Hamasaki, Ayumi - I Am... Lyrics

[Romanized:]

Chanto kiitete tsutawaru made sakebitsudzukete miru kara
Atashi wa zutto koko ni koko ni koko ni iru no

Toki ni owarete nakaba muriyari na
Hibi no saki ni wa nani ga arimasu ka
Konna atashi no ikiisogu sama wa
Kokkei desu ka waratte yo

Kono me mitsumete atashi no namae o yonde mite hoshii no
Kono te nigitte daijoubu datte unazuite hoshii no
Kono se o oshite janakya arukitsudzukeraresou ni nai no
Uso nara semete hontou no uso saigo made tsukitooshite

Toki no sugiyuku mama ni mi o yudane
Nagaretsuku no wa donna basho desu ka
Mujun darake no konna atashi demo
Yurusaremasu ka oshiete yo

Douka wakatte sonna koto o itte iru n janai no
Douka kidzuite konna mono ga hoshii wake janai no
Douka hanashite sonna toko e ikitai wake janai no
Atashi wa zutto tatta hitotsu no kotoba wo sagashiteru

Kono me mitsumete atashi no namae o yonde mite hoshii no
Kono te nigitte daijoubu datte unazuite hoshii no
Kono se o oshite janakya arukitsudzukeraresou ni nai no
Uso nara semete hontou no uso saigo made tsukitooshite

Douka wakatte sonna koto o itte iru n janai no
Douka kidzuite konna mono ga hoshii wake janai no
Douka hanashite sonna toko e ikitai wake janai no
Atashi wa zutto tatta hitotsu no kotoba o sagashiteru

[Japanese:]

ちゃんと聴きいてて　伝つたわるまで叫さけび続つずけてみるから
私あたしはずっと　此こ処こに此こ処こに此こ処こにいるの

時と間きに追おわれて　半なかば無む理り矢や理りな
日ひ々の先さきには　何なにがありますか

こんな私あたしの　行いき急そぐ様さまは
滑こっ稽けいですか　笑わらってよ

この瞳め見みつめて　私あたしの名な前まえを読よんでみて欲ほしいの
この手て握にぎって　大だい丈じょう夫ぶだって頷うなずいて欲ほしいの
この背せを押おして　じゃなきゃ歩あるき続つずけられそうにないの
嘘うそならせめて　本ほん当とうの嘘さ最い後ごまでつき通とおして

時と間きの過すぎ行ゆくままに　身みを委ゆだね
流ながれ着つくのは　どんな場ば所しょですか

矛む盾じゅんだらけの　こんな私あたしでも
許ゆるされますか　教おしえてよ

どうか解わかって　そんな事ことを言いっているんじゃないの
どうか気き付ずいて　こんな物ものが欲ほしいわけじゃないの
どうか放はなして　そんな所とこへ行いきたいわけじゃないの
私あたしはずっと　たったひとつの言こと葉ばを探さがしてる

この瞳め見みつめて　私あたしの名な前まえを呼んでみて欲ほしいの
この手て握にぎって　大だい丈じょう夫ぶだって頷うなずいて欲ほしいの
この背せを押おして　じゃなきゃ歩あるき続つずけられそうにないの
嘘うそならせめて　本ほん当とうの嘘さ最い後ごまでつき通とおして

どうか解わかって　そんな事ことを言いっているんじゃないの
どうか気き付ずいて　こんな物ものが欲ほしいわけじゃないの
どうか放はなして　そんな所とこへ行いきたいわけじゃないの
私あたしはずっと　たったひとつの言こと葉ばを探さがしてる

[English translation:]

Listen closely
Because I'll keep screaming until you understand
I've been here, here, here forever

What is at the end of these half-tiresome
Days that are chased by time?
As I'm rushing through life, is my naked face
Funny to you? Go ahead and laugh

I want you to stare into my eyes and say my name
I want you to hold my hand and tell me it'll be ok
Help me, if you don't think I can make it
If this is a lie, then at least keep the lie going to the end

I enturst my body to the trap of time
Where will I wash ashore?
Despite my faults, will I be forgiven?
Please tell me

Please understand
That's not what I'm saying
Please notice
This isn't what I want
Please let me go
I don't want to go there
I've been looking for just one word

I want you to stare into my eyes and say my name
I want you to hold my hand and tell me it'll be ok
Help me, if you don't think I can make it
If this is a lie, then at least keep the lie going to the end

Please understand
That's not what I'm saying
Please notice
This isn't what I want
Please let me go
I don't want to go there
I've been looking for just one word