Hikaru, Utada - Colors Lyrics




[Romanized:]

Miraa ga utsushidasu maboroshi wo ki ni shi nagara
Itsu no ma ni ka sokudo ageteru no sa

Doko he itte mo ii to ii wareru to
Hanpa na ganmou ni wa hyoushiki mo zenbu haiiro da

Honoo no yurameki koyoi mo yume wo egaku
Anata no fudesaki kawaite imasen ka

Aoi sora ga mienu nara aoi kasa hirogete
Ii janai ka kyanbasu wa kimi no mono
Shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no
Ima wa makka ni sasou tougyuushi no you ni

Karaa mo iro aseru keikoutou no moto
Shirokuro no chesuboodu no ue de kimi ni deatta

Bokura wa hitotoki mayoi nagara yorisoutte
Are kara hitotsuki oboete imasu ka

Orenji iro no yuuhi wo tonari de miteru dake de yokatta no ni na
Kuchi wa wazawai no moto
Kuroi fuku wa shisha ni inoru toki ni dake kiru no
Wazato makka ni nokoshita ruuju no ato

Mou jibun ni wa yume no nai e shika egakenai to iu nara
Nuritsubushite yo kyanbasu wo nando demo
Shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no
Ima no watashi wa anata no shiranai iro

[Japanese:]

ミラーが映し出す幻を気にしながら
いつの間にか速度上げてるのさ

どこへ行ってもいいと言われると
半端な願望には標識も全部灰色だ

炎の揺らめき 今宵も夢を描く
あなたの筆先 渇いていませんか

青い空が見えぬなら青い傘広げて
いいじゃないか キャンバスは君のもの
白い旗はあきらめた時にだけかざすの
今は真っ赤に 誘う闘牛士のように

カラーも色褪せる蛍光灯の下
白黒のチェスボードの上で君に出会った

僕らは一時 迷いながら寄り添って
あれから一月 憶えていますか

オレンジ色の夕日を隣で見てるだけで
よかったのにな 口は災いの元
黒い服は死者に祈る時にだけ着るの
わざと真っ赤に残したルージュの痕

もう自分には夢の無い絵しか描けないと言うなら
塗り潰してよ キャンバスを何度でも
白い旗はあきらめた時にだけかざすの
今の私はあなたの知らない色

[English translation:]

While I care about the phantom reflected in the rear view mirror
I accelerate the auto unawares

When you say to me, "you may go anywhere"
All the traffic signs look like gray to me who have an indecisive hope

Flickering flames paint my dreams again tonight
Your brush hasn't dried up yet?

If you cannot see the blue sky, open your blue umbrella
Ain't it great? canvas belongs to you
The white flag should be raised only when one gives up
Now I'm like a matador, enticing you with crimson

Under the fluorescent lights where even the color faded
I met you on the black and white chessboard

At one time, we snuggled up with each other hesitatingly
Though one month has passed since then, do you remember that?

I wish I had merely looked at the orange sunset by your side! "out of the mouth comes evil"
Black clothes should be worn only when one pray for the deceased
The crimson marks of the rouge which I left intentionally

If you say that you can draw only a picture without dreams anymore
Paint over a canvas again and again
The white flag should be raised only when one give up
Now, I'm in a color that you don't know





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Hikaru, Utada Colors Comments
  1. Death Angel

