Hikaru, Utada - Be My Last Lyrics




[Romanized:]

Kaa-san doushite
Sodateta mono made
Jibun de kowasanakya naranai hi ga kuru no?

Barabara ni natta koraaju
Suterarenai no wa
Nanimo tsunagenai te
Kimi no tetsunaida toki datte...

Be my last... be my last...
Be my last... be my last...
Douka kimi ga be my last...

Narenai doushi de yoku ganbatta ne
Machigatta koi wo shita kedo
Machigai dewanakatta

Nanimo tsukamenai te
Yume miteta no wa doko made?

With my hands with my hands
With my hands with my hands
Watashi no te de be my last...

Itsuka musubareru yori
Kon'ya ichi-jikan aitai

Nanimo tsunagenai te
Otona futteta no wa dare?

Be my last... be my last...
Be my last... be my last...
Douka kimi ga be my last...

[Japanese:]

母さんどうして
育てたものまで
自分で壊さなきゃならない日がくるの?

バラバラになったコラージュ
捨てられないのは
何も繋げない手
君の手つないだ時だって...

Be my last... be my last...
Be my last... be my last...
どうか君が be my last...

慣れない同士でよく頑張ったね
間違った恋をしたけど
間違いではなかった

何も掴めない手
夢見てたのはどこまで?

With my hands with my hands
With my hands with my hands
私の手で be my last...

いつか結ばれるより
今夜一時間会いたい

何も繋げない手
大人ぶってたのは誰?

Be my last... be my last...
Be my last... be my last...
どうか君が be my last...

[English translation:]

Mom, why is that
The things we were brought up with
Are destroyed by ourselves, as the days keep coming?

The collage breaks into pieces
But it's not thrown away
There's nothing in my hands
Even when you're holding them...

Be my last... be my last...
Be my last... be my last...
Please you have to be my last...

Unknown friends told me to do my best
But this love was a mistake
No, it wasn't a mistake

There's nothing to grasp with my hands...
How far will this dream go?

With my hands with my hands
With my hands with my hands
With my hands, be my last...

Rather than being together some day
I would be with you tonight, just for a hour

Who is the adult
Who's connected hand is still empty?

Be my last... be my last...
Be my last... be my last...
Please you have to be my last...





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Hikaru, Utada Be My Last Comments
  1. 能圓坊龍現

    いま、きいています。
    武漢、加油。

  2. 板垣未智

    2020

  3. Dylan Watts

    2020 listening bruh this shit still hits

  4. you 26

    切に願う
    be my last…

  5. ホンダシビックtypeR

    宇多田ヒカルの歌でもベスト3に入るくらいめっちゃ好きだねこれ

  6. 池田茜

    私の人生そのものですまたです

  7. はすいろ

    中三の修学旅行で飛行機の機内ラジオで聞いてて今でもたまに聞いてます

  8. ねずみ賢者

    寂しい歌だな。寂しかったのかな~

  9. EITA

    インナーチャイルドを題材にしてるような気がする。

  10. SUZU REN

    またこうゆう感じの歌作ってくれんかなぁ

  11. salcopasu7

    悲しい曲調なんだけど永遠に聴いてられそうなくらい心地いい。

  12. twheart100

    2019.11.30
    還在聽

  13. Freddy Penaloza

    Several years later and 2 kids and still appreciate this to this day

  14. iruka sogano

    宇多田の父と母の事をテーマにした曲だな。藤圭子さんはヒカルが幼少期の頃から情緒不安定で大変だったと自伝にもある。

  15. おくのなぎさ

    あの子を思うと胸が張り裂けそうです。。。。。。。

  16. Sophia Oshiro

    Queria entender o clipe da música

  17. sho12

    ヒカルちゃんの心の声が染みる曲だよね

  18. Y H

    ポップソングというには、あまりにも、ひたすらに重く、考えてしまう曲。
    たぶん生い立ちからなんだろうけど、ものすごい痛みというか傷跡を感じる。

  19. romi m

    これ曲だけ聴いてるとピンと来なかったけど、後日映画観た&小説読んだらこの曲の良さがめちゃくちゃ分かった。

  20. 4171125

    僕らの音楽でオーケストラアレンジで歌ってた時の迫力が忘れられません。

  21. s K

    ごめん、香取慎吾から来た

  22. Francis Drake

    「育てたものまで自分で壊さなきゃならない日がくるの?ああバラバラになったコラージュ捨てられないのは…」
    この歌詞は彼女の母(藤圭子さん)が家族写真のアルバムを感情を爆発させて破いたという出来事を暗示しているので、とわりと私は本気で思っている。
    単に意味はない歌の歌詞ということもあるかもしれないが…。

  23. Krisna Suryana

    2019
    Still my favorite song of all
    Love it

  24. ski year

    利徳楽中国人

  25. KENDOLL03

    2019 any1?

