、
    真央ちゃんの体を張ったシーンを見て、ほんとにやったらえげつねぇって思ったのを思い出す。

  53. sato sato

    3:27から何か言われて頭傾げる宇多田ヒカルさん 何を言われたんだろ笑

  54. sayuecc

    Aquí está el comentario español random que faltaba jaja

  55. 平出智子

    私、この曲聞くと涙出てくる……

  56. いちご

    幼い頃車の中で何度も流して聞いていた歌。

  57. はの

    息の多い歌い方切なくてすごく好き

  58. はの

    「あと一歩が踏み出せないせいで」
    西門さんの言葉を思い出す…

  59. chan ai

    この曲が流れ始める時は心臓をぐっと握られるように切なくて苦しいシーンが多かったですよね。絶対つくしと道明寺が結ばれるのは分かってるのにたまらなく切なくて毎回泣いてました。あー名曲ですね。

  60. ホンダシビックtypeR

    2007年どころか平成の名曲だね~

  61. ドンライアン

    よくみてこの伴奏の方々はめちゃくちゃうまいよハッキリ言って凄いこれに
    宇多田ヒカルの声かぁそりゃやられるわ

  62. 速水コハク

    放送時はまだ保育園児だったけど母とDVDを何度も見たせいでセリフ丸々覚えていたり花男の挿入歌を聞くとシーンがいくつも思い浮かぶくらいに大好きです。。
    そして何度見てもその度に花沢類に落ちる。

  63. Iwata Daiki

    マルジェラ着てる

  64. kokikish

    日本の宝。

  65. 夏亞

    安安 這是發福時期

  66. Anastasia H

    ㅠㅠ좋다

  67. Ace Delizo

    When you're lost, Utada Hikaru is my go to music

  68. MoonChild

    You know the scene is going to be epic when this song is played. 💛

  69. オデドラ

    ○年に見てる人ーとかいうコメントにいいねする前に、この動画にいいねしよう。

  70. まっちゃん

    何故か聞きたくなる曲なんだよな。

    YUKI TAKEZOE

    聞きたくなる❌
    聴きたくなる⭕️

  71. ilera beauty

    Who still watch 2020🙋‍♀️beautiful song.

  72. 宮内梨沙

    花より男子ドラマ歌でちょうこの歌は感動したオススメ曲です!!!

  73. 【Traitor】 vitamyu

    2020年でも聞いてる人!✋

  74. 8 pal

    これすごく切ないけど凄く好き

  75. YouTube Music

    https://youtu.be/k0BqLjnfzBA

  76. 巻糞太郎

    2020年だけど聴いてるよって人👍

    あーくん

    巻糞太郎 きいてる

    シャインS

    はーい!

    。椎木知仁

    最近またハマって
    聞くと泣けてくるわ

    麻季水明

    巻糞太郎
    はーい!

    박지민

    この曲たまに聞きたくなる




    宇多田ヒカルさんって良い曲出すよね!

  77. めんたいこ

    どしゃ降りの雨の中で牧野が道明寺に別れを告げる切なすぎるシーンが思い浮かぶ

  78. 青山直樹

    2020年になっても聴いてる人🙋🏻‍♂️

    YUKI TAKEZOE

    青山直樹
    それなんの意味があるんですか?
    共感してほしいんですか?
    寂しくて構ってほしいんですか?

  79. mimi xxx

    2020...

  80. R47 oR

    Sakura Nagashii and Chikai are missing on this playlist.

  81. 。いちご

    花男を超えるドラマはないなー、
    2020年になっても聞いてる人!

    あーくん

    。いちご きいてる

    えだまめかまぼこ

    。いちご
    自分的に何故かふと聞きたくなる曲No.1

    CAPTAlN CHIPAN

    。いちご 俺は人生初の告白で失敗した時にこの曲聴きました

    jjjogo

    CAPTAlN CHIPAN 草

    YUKI TAKEZOE

    。いちご
    「聞いてる」じゃなくて「聴いてる」ですよ。

  82. Margarette Suvissak

    My First music from a used to be a friend...but this song saved my life...even though I didn't understand Japanese. Saved me from my teen years and now I'm 31 years old lifes great thank you Utada hikaru for being idol throughout my teen years and still now...Iam Canadian from Nunavut Arctic Circle...my ppl are inuit. :D

  83. KAOSAN

    2020年になっても聞います

  84. たらお

    2020🙋‍♂️

  85. しょくあい

    うますぎ!当たり前w

  86. Vyse500

    They will play this on my wedding and my funeral

  87. oli martinez

    Arigatou to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
    Sayounara no ato mo tokenu mahou awaku horonigai
    The flavor of life

    Tomodachi demo koibito demo nai chuukan chiten de
    Shuukaku no hi wo yumemiteru aoi furu-tsu
    Ato ippo ga fumidasenai sei de
    Jirettai no nannotte baby

    Arigatou to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
    Sayounara no ato mo tokenu mahou awaku horonigai
    The flavor of life

    Amai dake no sasoi monku ajike no nai toku
    Sonna mono ni wa kyoumi wo sosorarenai
    Omoidoori ni ikanai toki datte
    Jinsei suteta mon jyanai tte

    Doushita no? to kyuu ni kikareru to "uun. nandemo nai"
    Sayounara no ato ni kieru egao watashi rashikunai
    Shinjitai to negaeba negau hodo nandaka setsunai
    "aishiteru yo" yori mo "daisuki" no hou ga kimi rashiinjanai?
    The flavor of life

    Wasurekakete ita hito no kaori wo totsuzen omoidasu koro
    Furitsumoru yuki no shirosa wo motto sunao ni yorokobitai yo

    Daiyamondo yorimo yawarakakute atatakana mirai
    Teni shitai yo kagiri aru jikan wo kimi to sugoshitai
    "arigatou" to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
    Sayounara no ato mo tokenu mahou awaku horonigai
    The flavor of life

  88. 春風

    〜でも見てる人?とか〜でも見てる猛者いる?とか言うコメントまじ目障り失せろ

  89. xいかーと

    この曲ゆっくりなテンポになる程味のある歌だと思う

  90. 伯画

    名曲って聴いてるだけで涙が出るんだ…😭

  91. Monyka Davila

    Hana Yori dango

  92. 大野修

    令和の12月でも聞いている方