Good Charlotte - Once Upon A Time: The Battle Of Life And Death Lyrics






[Romanized:]

Jinsei jinsei jinsei
Shinu shinu shinu
Jinsei jinsei jinsei
Shinu shinu shinu

Seise to shi, umarete wa shinu
Seise to shi, umarete wa shinu

Kyuuketsuki wa eien ni ikiru yakusoku sareta

Seise to shi, umarete wa shinu
Seise to shi, umarete wa shinu

Eien no shi

Seise to shi, shi wa utsukushii, utsukushii
Seise to shi, shi wa utsukushii, utsukushii
Seise to shi, jinsei utsukushii, utsukushii

Kyuuketsuki, eien ni ikiru, yakusoku sareta

[Japanese:]

人生 人生 人生
死ぬ 死ぬ 死ぬ
人生 人生 人生
死ぬ 死ぬ 死ぬ

生せと死、生まれては死ぬ
生せと死、生まれては死ぬ

吸血鬼は永遠に生きる約束された

生せと死、生まれては死ぬ
生せと死、生まれては死ぬ

永遠の死

生せと死、死は美しい、美しい
生せと死、死は美しい、美しい
生せと死、人生美しい、美しい

吸血鬼、永遠に生きる、約束された

[English translation:]

Life life life
Death death death
Life life life
Death death death

Life and death, to be born is to die
Life and death, to be born is to die

The vampire lives eternally, for it was promised so

Life and death, to be born is to die
Life and death, to be born is to die

Eternal death

Life and death, death is beautiful, beautiful
Life and death, death is beautiful, beautiful
Life and death, life is beautiful, beautiful

The vampire lives eternally, for it was promised so





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Good Charlotte Once Upon A Time: The Battle Of Life And Death Comments
  1. �.... ....

    The second half just blew my mind hearing that sound is so nostalgic got to love it

  2. J.... B....

    This should be in a Final Fantasy game for sure.

  3. R.... P....

    jinsei jinsei jinsei
    shinu shinu shinu
    jinsei jinsei jinsei
    shinu shinu shinu

    seise to shi, umarete wa shinu
    seise to shi, umarete wa shinu

    kyuuketsuki wa eien ni ikiru yakusoku sareta

    seise to shi, umarete wa shinu
    seise to shi, umarete wa shinu

    eien no shi


    seise to shi, shi wa utsukushii, utsukushii
    seise to shi, shi wa utsukushii, utsukushii

    seise to shi, jinsei utsukushii, utsukushii

    kyuuketsuki, eien ni ikiru, yakusoku sareta

  4. E.... G....

    This is like a Coraline theme lol

  5. H.... ....

    seems like I wasn't the only one that loves this song ;v;

  6. T.... A....

    Most epic song EVER!!!!!

  7. H.... ....

    this is beautiful

  8. K.... ....

    There's another song that's like really fast and there aren't any vocals. Anyone know which song it is?

    K.... ....

    Try A New Beginning, might be that one

    K.... ....

    I think that's it! Thank you!!!

  9. H.... H....

    I remember being a CHILD like maybe 5 and loving this song. I didn't know what it was called it just made me think of the boat in Charlie in the chocolate factory - of course my sister and I called it the Oompa Loompa song. But yeah I was a weird kid like why did I like this? It's still great but why

  10. E.... A....

    Such an epic song would make for great trailer music another classic off this album is "In this World" which is a follow up and conclusion to this track

  11. I.... R....

    Does this belong to ant move or gamne or something??

  12. L.... P....

    I wish i knew Japanese so i knew what they were singing

    L.... P....

    Luke Polidano
    人生 人生 人生 jinsei jinsei jinsei (life life life)
    死ぬ 死ぬ 死ぬ shinu shinu shinu (death death death)*
    人生 人生 人生 jinsei jinsei jinsei (life life life)
    死ぬ 死ぬ 死ぬ shinu shinu shinu (death death death)*
    生せと死、生まれては死ぬ seise to shi, umarete wa shinu (life and death, to be born is to die)

    生せと死、生まれては死ぬ seise to shi, umarete wa shinu
    (life and death, to be born is to die)
    吸血鬼は永遠に生きる約束された kyuuketsuki wa eien ni ikiru yakusoku sareta
    (the vampire lives eternally, for it was promised so)
    生せと死、生まれては死ぬ seise to shi, umarete wa shinu
    (life and death, to be born is to die)
    生せと死、生まれては死ぬ seise to shi, umarete wa shinu
    (life and death, to be born is to die)
    永遠の死 eien no shi
    (eternal death)

    生せと死、死は美しい、美しい seise to shi, shi wa utsukushii, utsukushii
    (life and death, death is beautiful, beautiful)
    生せと死、死は美しい、美しい seise to shi, shi wa utsukushii, utsukushii
    (life and death, death is beautiful, beautiful)
    生せと死、人生美しい、美しい seise to shi, jinsei utsukushii, utsukushii
    (life and death, life is beautiful, beautiful)

    吸血鬼、永遠に生きる、約束された kyuuketsuki, eien ni ikiru, yakusoku sareta
    (the vampire lives eternally, for it was promised so)

    This is the japanese word, how you read it, and the meanings

  13. V.... ....

    12 years and it still gives me goosebumps.