    So-rugaimasune<3

  2. blood冥

    日本で最も認められたアーティスト。それが宇多田ヒカル

  3. 古川大地

    2003年か。そんな前の曲だったかな。

  4. 古川大地

    2003年か。そんな前の曲だったかな。

  5. 魔神虎眼

    楽曲、歌声、ルックス、全てが美しいです。

  6. wotako

    着信音にしてたなあ……この頃に戻りたい

  7. たろもも

    歌詞

    ミラーが映し出す幻を
    気にしながら いつの間にか速度上げてるのさ
    どこへ行ってもいいと言われると
    半端な願望には標識も全部灰色だ
    炎の揺らめき 今宵も夢を描く
    あなたの筆先 渇いていませんか
    青い空が見えぬなら青い傘広げて
    いいじゃないか キャンバスは君のもの
    白い旗はあきらめた時にだけかざすの
    今は真っ赤に 誘う闘牛士のように
    カラーも色褪せる蛍光灯の下
    白黒のチェスボードの上で君に出会った
    僕らは一時 迷いながら寄り添って
    あれから一月 憶えていますか
    オレンジ色の夕日を隣で見てるだけで
    よかったのにな 口は災いの元
    黒い服は死者に祈る時にだけ着るの
    わざと真っ赤に残したルージュの痕
    もう自分には夢の無い絵しか描けないと言うなら
    塗り潰してよ キャンバスを何度でも
    白い旗はあきらめた時にだけかざすの
    今の私はあなたの知らない色

  8. 太郎山田

    リリース当時の宇多田もそうだけど
    まだ大人になりきれてない年齢の人の心情が
    上手く表現されてる

  9. 田中道一

    あの音楽の天才小室哲哉もビックリしているから宇多田ヒカルは天才だよ

  10. Toshi Nakanishi

    ライブ動画見てからPV見ると、
    原曲キーがめちゃくちゃ難しいことがわかりますね

  11. Nigel Fletcher

    才能は色あせない

  12. Fab

    MIRAA ga utsushidasu maboroshi o
    ki ni shi nagara itsu no ma ni ka sokudo ageteru no sa

    doko e itte mo ii to ii wareru to
    hanpa na ganmou ni wa hyoushiki mo zenbu haiiro da

    honoo no yurameki koyoi mo yume o egaku
    anata no fudesaki kawaite imasen ka

    aoi sora ga mieru nara aoi kasa hirogete
    ii janai ka KYANBASU wa kimi no mono
    shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no
    ima wa makka ni sasou tougyuushi no you ni

    KARAA mo iro aseru keikoutou no moto
    shirokuro no CHESUBOODO no ue de kimi ni deatta

    bokura wa hitotoki mayoi nagara yorisoutte
    are kara hitotsuki oboete imasu ka

    ORENJI iro no yuuhi o tonari de miteru dake de yokatta no ni na
    kuchi wa wazawai no moto
    kuroi fuku wa shisha ni inoru toki ni dake kiru no
    wazato makka ni nokoshita RUUJU no ato

    mou jibun ni wa yume no nai e shika egakenai to iu nara
    nuritsubushite yo KYANBASU o nando demo
    shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no
    ima no watashi wa anata no shiranai iro

  13. ブルーグリーンダイヤモンド

    1000万回再生いってる!
    さすがっす
    永遠の尊敬人

  14. Flowrlen June

    One of my favorite songs ever♥️

  15. Darsini Eni

    salam cinta from indonesia

  16. 通りすがりの仮面ライダー

    時代の最先端を行き過ぎて
    未だに新鮮感のあるこのイントロと歌

  17. t.s

    もはや芸術

  18. 通りすがりの仮面ライダー

    今のJPOPも好きで聴くけど
    宇多田ヒカルの曲より上を行く曲は聞いたことがない

  19. hos

    2:11〜
    落とし物を拾うときの宇多田ヒカルはコチラから

  20. 飛べねぇ猫はただの猫だ。

    表情が凄くきれいに見える。
    ナチュラルすぎるほどナチュラルで、この宇多田ヒカルさんは女でも惚れます✨

  21. Suke

    宇多田ヒカルはこの時から肩出しファッションしてたんだな~(゜ロ゜)

  22. senji

    イントロが一番好き

  23. ミックスサラダ

    低評価が1000以上つく理由が見当たらない

  24. 板垣未智

    2020!