  26. マネキン20

    脳内リフレイン☆

  27. 48644684 MA TA

    2:54~
    最後の何も繋げない手 
    この「手」が「って」と聞こえる

    最後、
    「いつか結ばれるより
        今夜一時間会いたい」
    「何も掴めないって 
        大人ぶってたの誰?」
    そうやって聴こえる
    やっぱダメだ。 涙腺壊れる

  28. 林はるか

    pvにいる外人の方と上海で会いました。すごく気さくな方で、チェコ料理ご馳走になりました。美味かったです。芋文化で、同じ芋文化であるドイツに留学してもいいって思うぐらいでした。

  29. nikonikoya25258

    私の手で Be My Last・・・
    なんか、心をえぐられる。

  30. Dylan Watts

    beautiful song

  31. ももちゃん

    長澤まさみが一番好きな曲だって言ってたな

  32. mishagi!!!!!!!!

    i remember the 2010 days when people would say this was gonna be kh3's theme song lol i was so gullible

    lazydaze6

    This honestly would have made me happy. This sounds exactly like what I would have expected for kh3 it has that magical sound to it. Face my fears just didn't do it for me

  33. 임지수

    사랑해요 히카루...

  34. Hiro Yuu

    天才はとどまることを知らない。

  35. twheart100

    2019.05.26
    還在聽

  36. 登録者100人増えるごとに動画一本アップ

    2019年見てる人?

    miyata kazu

    2020年見てるよ〜〜〜

  37. Marche Pickles -pickmarche1-

    車に撥ねられる様がやけにリアルで。

  38. Marche Pickles -pickmarche1-

    宇多田さんの曲ん中で一番好き...
    MVも曲もどこか切ないのにこうも中毒性あるなんて... 卑怯よ宇多田さん!

  39. LaMarr Clark

    Kaa-san doushite
    Sodateta mono made
    Jibun de kowasa nakya nara nai hi ga kuru no?
    Barabara ni natta KORAAJU
    Suterare nai no wa
    Nanimo tsunage nai te
    Kimi no te tsunaida toki datte...
    *Be my last... be my last...
    Be my last... be my last...
    Douka kimi ga be my last...
    Nare nai doushi de yoku ganbatta ne
    Machigatta koi wo shita kedo
    Machigai dewa nakatta
    Nanimo tsukame nai te
    Yumemiteta no wa doko made?
    With my hands With my hands
    With my hands With my hands
    Watashi no te de be my last...
    Itsuka musubareru yori
    Konya ichijikan aitai
    Nanimo tsunage nai te
    Otona butteta no wa dare?
    *Repeat

  40. inori san

    鳥肌、
    そして泣いてしまう
    最後、彼女のお母さんとかぶる。
    予言みたい・・

  41. Dez Cruz

    This song (and video) is so beautiful! ❤

  42. Brandon McCarey

    2019 Anyone?

  43. Victoria Anza

    Esta canción la escuchaba cuando tenía 13 años. 10 años han pasado ya y vuelvo a regresar a esos tiempo, se apodera de mi los mismos sentimientos

  44. 内藤謙

    2019!

  45. AI大佐

    映画 春の雪 とこの曲はもっと評価されるべきなんだ。

  46. Turquoise Narcotic

    That dude kind of looks like xnenort

  47. hung frankie

    2019 who

  48. Mimi Chan

    One of my favourite japanese singers

  49. bentitto angelo

    孤児院の三人が大人になってて。


    宇多田と白人が付き合ってたんだけど、


    宇多田が白人の目の前で拳銃自殺。

    数十年たち

    白人はその後黒人とディナーへ行く。

    帰る途中にあの日がフラッシュバッする白人


    黒人は宇多田の幻影をみて宇多田の存在に感づく。


    しかし夜に2人は結ばれる。


    白人はまたフラッシュバックと罪悪感。その場から逃げる。


    黒人追いかける。


    黒人車に引かれる運命だった。




    宇多田


    いつか結ばれるより


    今夜


    一時間だけ会いたい。




    の願いが叶い。現世に存在するが、



    宇多田は黒人を突き飛ばし、振り返ると宇多田が見えて奇跡を感じるが、

    黒人の死ぬ運命を宇多田は身代わりになり死ぬ。



    Be my last

  50. shidostarr

    I guess, maybe it's Keiko Fuji, her mother's story. これってもしかして藤圭子の事かも。

  51. Rameng Phairoh

    🤗🤗🤗😎😎😎👍👍👍

  52. Vancouver TenTen

    香取慎吾の方を先に見てしまった

  53. Ghost Exe

    This video is sooooooo late 90's early 2000's mood!!!!

