Hikaru, Utada - Beautiful World Lyrics




[Romanized:]

It's only love
It's only love

Moshimo negai hitotsu dake kanau nara
Kimi no soba de nemurasete donna basho demo ii yo
Beautiful world
Mayowazu kimi dake wo mitsumete iru
Beautiful boy
Jibun no utsukushisa mada shiranai no

It's only love

Nete mo samete mo shounen manga
Yume mite bakka jibun ga suki janai no

Nani ga hoshii ka wakaranakute
Tada hoshigatte nurui namida ga hoo wo tsutau

Iitai koto nanka nai
Tada mou ichido aitai
Iitai koto ienai
Konjou nashi kamo shirenai
Sore de ii kedo

Moshimo negai hitotsu dake kanau nara
Kimi no soba de nemurasete donna basho demo ii yo
Beautiful world
Mayowazu kimi dake wo mitsumete iru
Beautiful boy
Jibun no utsukushisa mada shiranai no

It's only love

Donna koto demo yatte mite
Son wo shita tte sukoshi keikenchi agaru

Shinbun nanka iranai
Kanjin na koto ga notte'nai
Saikin choushi dou dai?
Genki ni shiteru nara
Betsu ni ii kedo

Boku no sekai kieru made aenu nara
Kimi no soba de nemurasete donna basho demo kekkou
Beautiful world
Hakanaku sugite yuku hibi no naka de
Beautiful boy
Jibun no mura wa shikata nai ne

Moshimo negai hitotsu dake kanau nara
Kimi no soba de nemurasete

Beautiful world
Beautiful boy...

[Japanese:]

It's only love

もしも願い一つだけ叶うなら
君の側で眠らせて どんな場所でもいいよ
Beautiful world
迷わず君だけを見つめている
Beautiful boy
自分の美しさ まだ知らないの

It's only love

寝ても覚めても少年マンガ
夢見てばっか 自分が好きじゃないの

何が欲しいか分からなくて
ただ欲しがって ぬるい涙が頬を伝う

言いたいことなんか無い
ただもう一度会いたい
言いたいこと言えない
根性無しかもしれない
それでいいけど

もしも願い一つだけ叶うなら
君の側で眠らせて どんな場所でもいいよ
Beautiful world
迷わず君だけを見つめている
Beautiful boy
自分の美しさ まだ知らないの

It's only love

どんなことでもやってみて
損をしたって 少し経験値上がる

新聞なんかいらない
肝心なことが載ってない
最近調子どうだい?
元気にしてるなら 別にいいけど

僕の世界消えるまで会えぬなら
君の側で眠らせて どんな場所でも結構
Beautiful world
儚く過ぎて行く日々の中で
Beautiful boy
気分のムラは仕方ないね

もしも願い一つだけ叶うなら
君の側で眠らせて

[English translation:]

It's only love
It's only love

If I am granted only one of my wishes
Let me sleep by your side, anywhere is okay
Beautiful world
Without losing sight, I am looking only at you
Beautiful boy
You still don't know your own beauty

It's only love

Whether I am asleep or awake
I simply dream of boy's manga
You don't like yourself

Not knowing what I want
I still can't help wanting
Tepid tears run down my cheeks

I have nothing I want to say
All I want is to see you again
I can't say what I want to say
Maybe I am a coward
But that's fine

If I am granted only one of my wishes
Let me sleep by your side, anywhere is okay
Beautiful world
Without losing sight, I am looking only at you
Beautiful boy
You still don't know your own beauty

It's only love

You try to do everything
Even though you may lose something
It will be a good experience

I don't need newspapers
There's nothing important in them
How's it going lately?
If you're fine
That's okay, I guess

If I can't see you until my world ends
Let me sleep by your side, any place will do
Beautiful world
In the fleeting days that pass by
Beautiful boy
There's nothing we can do about our feelings

If I am granted only one of my wishes
Let me sleep by your side

Beautiful world
Beautiful boy...





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Hikaru, Utada Beautiful World Comments
  1. tfujszempaj

    why is there no full version

  2. 登録者一人につき熱くなるアイコン

    この世界観がホント好き

  3. Life Trier

    가라 한글 , 에반게리온 퀄좋아졌다.

  4. a.t

    電柱の感じがなんか好き

  5. EVA mark.6

    ひとつ言いたい...
    何か音質よくないか?

    EVA mark.6

    画質も

  6. baradaki99

    ここ暫くの歌姫で宇多田ヒカルがズヌケてるのは確かだけど 世界第二位の音楽マーケットを持つ日本で もう少し才能のあるアーティストを温かく育て見守る環境さえあれば もっと多くの歌姫が世に出れたのにと、ゴミ捨て場にうず高く捨てられた投票券を抜き取ったAKBのCDの写真を見て 思ったね!2019年はやらなかったみたいだけど、このまま全てのアイドルというキモオタ文化が日本からなくなってしまえば 日本文化のためだと思う 今日この頃!