  25. あなたの後ろに

    美人過ぎ…

  26. だいふく

    この曲が1番好き
    次はもちろんぼくはくま

    アオコ

    かわいい笑

  27. いでひろふみ

    えもえもにえもい

  28. yuzu

    この曲すっごいすき 曲の感じもだし歌詞も。

  29. ふあっふぁっ

    令和2年になって初めて聞きに来た曲

  30. AAIAI

    MDで聞いていた。

  31. 皆既月食

    ドンキーコンガから来た人

  32. Y O

    この曲が好きで小学生当時ドンキーコンガでこの曲ばっかりうまくなってた

  33. 石雄三

    同感。

  34. 中村正寿

    紀里谷和明すげぇ

    たけちやん

    中村正寿 違う人が監督やで

    中村正寿

    ほんまや
    監督はドナルドキャメロンみたいやな
    けどなぁ?この曲は紀里谷和明との新婚旅行先のフランスで作った曲なんや〜

  35. あざらし颯人

    何故かわからないけどこの歌妖怪大戦争に使われてると思ってた

  36. 悟りのブレイ

    天才天才うるせぇわ。当たり前のことを一々コメントすんな。

  37. ブラックはーと

    1000万再生🎉👏😍💐

  38. akari

    高校生のころ、この曲を聴いて
    傘を青色にしたのを覚えています

  39. Auri Auri

    Both music video and song are amazing! I’ve been listening to this song since 2004, and i never get tired/bored. So elegant and experimental. I hope utada will make more amazing works like this in the future <3

  40. Matcha Rider

    Wishっていうイメージしか無い
    (宇多田ヒカルファンの方すみません)

  41. Tuan Nguyen

    2019 <3

  42. jirou myojo

    この歌は当時からなんとなく好きだった曲だったが2019年になった今の方が好きなのは何故なのか?って思うほど良い歌だ。

    歌詞も他の歌手にない歌詞で曲も芸術性が高過ぎて、いざ聴くと中毒性があり頭の中で流れ続ける素晴らしい名曲。

    あと、そしていつも冬に入る頃になるといつも聴いてしまう。

    宇多田ヒカルは勝手な解釈だが、素人はもちろん彼女の曲に魅了されて大好きな人は沢山いるだろうが、プロの人の方が彼女の曲の良さがわかるんじゃないかと思う。

  43. ゆきちょリ美

    トヨタウィッシュのCMで使われてましたね、いい歌だと思います!

  44. Water_at_Me

    これが初めて聴いた宇多田ヒカルの曲
    全身が震えたあの衝撃は今でも忘れない...

  45. Asphyxisad

    I came here after i heard Cö shu Nie‘s cover

  46. ryuu tamaru

    顔がシュッとしてて美人ですね

  47. john paul justiniano

    my favorite song from the ultra blue album!

  48. うんこ運子ウンコウンコunkoうん子

    まだWISH乗ってる母さん

  49. Alex K

    An all time classic by the J Queen.

  50. ノグチ:ラジカル暇人

    二番の「白黒のチェスボード」の所
    カラオケで歌ってるとき楽しいよね

  51. ki ki

    ふと子供の頃と大人になってから見る景色が全然ちゃうことを思い知らされてしまう

  52. ボブ加藤

    天才だわ

  53. 稲葉りん

    自分と向き合える歌です。

  54. KMGrandTouring

    この美しさは永遠だね

  55. 中村

    宇多田ヒカル大好きだけど
    宇多田ヒカルのファンって音楽業界で一二を争う程タチが悪いと思う。
    不必要に宇多田を神格化したり、他のアーティストと比べて貶めたり、、それを宇多田ヒカル本人が見てどう思うかとか考えられないのかな?
    そんなことしなくても宇多田の価値は変わらないし宇多田はサイコーだし、それで良くない?黙って宇多田のことだけ称賛してようよ。

    たむちん

    別に良くね?過剰反応するなよ笑

  56. 野獣的先輩

    宇多田テイストなら「口は災いの元」を「犬も歩けば棒に当たる」にこっそり歌詞を変えてもそれっぽくなりそう

  57. 形而上流星

    宇多田ひかるの曲の中でいっちゃん好きや

  58. アグナX

    デレステでサイバーグラスが歌うからきた

  59. 北山みずき

    やっと聞けるようになった。辛かったけど楽しかった過去に感謝

  60. aoki N

    小さい頃登校前にcmかなんかで毎日のように流れてたのをよく憶えてる。
    今になって改めて聴きたくなるも、タイトルが分からず
    「宇多田ヒカル いいじゃないか」で調べると真っ先に出てきた。
    なんかシュール

  61. 2501 eth.

