Grannis, Kina - Q&A Lyrics






You are the answer to my question
You are my accomplice in a crime
You are my wing woman and did I mention
We were together in another life?
In that dreaming, you probably were my wife

Hotaru Hotaru
Futari no yume
Wo mireru hotaru no
Hotaru Hotaru
Tsuneru to yume ga
Sameru hotaru yoru

'Cause we worshipped in sin for fun
Two melting candles against the sun
Modern angels, they broke our wings
In the wind, for what?

Decorated by men and time
Ornamental and quite divine
Manifested in their commitment
To flay our minds, ooh

You are the answer to my question
You are my accomplice in a crime
You are my wing woman and did I mention
We were together in another life?
In that moment, you probably were my wife

Hotaru Hotaru
Futari no yume
Wo mireru hotaru yoru

In the twilight they danced and played
Fireflies, they go light like cray
In the dreaming we struck each other
And prayed for pain, ooh

You are the answer to my question
You are my accomplice in a crime
You are my wing woman and did I mention
We were together in another life?
In that dreaming, you probably were my wife

Hotaru Hotaru
Futari no yume
Wo mireru hotaru yoru





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Grannis, Kina Q&A Comments
  1. A.... S....

    Im Your Fans From Malaysia ❤️

  2. C.... S....

    Love it badly💞

  3. L.... a....

    Gonna keep this song on repeat until it has 1m views

  4. A.... M....

    You are the answer to my question
    You are my accomplice in a crime
    You are my wing woman and did I mention
    We were together in another life?
    In that dreaming, you probably were my wife
    Hotaru Hotaru
    Futari no yume wo mireru hotaru no
    Hotaru Hotaru
    Tsuneru to yume ga
    Sameru hotaruyoru
    'cause we worshipped in sin for fun
    Two melting candles against the sun
    Modern angels they broke our wings in the wind
    For what?
    Decorated by man and time
    Ornamental and quite devine
    Manifested in their commitment to
    Flay our minds
    You are the answer to my question
    You are my accomplice in a crime
    You are my wing woman and did I mention
    We were together in another life?
    In that moment, you probably were my wife
    Hotaru Hotaru
    Futari no yume wo mireru hotaru yoru
    In the twilight they danced and played
    The fireflies they go light like cray
    In the dreaming we struck each other and prayed
    For pain
    You are the answer to my question
    You are my accomplice in a crime
    You are my wing woman and did I mention
    We were together in another life?
    In that dreaming, you probably were my wife

  5. A.... Y....

    may i know what chords are you using?

  6. S.... W....

    Re: your message at the end trying to describe Kishi Bashi's magic... the kind of music that's happy but also tugs at your heartstrings. Reminds me of Studio Ghibli/Miyazaki's animated films. They're like fairy tales, fantasy stories with (usually) happy endings, but they're the ones that are also profound and move something inside you deeply. Beautiful cover! I'm just recently returning to Kishi Bashi's music and I don't know why I ever left 🥰

  7. N.... A....

    Very nice😍😍

  8. k.... ....

    Your voice suits this song more than the original artist. Awesome cover.

  9. p.... n....

    "happy something", cute :D

  10. P.... ....

    Your cover of this song inspired me to come out to my family 😊

  11. s.... ....

    You are pretty and what not. Voice is good. But get the hell out my shins playlist!!!! >:(

  12. D.... C....

    I love this song so much!!! Congratulations from Chileee!❤

  13. W.... C....

    You are the answer to my question
    You are my accomplice in a crime
    You are my wing woman and did I mention
    We were together in another life?
    In that dreaming, you probably were my wife

    Hotaru Hotaru
    Futari no yume wo mireru hotaru no
    Hotaru Hotaru
    Tsuneru to yume ga
    Sameru hotaruyoru

    ’cause we worshipped in sin for fun
    Two melting candles against the sun
    Modern angels they broke our wings in the wind
    For what?

    Decorated by man and time
    Ornamental and quite devine
    Manifested in their commitment to
    Flay our minds

    You are the answer to my question
    You are my accomplice in a crime
    You are my wing woman and did I mention
    We were together in another life?
    In that moment, you probably were my wife

    Hotaru Hotaru
    Futari no yume wo mireru hotaru yoru

    In the twilight they danced and played
    The fireflies they go light like cray
    In the dreaming we struck each other and prayed
    For pain

    You are the answer to my question
    You are my accomplice in a crime
    You are my wing woman and did I mention
    We were together in another life?
    In that dreaming, you probably were my wife

    W.... C....

    William Chuang thank you! Everytime I play this video I can sing along 💕

  14. M.... R....

    This is beautiful!!! I really love how you sang this song. Thank you for sharing Kishi Bashi. The original and your cover are both breathtaking. <3

  15. L.... y....

    이스데르

  16. L.... y....

    결혼 안해 스면 저랑 사겨요 네 ^^

  17. L.... y....

    방갑습니다 ^^

  18. G.... B....

    i love this so much! (anyone know what key this is in?)

  19. p.... ....

    does anyone have this version ukulele chord? much appreciated.