  7. ああ

    0:29〜0:34くらいのとこ
    悪夢を見た時みたいな恐怖を感じるんだけど

    わかる人いる?

  8. 냥이네 lovely cat

    ♡♡♡♡♡

  9. コヨーテタンゴ

    俺もどんな場所でも寝れるからな

  10. Michael Calisi

    もしもし!!!!!!

  11. Aki

    プロの仕事にこんな事言うのは失礼ながら、本当センス良いなぁ
    たまに見返したくなる動画の一つ

  12. Spiro Dra

    Was looking for this song. Since looong time agon i liked Asuka tribute video wtih this song.
    Recently was trying to remember it, and looked through youtube for it. Didn't find it.
    Then i checked my favorites, and thank god me from back then favorited it. Tough video is not available anymore, but i managed to check info on what song player there.

    And so here i'am :D

  13. 단무지

    my favourite japanese singer ☝️

  14. 政宗公伊達

    美しい( ¨̮ )

  15. SWEET chair

    ㊗️1000万回再生🎉🎉🎉!!

  16. risa risa

    これを聴きながら満員電車乗り、電車の行き違いになった時にすっごい胸がキューーっとなるというか言葉で言い表せない感情になる。

  17. Yhap Sweatheart

    1:59よーく見たらローソンの看板が!

  18. ちとせさん

    1:20
    この電柱にまみれた片田舎の雰囲気、好き

  19. Afnan Studio

    Don't forget, everyone. The H in Neon Genesis Evangelion stands for Happiness

  20. かわさ川崎莉里伽

    ジェイだけを見つめている

  21. かわさ川崎莉里伽

    ジェイの側で眠らせて

  22. かわさ川崎莉里伽

    綾波可愛い

  23. KK BB

    Their tradition stopped us. What will you do if you were us?

  24. 静謐

    頬を伝うの高音がやばい好み

  25. Akihiro Okuyama

    ミラクルヒカルがこの歌モノマネしてるけどやはりうまい

  26. proeast

    Shinji does not yet know that he is a beautiful boy in a beautiful world

  27. Ry UNp

    東京オリンピックもエヴァも2020は楽しみが沢山ですね:D

  28. A Spoopy Scaley Scary Man

    Something about how this promotional music video is composed almost entirely of establishing shots is funny to me.

  29. Shogo

    宇多田ヒカルが妊娠しちゃうし
    ゴジラとコラボするから
    もう8年も待たされちゃったねw

  30. UU 22

    はぁ…だいすき…だいすき…

  31. テムジン

    24で祖父母も父母も死んで 天涯孤独の状況で残された1億円の債務者になりながら60人の会社の代表になったワイは この曲を聴くと結構響く というかエヴァそのものの作品がかなり心に響いてくる。

    Yhap Sweatheart

    生い立ち凄すぎませんか?

    kouga kaka

    強く生きて

    テムジン

    @kouga kaka  やっぱ人生の谷場ですよねー 結構週七でずっと働いてます

  32. TheGodaigo

    個人的にはエレベーター内の綾波とアスカのシーンで綾波がアスカにはたかれるのを防いでるのが好き。(TVVer. では叩かれて頬が赤くなる)シンジの事を本当に愛してる感じがして。母親のDNA がそうさせてるのかな⁉️

  33. ムック

    エンディングでこれ流れたときは
    本当にしびれましたよ

  34. カムパネルラお姉ちゃん

    カヲルくんが出るとなぜか「フフッ…」て笑っちゃう謎

  35. Palehcha

    Русские на месте, но тут наверно никого нет кроме меня biblethump

  36. 雲琛

    It's only love…It's only love…
    如果只能實現一個願望
    就讓我在你身旁入眠吧
    無論屆時身處何處
    Beautiful world
    毫不迷惘地注視你
    Beautiful boy
    你還不知道自己有多美嗎
    It's only love
    無論你清醒或沉睡
    都處在少年漫畫般的幻想中
    你不喜歡自己嗎
    你不知道自己究竟想要什麼
    只得伸手設法抓住些什麼
    任臉龐流過溫濕的眼淚
    雖然無法用言語表達
    只要能再見你一面
    想說的話不必言傳就能告訴你
    即使沒有勇氣說出口
    只要這樣就沒問題了
    如果只能實現一個願望
    就讓我在你身旁入眠吧
    無論屆時身處何處
    Beautiful world
    毫不迷惘地注視你
    Beautiful boy
    你還不知道自己有多美嗎
    It's only love
    無論什麼都嘗試看看
    即使結果是失敗受挫
    還是多少能汲取經驗
    報紙什麼的我才不需要
    上面沒有我關心的事情
    我關心的是你的近況
    如果你一切都好
    那對我來說就夠了
    倘若我的世界毀滅那天才能與你相會
    且讓我在你身旁入眠吧
    屆時身處何處都無所謂
    Beautiful world
    在虛幻般匆促流逝的時光裡
    Beautiful boy
    情緒起伏不定實在情非得已
    如果只能實現一個願望
    就讓我在你身旁入眠吧
    Beautiful world... Beautiful boy...
    Beautiful world... Beautiful boy...
    Beautiful world... Beautiful boy...