  14. G.... W....

    jfc is this Utena music

  15. J.... E....

    como se le llama a este tipo de musica para buscar mas

  16. H.... ....

    dafuq did I just hear?

    that's awesome tho

  17. N.... G....

    que es lo que dice en japones?

    N.... G....

    Vida Vida Vida
    Muerte Muerte Muerte.
    Vida Vida Vida.
    Muerte Muerte Muerte.

    Vida y muerte, Nacer es morir.
    Vida y muerte, Nacer es morir.

    El Vampiro vive eternamente, o por lo menos eso se le prometió

    Vida y muerte, Nacer es morir.
    Vida y muerte, Nacer es morir.

    Muerte eterna

    vida y muerte, muerte es hermosa, hermosa.
    vida y muerte, muerte es hermosa, hermosa.
    Vida y muerte, vida es hermosa, hermosa.


    El Vampiro vive eternamente, o por lo menos eso se le prometió

    N.... G....

    ooh, muchas gracias!!!

  18. k.... ....

    I want this song playing at the backrgound when Gran Turismo announces Porsches!

  19. A.... ....

    So Halloween.

  20. S.... L....

    I automatically think "Tim Burton's Corpse Bride" when I hear this song.

  21. B.... ....

    Never understood what this song meant

  22. d.... ....

    <3 good memories 

  23. R.... ....

    This makes me remember the Good Charlotte/Simple Plan concert back in 2005. It was an extremely hard time in my life and this concert just did so much for me. I remember this intro most of all because it played while they were setting the stage for GC after Simple Plan ended and I was getting so excited!

  24. S.... F....

    @Theweird0intheback This song is the official first track on Good Charlotte's album entitled The Chronicles of Life and Death. Michele Ito and Chikako Horii are credited on this song for vocals and translation.

  25. H.... D....

    its been over 10 years and I still hum this song to myself 

  26. R.... J....

    Is this Japanese? Something along the lines of "those that live will die, all will surely die" etc etc, "let's celebrate those that live forever" that kind of thing? 

    R.... J....

    "Life and death, to be born means to die...only vampires can live forever, for they were promised so.. "
     

    R.... J....

    right, that makes more sense thanks

    R.... J....

    @Лили Лазарова interesting

  27. K.... C....

    I remember seeing them on this tour 10 years ago in Denver, music just isn't the same anymore!

  28. s.... ....

    I used to listen to this song 24 7 when I was little beautiful ÔuÔ

  29. E.... t....

    0:56 BOUMMMMMM

  30. r.... r....

    im afraid

  31. f.... a....

    horror please

  32. H.... ....

    Young Jeezy - Halloween Massacre :)

  33. I.... C....

    is this song used in a film or something ...????

  34. E.... M....

    I don't know, It just did

  35. v.... ....

    * life life life death death death
    life life life death death death

  36. E.... M....

    this song use to scare the shit outta me!! XD

  37. D.... ....

    I just found out that this track was used as a sample for my favorite song by Young Jeezy......I loved the beat to that song and now that I know the original source, i'm downloading this shit ASAP!!!! lol

  38. H.... ....

    As much as I like MCR as well....This is Good Charlotte you only talk about Good Charlotte here (:

  39. C.... M....

    Right? MCR, too.

  40. n.... ....

    It's been a long time since I've listened to this album. I use to play this on a weekly basis when I was younger. I made the DJ play this at my primary school's year end party. And this song freaked out all the other 12 year olds, that the headmistress was like "turn it off" :)

  41. K.... ....

    I still remember the all of the Japanese despite not having heard this song in over 5 years! Thumbs up for great music that brings back your childhood!

  42. D.... L....

    Good Charlotte was my favorite band growing up. They were all I listened to. They will still always be my number 1 favorite band. <3

  43. E.... E....

    best thing they have ever made, beautiful and epic.

  44. K.... ....

    Life Life Life, It dies It dies It dies, Life Life Life, It dies It dies It dies,
    That raise, death, being born, it dies, That raise, death, being born, it dies,
    The vampire lives eternally, it was promised, That raise, death, being born, it dies.That raise, death, being born it dies,
    Eternal death.
    That raise, death and death are beautiful, it is beautiful
    That raise, death and death are beautiful, it is beautiful
    The vampire, eternally, you live, it is beautiful.

  45. V.... ....

    My gym class played music really loudly when I was younger and they played this song. When it got to the louder part all of the girls ran and hid behind a door except for me and my friend who stood there laughing.

  46. A.... P....

    It makes me think of Coraline and Zelda.

  47. J.... O....

    @AztecSeaGirl SAME!

  48. e.... m....

    i love its sounds so creepy :p

  49. M.... ....

    This video needs more dislikes.

  50. E.... W....

    @robxrivera juss sayin

  51. L.... E....

    This reminds me so much of Coraline...:)

  52. M.... H....

    beautiful song. i always thought of a person being born.

  53. J.... ....

    @NaviStfu Kinda similar but no.