  20. R.... C....

    Great cover, Kishi Bashi is the most underrated artist out there. He’s so creative and amazing.

  21. A.... ....

    YAAAAASSS!!!Go KINA!!!!! Huge support from Japan <3

  22. S.... J....

    もっと日本語の曲歌ってください! And also please come to Tokyo again! 楽しみに待ってます!
    I found some translations online, but they seemed slightly off, so here's my interpretation:
    Hotaru Hotaru (Firefly Firefly)
    Futari no yume wo mireru hotaru no (Where we can see our dreams, the firefly...)
    Hotaru Hotaru (Firefly Firefly)
    Tsuneru to yume ga (with a pinch, from our dreams we are)
    Sameru hotaruyoru (awoken; the firefly night)

  23. p.... _....

    i dont know why ,your face and your voice is perfect combination gift kina :)

  24. T.... Q....

    Thank you thank you thank you for putting this on Google Play music. Was always jumping back to YouTube to listen but now all your songs are in one place!

  25. A.... P....

    I love bilingual songs. I'm in a similar situation in that I studied Japanese for two years in college and have forgotten most of it at this point. I really need to relearn it--I could even open up the textbooks I have in a box somewhere...

  26. S.... ....

    song on repeat aaaaaaaaaaaaaaaaalll day!!!

  27. I.... M....

    Please come I am in south Africa gauteng meyerton please come although I am 11 or I could say 10 I am in meyerton 1961 please come and I like your song Valentine and it also sounded great I am also a guitarist who is writing songs at a young age so far I have written 4 but please come

  28. S.... E....

    Kishi is insanely talented, but this version killed me. Can you post an isolated vocal version?

  29. A.... K....

    いつも素敵な歌声をありがとう。応援してます!

  30. Y.... G....

    I love you Kina ❤💘

  31. U.... J....

    日本語お上手ですね!また日本でのライブ期待しています。応援しています^_^

  32. M.... R....

    Lexington, Kentucky horse racing capital of the world! Please come here Kina :-)

  33. T.... S....

    Listening to kina makes me feel really happy its cold outside but kina makes me feel warm in my heart thank u so much for thatxxxx

  34. y.... x....

    your voice is so soothing i swear !! <3

  35. M.... L....

    Could u pls do Here With Me - Dido (acoustic)?

  36. A.... H....

    Kina, plz do more cover of kishi's song, you did perfect

  37. C.... s....

    Love it Kina !!!!

  38. T.... G....

    This is favourite song in our coffee shop... Thank you Kina...

  39. n.... ....

    This is another amazing cover in the long list of amazing songs that Kina Grannis has put out. <3

  40. S.... G....

    You sound very xtra adorable speaking Japanese!!!

  41. C.... m....

    kina, i have a request for you, please cover "kecewa" by bcl from indonesian music.

  42. T.... G....

    Like this soooooooooo much much much

  43. t.... e....

    I remember Kina having so many likes on everything she posted..Wtf happened?

  44. n.... s....

    hey kina! absolutely loved the video!!

    Hotaru, Hotaru Futari no yume
    wo miteru Hotaru
    Hotaru, Hotaru Tsuneru to yume
    ga sameru Hotaru

    (Fireflies, Fireflies watching the dreams of the two of us
    Fireflies, Fireflies we awaken from our dreams when we pick on them)

  45. K.... H....

    a word.....variety.      nV

  46. G.... L....

    Very beautiful sonhmg

  47. D.... Y....

    Hotaru hutari no yume o mire ru yoru💓Arigatou, Kina :)

  48. D.... S....

    you music was magic too! for me especially , thank you :)

  49. T.... S....

    ホタル :)

  50. S.... L....

    I love this song so much 💛💛💛

  51. S.... E....

    Beautiful as always Kina <3

  52. r.... ....

    Kina, this is so so beautiful and magical. I love the japanese as well, and really connects with me as I am like you, a hapa and proud :) fireflies, can see the pair’s dreams, when you pinch the dreams fade, fireflies night

  53. B.... D....

    I adore this song!

  54. f.... g....

    you are a very good singer, the song is very nice, it makes you happy to listen.

  55. c.... ....

    Omg i have this song in my playlist. I love kishi bashi and i love kina's covers. This makes my heart super happy ♡

  56. n.... r....

    kina i’ve been following you for so long now but i haven’t actually thanked you for always showing me pretty songs i haven’t heard of💖this is so lovely

    n.... r....

    aw so happy you've liked them! <3

  57. A.... P....

    This is sooooooo beautiful**************!!!!

  58. L.... T....

    The song fits you so naturally. Had it on repeat all afternoon and evening after you released it. Didn't pay attention to anything else for the rest of the day. Still can't over the fact that you did a Japanese cover. Definitely better than the original. ❤️

    L.... T....

    The original had the Japanese lyrics, Kishi Bashi is a fluent Japanese speaker on the account of his family...

  59. A.... ....

    Kina, you should make your music available on joox :)

  60. C.... �....

    Kishi Bashi is a great choice to cover, and you did a great job! Although the title of the video made it sound for a moment like you were doing a Q&A session with Kishi Bashi for some reason, haha.