  37. 田中氏

    すごいシンプルな曲なんだけど、すごい深みがある、という小並み感しかないコメントしか出てこない。

  38. 2luisV2 Idk

    Hay un chingo de cometarios japoneses xd

  39. senji

    個人的に宇多田ヒカルの最高傑作の曲だと思う。

  40. L TAK

    Some day (I mean, like today), I want to listen to this song again. It is never in my daily playlist, I am scared to put it in, because merely listening to this fantastic song makes my thinking fly to other distant dimensions and drowned in there.

  41. Psychos Studio

    *Mickey Voice* Pilot the Eva Sora or Donald will

  42. k1r qa

    1.25倍速

  43. Dawid Warszawski

    Dziękuje ci Japonio
    Thank you Japan

  44. マーシー

    この曲エヴァだったんだ
    ちっさい頃から聞いてて好きなんだよなー

  45. まつもと

    未来なんだろうけどDATがあったり妙にノスタルジックな感じでなんかこう変な感じだよなぁエヴァンゲリオンって
    エヴァンゲリオンの新劇場版新作楽しみやな

  46. よあけ

    2020年も聴いてる人いるのかな

  47. taguchi yuzo

    見過ごされがちだけど風景描写すごい綺麗ですよね!

    新開作品に負けず劣らず!

  48. 壱八零 sx

    見たことも無い世界なのに行ったことがある気がするというか…何か懐かしく感じさせる。

    そんな日本のアニメーションの技術と宇多田ヒカルさんの歌声に脱帽です。

  49. mat1615

    ああ、たましいすいだされるぅ

  50. Company Kingdom

    Beste's

  51. しゃけ

    これフルないのかな...これの

  52. college student 21歳

    1:55 なんかここからのシーン好き

  53. 一番レオ

    さぁ2020年だ集え映画館にエバ見に行くぞ!

  54. YonAtaN MAXIMilianO Indice Dias

    Tengo más poder más en el pasado estoy más atrás que idos creador

  55. CHANNEL ASIA NEW TERMINATE XII

    Over 10million views but where the original in youtube?

  56. グリーンデイ

    なう(2020/01/04 19:19:14)

  57. 橋本優也

    今になっておすすめに出てきて聞いてるから黙ってろ

    Alex Draw 30

    Ah yes... Nintendo

  58. ぱくみん

    2020年も聞いてる人いる??さすがにいるか!😅

  59. ねこぱんち

    夏休みにエヴァ全部見たけど
    後半めっちゃ病んだ
    でももっかい見たい

  60. 豆腐

    最後の主人公達がビルに投影されるシーンで綾波だけ目開けてるの何でなんですかね?

    セカンドインパクトさんまる

    もしかしたらアヤナミかも?

  61. サバ缶

    今年で聞いてる人いますか?

  62. 鈴,

    2020!!!!

  63. itz_glitterwolfplayz0w0

    I love thisss

  64. 森広美

    いるよ

  65. 勇者システム

    いつもどうがありがとうございます。あけましておめでとうございます。おからだだいじに。
    ことしのえいがきたいしてます。

    勇者システム

    いいねありがとうございます。

    勇者システム

    いいねありがとうございます。おからだだいじにことしいちねんかんがんばってください。よいおとしを

  66. 一期小羽

    倫理の授業でヤマアラシのジレンマ習って「あ、エヴァだ...」って思った

  67. Barbie Jayne Cheng

    Where is the complete song?

  68. Barbie Jayne Cheng

    Why is the song cut?

    CHANNEL ASIA NEW TERMINATE XII

    Idk the original has disappeard cant find it you can just cut the ending movie when u have eva 1.11 movie

  69. DabbingCrystal

    World and Angels: Ima crush u
    Shinji and Nerv: I don’t think so

    Evangelion Shogoki

    DabbingCrystal Hahah watch The End of Evangelion. You know nothing if that’s what you’re saying, bud.

    itz_glitterwolfplayz0w0

    @Evangelion Shogoki, Oh yeah. XD. Like, its weird.

    Evangelion Shogoki

    itz_glitterwolfplayz0w0 It’s not weird, it’s depressing. It’s not something I’d be laughing about. Evangelion isn’t something I see as something I laugh about it like that or call it weird. I just don’t think you get the core themes of the show.