    宇多田ヒカルの初めて聞いた曲だったんだよな,,何かこう衝撃的だったので,そのときのこととMVを鮮明に覚えている
    前奏・間奏.終わりが気に入ってる.歌詞も好きだけど

  62. N N

    この楽曲はまさに世界における司法的な価値があり非常に果糖的な形での優先順位が劣情とかつ適応的な形での共有財産ではないか

  63. xxx unknown

    ヒッキー何年か前に1回チャンネル変えて再生回数0からなのに凄いねもう1000万回超えてる曲ばっかり

  64. ゆひゆ

    10数年もたつのに未だにwishのcm覚えてる

  65. おしぼり

    ヒッキーの歌だけは本当にいつまでたっても色あせない!

  66. クマ

    徐々に加速度上がるけど、また落ちてゆったり上がっていくのすこ
    ジェットコースターみたいな歌

  67. ranze.蘭世

    天才と言われてる人は、自分の事を天才と思っていない。

    hiro tsuchi

    なるほど。自分を常に見つめ続け、欠点を
    補う努力を怠らないと。

  68. dracula894n ネット金脈探しch

    宇多田ヒカルさんの
    音楽制作環境を見て驚いた話
    https://youtu.be/9rnadbwgeTo

  69. 永沢

    間違いなく
    宇多田ヒカルの最高傑作だ

  70. Nnene Ttata

    初めて聴いてから、2年くらいたって歌詞と曲がグッと来るようになりました。
    宇多田ヒカルは毎度その辺のリンクがすごいっす

  71. CHP

    laughter in the [email protected]幕張行きました。
    ありがとうございます。

  72. Saru

    ヒッキーの好きな曲トップスリーに入るくらい好き

  73. y7372

    自分への応援ソングばかりあふれる時代に抗うように、こんな不幸な曲を作って発表した当時、宇多田ヒカルさんは最初の結婚をしたばかりで20歳だった。とても信じられなくて、この人は本物だと確信した。

  74. rubthesleep

    my fave song ever <3

  75. darksword2006

    最初から天才だとは思っていたけど、この曲で改めて天才だと再認識したな。

  76. 石島EG6 SiR

    1:05 でみんなの願いを叶えた車が脳内に過ぎる

  77. Jason S

    Wow I haven’t heard this song in a long time.. I miss this album

  78. Yukki Unna

    2019 and still listening. Love this song.

  79. Q A

    イントロが好きだ

  80. みかんみかん

    歌詞が文学的

  81. 年式遅れなるさん

    トヨタWISHのCMで聞いてからずっと好きな曲ですけどこのPVの世界観がよく分からんけど何故か見てしまう…
    とりあえず裸の男が並んでる前で歌うシーンは何度見ても謎

  82. かわさ川崎莉里伽

    レイの物

  83. かわさ川崎莉里伽

    懐かしい

  84. CELICA GT-FOUR

    トヨタのウィッシュを思い出す

    年式遅れなるさん

    ウィッシュを見る度これが脳内再生されます…

  85. 平塚雷鳥

    最近の歌は……なんか……薄情っていうか……

  86. モばイル

    いろいろ難しすぎて、歌詞の意味がわかりません。しかし、また聴きたくなる曲です。

  87. ファンちゃんねる

    久々に聞いてます。いい曲ですね。

  88. 竹田和徳

    改めて、いい歌やなあ🌹毎日色変えていいんやない?🤔🤔🤔

  89. Jakes Gaming Adventures

    One of my favorites of hers :-) 2019!!!

  90. dai dai

    トヨタの車のCMで聞いた気がするのは気のせい?

  91. Romina Osores

    Great song!!!

  92. Daigaku Daikanpa

    何回聴いても、何年経っても飽きないの凄すぎる

  93. 江藤佳子

    宇多田ヒカルの歌が時間を超越してしまうのは、いつも物事の真髄を描いているから。

  94. Yahaira Crespo

    🇵🇷2019🙌🏽

  95. damdamatuko

    ピュアという言葉が人になって現れたらこうなるのかといつも思うのです…

  96. 鈴木正士

    天才、生命体、遺伝子

  97. F I

    My fav from u

  98. Guillermo Lopez

    2019 México?