  61. o.... ....

    You have such a gorgeous voice Kina, this cover is awesome!!

  62. H.... P....

    I really appreciate what you are doing ....... love you and have a nice day 💕💕💕💕💕💕💕💕✌fireflies 💓

  63. J.... d....

    Had me hooked after the first three notes. Love this! Well, maybe after the first five...😁

  64. A.... V....

    KINA !! Is wonderful

  65. C.... ....

    Kishi Bashi is amazing. I would love to hear you cover Bright Whites.

  66. T.... ....

    So nice!!

  67. M.... ....

    Great for back to your roots and kinda your beginning style, you seem more happy again, GOOD FOR YOU

  68. T.... M....

    I'd be really happy if, come the day of my wedding, Kina is the one who sings. I simply love her voice and music. 💯❤

  69. V.... T....

    You make my soul happy. :')

  70. M.... C....

    Kina, my question to you is? Why does YouTube not know your name when I am typing it? What is it? Is it a anti Kina campaign? You would think as soon as I type your first name it would give us the option right away, hopefully one day for people who want it easier to find you, call me lazy:)

    M.... C....

    She has messaged google about this for like 10 years haha. It happens on youtube and other places but no one knows why. I sometimes wonder how many people miss out on her music because her name doesn't show on google...

    M.... C....

    It usually shows Kina Gratis for me..

    M.... C....

    Creation Is Me, I know I've seen that one, I get Kina Garris, I push it anyway, and she comes up:)

    M.... C....

    Rikard Holmqvist, lawsuit, :)

  71. W.... 2....

    Suaranya bagus

  72. J.... C....

    Kishi Bashi is amazing! As was this cover :) Beautiful

  73. L.... A....

    I love your the pureness of your voice as always! It makes sense that you like Japanese - it sounds beautiful when you speak and sing it :)

  74. A.... ....

    yaaaassssssss!!!! thank you for covering Kishi Bashi!!!! love him love youuuuu

  75. P.... C....

    As usually, SIMPLY PERFECT! Thanks... ;-)

  76. e.... ....

    yO I SAW KISHI BASHI AND I JU S T HA D T O C LI CK

  77. R.... R....

    Lovely song Kina. Congratulations from Catalonia, Spain. We love you!!! Thanks!!!

  78. S.... N....

    Wow, that starting hyped my ;D This sounds so sweet and joyful x) Thanks for an amazingly beautiful cover ;D
    Please keep the hard work x)
    Love from Galicia, Spain

  79. K.... ....

    So sweet!! ❤

  80. H.... E....

    Its so beautiful to hear your song Kina.. I just fall in 😍

  81. I.... v....

    I'm obsess with your voice 😍

  82. V.... A....

    Just awesome! Thank you, Kina!

  83. O.... M....

    Sweet !!! :)

  84. s.... s....

    Dear Kina, i have been struggling this month both emotionallyand mentally that i think i lost my grace. But just now as i was listening to this cover my subconscious mind said something i missed hearing: life is good. Thank you

  85. M.... G....

    Can you do vlogs kina?

  86. M.... G....

    Miss u singing upbeat songs... this counts. Thanks kina

  87. J.... C....

    OMG this is absolutely beautiful, especially the bit where you sang in Japanese * __ *

  88. F.... S....

    Love ❤❤❤

  89. g.... ....

    I love everything about you Kina (long time and big fan) but the lyrics were impossible to understand and the closed captions were not helpful (inaccurate)- maybe edit the captions next time? Beautiful sound though, as always!

    g.... ....

    She didn't put the captions there - they're auto generated by Google. Which verses do you mean are impossible to understand?

  90. B.... M....

    How lucky am I? I get home from a long day at work to find new music from Kina. Thank you Kina and the KG Records family. You've made my day.

  91. K.... F....

    I’ve been listening to him for years as a pick me up and it absolutely made my day to see you finally cover this . It’s my absolute favorite. It gives me hope for a love worthy of these lyrics. Thank you so much, so beautiful ❤️

    K.... F....

    Karissa Franklin can u please help me find him ? I'm from India n could find find... I would really want to listen this original song

  92. j.... s....

    Eeeeee my name was in the credits!!!!!!!!1!!1111!111

    j.... s....

    john smith congratulations man

  93. �.... ....

    Please come to Japan to perform your beautiful songs!!

  94. B.... S....

    I can’t be the only one that thought this was an actual Q&A

    B.... S....

    SAME!💖❤

  95. j.... ....

    Love, love, love ❤️...even your happy songs emit tears. Happy tears. Your voice is like a switch that turns on a light in my heart and soul.

  96. A.... A....

    What a beautiful voice😭😭💝

  97. P.... L....

    I would forgive that (name insert word here) Dom.

  98. u.... d....

    Omg. Japaneseee. This is such an amazing cover kina!! First song i listen today and it puts me in such good mood ❤️❤️❤️❤️❤️

  99. A.... C....

    thank you so much Kina for introducing me to this awesome song! :)