    Evangelion Shogoki

    itz_glitterwolfplayz0w0 just being serious >_<

  70. Valentine Vargas

    Donde puedo verlo completo?? 😢

  71. うんにょ

    この曲聴きながら電車の窓見るのほんますこ
    めちゃくちゃ臭いけど許してや

  72. 三度の飯より釣りが好き

    全てに完璧なアニメ
    作画良し、画質良し、演出良し、キャラ設定良し、物語良し、BGM良し、歌良し、次で終わるの信じたくないな。
    まだまだ続くような気がしてならないんだが。

    ハムハン

    続、そして終。
    非、そして反。

    とあるツイ廃

    庵野の体がもたん

  73. ななみみ

    2020年になっても聞く人
    👇🏻 ॱ॰*❅HAPPY NEW YEAR❅*॰ॱ

  74. sdfggaweq dfg

    Beautiful World...

  75. ASMR NR Visual

    All time legend

  76. vice99

    Красиво как *-*

  77. O I

    いまだに聴いてるし
    この曲はまじで好き

  78. K k

    宇多田ヒカルにDAOKOの水星を歌ってほしい。

  79. さるなむ

    なんか、、、カッコよすぎて感動、、、
    まさに未来って感じ

    片くん

    中二病見たいだけどエヴァ世界行ってみたい

    セカンドインパクトさんまる

    片くん
    鬱になんなよ。

    山田ぺて

    下手したら死ぬぜ…

  80. 少年A

    何か切ない

  81. denzel curry

    2020は、まず一月にKing Gnuのceremonyやろ?ほんでからエヴァの劇場版に、日本でTEAM USAが見れるんやろ?受験生やけど最高やん?

  82. denzel curry

    宇多田ヒカルと自分を繋げた曲。ほんとに好き。

  83. Valentine Vargas

    Este video es oficial o creado? Por que esta incompleto?

  84. ユウゴペニーウォート

    再度エヴァを見直してから聞いてる…グッとくるものがある

  85. 胡蝶しのぶ

    幼い頃この曲を聞いたことがありとても気に入っていて、最近YouTubeでこの曲を見つけて、エヴァンゲリオンの曲だった事を初めて知りました。とても映像が綺麗でどこか引かれるものがあってとても素敵な作品なんだなと改めて実感しました。
    これを機にエヴァンゲリオン見てみようかなと思います。

    k_ ネコムート 0125

    Me.too
    この曲いいよな~
    久しぶりに聞けてよかった

  86. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ?

    2020になってもみんな聞くよね?

  87. Kevin98

    Beautiful world?

    I think evangelion end like dead space

  88. 緋依.

    おすすめに出てきた
    やっぱ宇多田ヒカルって神
    この人の曲はハズレがないよね







    ねッ、カヲルくんもそう思うでしょ??

  89. Dawid Warszawski

    Everything works perfect in Japan.
    For a price..
    High suicide rates
    Hikikomori
    Overwork/workaholism
    Low population growth
    Many people seems to be closed and quiet (almost cold) Especially in Tokyo
    In Osaka people were more open and even liked to talk and joke.
    Still this downsides will not make me to love Japanese and Japan less
    Arigato ❤️
    Nothing is perfect.

  90. あんぱん18go

    序破Qのサウンドトラック買って本当に良かった

  91. David The Hedgehog

    This anime is very complex, the messages that leave you with love are very beautiful, it has epic battles, and an incredible soundtrack that makes you feel melancholy but at the same time you find it cozy. Since it is a very human and psychological anime and knows how to feel horror, happiness, sadness and other emotions.

  92. すあま。

    あと少しのしんぼうや!みんなで東京オリンピックを見に行くのじゃなくてみんなで新作見に行くんやー!

  93. フラペチーノ

    歌がSF

  94. r h-

    映像が綺麗すぎる… 何年前のアニメだよ… 日本アニメの最高峰だな

    Zombie_ゾンビ

    これは映像のものは全て劇場版のだけど、元は昔にアニメとして放送されてた。

    セカンドインパクトさんまる

    Zombie_ゾンビ あっ...これ...映画やん...

    基底状態のセシウムさん

    @あっぷる. 実際のところは2016年まではシンゴジの制作してたから、制作期間自体は4年くらい

    九露(くろ)

    シン・エヴァも楽しみだな!

    Yhap Sweatheart

    @今井優希 そういうことにしましょう

  95. junjunhaha

    犯罪を犯している観光客はすべての外国人を日本国外に送り出し、多文化主義の外国人は日本を破壊します

  96. Ernie Moreno

    Why does everybody hate shinji?

  97. kinno bitou

    全員プロって感じする