  54. J. Hunt

    🔥🔥🔥

  55. Gintoki Sakata

    Best clothes of Hikaru

  56. 毘娜

    2018❤❤❤

  57. Marche Pickles -pickmarche1-

    PVも歌もこんなに哀しげなのは少ないよね。宇多田ちゃんらしくないけれど宇多田ちゃんらしい不思議な一曲ね。

  58. 二十五年神山町大会

    3:09 の顔と、二時間だけのバカンスの時の顔がほぼ同じ感じですね。
    こうしてみると、今の宇多田ヒカルと全然変わってないのだと分かりますね

  59. Sierra Ferrell

    The feels.

  60. FireTeel Videos

    With my hands

  61. min mayu

    間違った恋をしたけど間違いではなかった

  62. roses555 moemoe

    急に聴きたくなって来てみました。
    昔はぜんぜん意味のわからない歌詞とPVだったけど、今では少し意味を感じられるようになりました。彼女の笑顔に涙が止まらなかったです。母親を守りたかったのかな。

  63. ミシェルファイアーッ

    跳んでっちゃた、😲ビックリした
    ア~ア~ぁあアーッ のぶぶんが
    美しいしかし、死ぬ恐怖に、
    亡くす哀しみ 深い感情辛さ伝わる

  64. ミシェルファイアーッ

    今日は安室奈美恵引退のその瞬間だけど、宇多田ヒカルが与えてくれたりする楽曲と聴かせてくれたりするvoiceに、有り難う🌌
    勿論💛安室奈美恵💛一緒の時代にいれてシアワセ🌬️有り難う

  65. Steven Prescott

    One of my favorite songs to revisit 2 am in the morning with no one around

  66. 최병옥

    Mom I saw my grandpa instead of.....

    최병옥

    노랭이들 마을에서.

  67. ギコ猫

    もう歌にまでしてるから隠さず言うけど自殺した宇多田ヒカルのお母さん藤圭子さんは統合失調症だよ。だからヒッキーはアダルトチルドレンなんだ。この歌はそのお母さんに向けて作った歌。俺のお母さんも精神障害者手帳2級で精神薬ばかり飲んでるジャンキー、酷い統合失調症だったから俺も多分アダルトチルドレンなんだろうな。本当よく今まで生き残れたな。これからが俺の本当の人生だ。だから宇多田ヒカルの気持ちはだいぶわかる。結局は大喧嘩して家出してなんとか今一人暮らしして仕事決まったから平和(笑)。このまま海外行く。

  68. よはん

    人生に深く残る曲を宇多田さんは届けてくださった。

  69. iseeker

    轢かれるシーンだけ記憶にあったけど、宇多田ヒカルと黒人女性と白人男性は幼い頃に遊んでいて、宇多田は何らかの事情で死んで、守護霊となり二人を見守っているけど、二人は自分達だけ生き残った罪悪感にさいなまれ、関係が悪化。自動車事故から黒人女性を守り、「もういいんだよ、私は二人に幸せになって欲しいんだよ」というメッセージを伝えている。ラストシーンでは黒人女性にしか宇多田ヒカルは見えていない設定という英語コメントを見て納得した。

  70. Sabrina

    Utada Hikaru makes the best songs.

  71. NAVY

    この曲が一番好きです。

  72. ko sawa

    子供の頃の自分とへその緒で繋がってる感覚に陥る また、永遠はないっていう次元の深さに膝まずいてる自分がいる

  73. ko sawa

    切実な感じ この憂鬱なmvいいね

  74. Xelestial

    I love her entire discography but this is the most personal for me and my most favorite. The mood the atmosphere of both the song and the video are perfect and the lyrics ofc

  75. poton poton

    恋人とのことを歌っているようでいて、お母さんに向けているんですね…

    Takahiro Kinoshita

    確か映画の主題歌で、不倫の内容だったと思います。
    お母さんはまだ存命中に作った歌だったと思います。
    たぶん。。
    なので、不倫中の辛い気持ちの歌詞だと、思っていました。

  76. なみへいきじ

    プロモーションビデオが、なんと言ったらいいか...。

  77. tvxq ringo

    「いつか結ばれるより今夜1時間会いたい」という歌詞が鮮烈で、何年も頭から離れない!