  54. J.... ....

    @EmoNinja1313 I thought it was slightly Latin but meh, Japanese seems more likely.

  55. E.... W....

    @robxrivera you mean danny elfmanny tim burton is a director he doesnt write music he just goes to danny and says "hey make me something creepy"or some shit

  56. e.... a....

    SO MAGIC!!!!!!

  57. M.... R....

    is this japanese?

  58. r.... ....

    I like how when I used to listen to this years ago I never realized it was Japanese despite being a giant weeaboo, lol.
    It's still as badass as I remember it being.

  59. M.... W....

    i remember listening to this song when i was younger and i always used to be scared of it LOOOL. i was obsessed with good charlotte and loved all their songs but this one scared me !

  60. M.... W....

    i remember listening to this song when i was younger and i always used to be scared of it LOOOL. i was obsessed with good charlotter and loved all their songs but this one scared me !

  61. u.... ....

    Japanese.

  62. S.... ....

    @BlisterEye I as well.

  63. K.... G....

    @Thehugglepuppy
    jinsei means life and shinu death in japanese

  64. b.... ....

    Nostalgic;
    dattebayo's troll of prince of tenis :D

  65. t.... ....

    @Thehugglepuppy Japanese. I'm 98.99% sure

  66. D.... P....

    @123TeenTitansGo xDDD thanks!

  67. 1.... ....

    @BeepBeepBeepBeepBeep =D LOL! I like your name!

  68. D.... P....

    @123TeenTitansGo Yeah it does XD

  69. 1.... ....

    It reminds me of harry potter. :P

  70. T.... ....

    I love this song.

  71. s.... ....

    Awesome song.

  72. N.... A....

    @CurlyVogel YEAH! ;D

  73. t.... ....

    @nightscapenoise

    nothing.

    i was stating that in reference to the commnets before me that asked "what language is this,,,?"

  74. J.... T....

    @DontBeSuchAVagine あなたは私の束を呼んでいる? your a jerk then

  75. D.... ....

    @sephiroth87932 わたしはファゲテです

  76. D.... ....

    @bobthevideomaker oh lol XD XD XD LAMA O LULZ HAHA THAT WOULD ROOL BRO XD XDD XDD XD ^^^^^^;;;

  77. D.... ....

    @jemmy0001 speak english you fucker

  78. s.... c....

    ahh doing a movement peice to this in my final drama exam =) haha

  79. J.... T....

    Kyuuketsuki, eien ni ikiru, yakusoku sareta (the vampire lives eternally, for it was promised so)

  80. J.... T....

    Seise to shi, umarete wa shinu (life and death, to be born is to die)
    Seise to shi, umarete wa shinu (life and death, to be born is to die)
    Eien no shi (eternal death)
    Seise to shi, shi wa utsukushii, utsukushii (life and death, death is beautiful, beautiful)
    Seise to shi, shi wa utsukushii, utsukushii (life and death, death is beautiful, beautiful)
    Seise to shi, jinsei utsukushii, utsukushii (life and death, life is beautiful, beautiful)

  81. J.... T....

    lyrics:
    Jinsei jinsei jinsei (life life life)
    Shinu shinu shinu (death death death)*Jinsei jinsei jinsei (life life life)
    Shinu shinu shinu (death death death)*Seise to shi, umarete wa shinu (life and death, to be born is to die)Seise to shi, umarete wa shinu (life and death, to be born is to die)Kyuuketsuki wa eien ni ikiru yakusoku sareta (the vampire lives eternally, for it was promised so)

  82. t.... ....

    soundslike something i'd expect to hear inthe nightmare before christmas or something o.o

    and it's japanese people -.-

  83. n.... ....

    Res ipsa loquitur, sed quid in infernis dicit?

  84. n.... ....

    4 faggotfacewhowatchesthemostridiculousandlousiestartstyleintheworld- no you!

  85. N.... ....

    its sooo beautifull!!! :DDD reminds of the soundtracks in the HP games !!!

  86. V.... H....

    sounds like a song for war.... war is a horrible horrible thing, but this is an awesome intro!

  87. A.... ....

    It is GC. This, I believe, was in response to critics who said they had no talent and could only write pop hits. While it is not like the rest of their stuff I do think it is one of the finest pieces of music I have come across.

  88. S.... ....

    uhhhh im totally creeped wat is this!? this is NOT GC sounds like some scary japanese opera people this has nuthing to do with anything and it's just 2 mins of a bunch of people saying "ahhhhh and japanese stuff (i think)

  89. N.... P....

    their firsts songs in all albums are like this.

  90. E.... S....

    reminds me of the oompa loompas! from charlie and the chocolate factory (probably a darker version to it xD)

  91. J.... S....

    I like the sound of this song, even if i don't understand

  92. B.... C....

    thnx!! ^.^

  93. p.... ....

    its japanese

  94. B.... C....

    wat language is it?

  95. W.... C....

    This is just the intro track to the album.

  96. P.... P....

    Same for me ! ^^

  97. p.... ....

    this kinda has a feel for me like something tim burton would come up with..idk ..i love it.

  98. p.... ....

    haiku9 i have to agree with you..i love the chorus part..