  78. Q Shaigai

    私はこの歌をずっと歌ってきましたが、いまは歌うのをやめました。

  79. 木犀

    ずっと聴いていると誰かを追体験してるような感覚になって精神がミーム汚染されて何処ともなく狂気と哀愁に感情が支配されて行く…

  80. Kokii Yoo

    My childhood 😭😭

  81. ぺかりん

    ヒカルちゃんの曲の中で一番好きな曲です。生い立ちが似てるとこがあり、ヒカルちゃんが代弁して歌ってくれている感じ🤗

    maruyama ryo

    ぺかりん い1

  82. ヨコヤマクマ子

    新しい物はいつか壊れる時が有る思いで、聞いています。

  83. Ken Okamoto

    Hikki, come back to life.😢

    Ken Okamoto

    I suppose her current boyfriend wants me to take this comment off, too, then.

  84. Breanna Perez

    kaasan doushite 
    sodateta mono made 
    jibun de kowasanakya 
    naranai hi ga kuru no 
    barabara ni natta koraaju 
    suterarenai no wa 
    nani mo tsunagenai te 
    kimi no te tsunaida toki datte

    Mother, why is it that 
    I'll someday have to break apart  
    from all the things  
    from my childhood? 
    The collage is now broken 
    But I can't throw it away 
    These hands can't hold anything 
    But there was a time when they held yours

    Be my last 
    Be my last 
    Be my last 
    Be my last 
    douka kimi ga 
    Be my last

    Be my last 
    Be my last 
    Be my last 
    Be my last 
    Won't you please 
    Be my last

    narenai doushi de 
    yoku ganbatta ne 
    machigatta koi wo shita kedo 
    machigai de wa nakatta 

    I tried hard to work it out 
    with friends who I wasn't used to 
    I had fell in love by mistake 
    No, it wasn't a mistake.

    nani mo tsukamenai te 
    yume miteta no wa doko made

    These hands can't hold anything. 
    How long have I been dreaming?

    With my hands 
    With my hands 
    With my hands 
    With my hands 
    watashi no te de 
    Be my last

    With my hands 
    With my hands  
    With my hands 
    With my hands 
    With my hands 
    Be my last

    itsuka musubareru yori 
    konya ichijikan aitai 
    nani mo tsunagenai te 
    otona butteta no wa dare

    Instead of being with you someday 
    I'd rather just meet for an hour tonight. 
    These hands can't hold anything. 
    Who was the one who acted like they were all grown up?

    Be my last 
    Be my last 
    Be my last 
    Be my last 
    douka kimi ga 
    Be my last

  85. Ringo Star

    行間の息遣いが好きすぎる

  86. miss epicure

    One of my favorite songs.

  87. おりばだよ

    轢かれたときの飛んでく感じ雑じゃない?(笑)

  88. Diamond Royal

    Be my last💝💝💝💝

  89. Kai Hurst Saito

    夏に聞くの大好き

  90. miji yuki

    男の人は自分が望まない殺し屋なのかな

  91. Marcelique

    2018, anyone?

    tey vang

    @joey zapata yea... that's true... I have ULTRA BLUE, i love all her songs on the album.

    SchizoGamer

    Heck yeah!

    Logan Scott

    Still listing, my all time favorite.

    Dongsheng Han

    @Logan Scott all the non chessy utada songs are my all time favorite

    shidostarr

    I'll bother you, it's February, 2019 :)

  92. Marcelique

    My interpretation of this beautiful video: Utada represents the black woman's guardian angel. She saves the woman from the vehicle, and only the woman can see her at that moment when Hikki is hit. All she wants is for the black woman to be happy and loved.

    Chris Lin

    All three of them were childhood friends as you saw them playing as children. Utada died prematurely and her death haunts both the white dude and the black lady. They are both dealing with survior's guilt and their relationship suffers. Utada's ghost in the end manefists herself to send the black lady a message that they are forgiven and should be happy.

    iseeker

    Darth Hernia thanks. I got it.

    Tammy Davis

    Thank you both I've been looking for the meaning behind this song

  93. Not today, Satan

    Her voice is so beautiful, so angelic. 💕 I love this song.

  94. Alexiel Tzin

    me encanta esta canción, desde que iba en la secundaria hasta que por fin la encontré :3

  95. indigo ripple

    すごく良い楽曲なのにPVと合ってないんだけど…。でもヒッキー綺麗だしとても素晴らしい曲と歌詞!!

  96. Brandon W

    her getting hit by that car shook me to the CORE back in the day.

  97. Paolo+Orange

    one of my fave. hikki songs. ❤