G-DRAGON - Divina Commedia (신곡) Lyrics
[Romanized:]
Gaecheone yongi nande
Gajok animyeon saengpan nam molla
Gosaeng kkeute nagi
Byeol bol il eopneun jihaeseo byeori dwae
Jache balgwangi jigeopbyeongirae
Nurse, heal me, I'll pay you more
I'll be your billionaire (prince)
Nae nai gat man 30se isanghae?
Jeongsang majji?
Namdeul seongjanghal ttae sangjanghae
Kineun jom jakji
Nan munjega anya munjeui dabieyo
Chogi wa, chogihwa. 'yeonggam' do sewo
Right? Wrong?
Dadeul museun joe, joeda mosunde
Right? Wrong?
Ihaega? anga. mari dwae? andwae
Eomma amu geokjeonghaji marayo
Nan munjega anya munjeui dabieyo
Chogi wa, chogihwa. 'yeonggam' do sewo
(Divina Commedia)
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Wae insaengeul komidira haji?
Usdaga uldaga hani?
Nan jigeum museun pyojeong?
Eotteon eolgurui moseup? gasigi tariji
Jugeora jagichoemyeoneul geone
Jal meokgo sallyeogo myeongeul georaehae
Ireumgapsi eolma hage
(You'll pay?)
Gunggeumhamyeon yeonrakhae
(To. Taehee)
Success? mak barakhago bilgo
Aesseo noryeokhamyeon mwohae
Nuga arajundae?
I've been there, Suck-at
Modeungeon hanbange wa
Salme pado chimyeon tago
Swervin, surfin, dive-in'
Don't get swept away
Right? Wrong?
Dadeul museun joe, joeda mosunde
Right? Wrong?
Ihaega? anga. mari dwae? andwae
Eomma amu geokjeonghaji marayo
Nan munjega anya munjeui dabieyo
Chogi wa, chogihwa. 'yeonggam' do sewo
(Divina Commedia)
Urineun gakjaui sesange salgo isseo
(Mudaee)
Gihoek jejak gakbon yeonchul juingong dwae
(Kkume)
'Bihyeonsiri chohyeonsil'
"In case I don't see ya
Good-afternoon
Good-evenin' and gusbam…"
Right? Wrong?
Dadeul museun joe, joeda mosunde
Right? Wrong?
Simingasuga gukminbaeuga dwae
Eomma amu geokjeonghaji marayo
Nan munjega anya munjeui dabieyo
Chogi wa, chogihwa. 'yeonggam' do sewo
(Divina Commedia)
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
(Divina Commedia)
[Korean:]
개천에 용이 난데
가족 아니면 생판 남 몰라
고생 끝에 낙이
(Divina Commedia)
별 볼 일 없는 지하에서 별이 돼
자체 발광이 직업병이래
Nurse, heal me, I'll pay you more
I'll be your billionaire (prince)
내 나이 갓 만 30세 이상해?
정상 맞지?
남들 성장할 때 상장해
키는 좀 작지
엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. '영감' 도 세워
Right? Wrong?
다들 무슨 죄, 죄다 모순데
Right? Wrong?
이해가? 안가. 말이 돼? 안돼
엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. '영감' 도 세워
(Divina Commedia)
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
왜 인생을 코미디라 하지?
웃다가 울다가 하니?
난 지금 무슨 표정?
어떤 얼굴의 모습? 가식이 탈이지
죽어라 자기최면을 거네
잘 먹고 살려고 명을 거래해
이름값이 얼마 하게
(You'll pay?)
궁금하면 연락해
(To. 태희)
Success? 막 발악하고 빌고
애써 노력하면 뭐해
누가 알아준대?
I've been there, Suck-ass
모든건 한방에 와
삶에 파도 치면 타고
Swervin' Surfin' Dive in
Don't get Swept Away
Right? Wrong?
다들 무슨 죄, 죄다 모순데
Right? Wrong?
이해가? 안가. 말이 돼? 안돼
엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. '영감' 도 세워
(Divina Commedia)
우리는 각자의 세상에 살고 있어
(무대에)
기획 제작 각본 연출 주인공 돼
(꿈에)
'비현실이 초현실'
"In case I don't see ya
Good-afternoon
Good-evenin' and 굿밤..."
Right? Wrong?
다들 무슨 죄, 죄다 모순데
Right? Wrong?
시민가수가 국민배우가 돼
엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. '영감' 도 세워
(Divina Commedia)
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
(Divina Commedia)
[English Translation:]
They say that dragons rise from humble beginnings
If it's not family, it's a stranger - I can't tell
The joy that follows hard work
(Divina Commedia)
A star is born from the uneventful underground
They say self radiance is an occupational disease (there's no cure)
Nurse, heal me, I'll pay you more
I'll be your billionaire (prince)
I'm barely 30 years old, am I weird? (ay)
I'm normal, right?
While others grew, I listed stocks
That's why I'm a little short
Mom, don't worry about a thing
I'm not the problem, I'm the solution to the problem
I can feel the power (yeah), I can reset the inspiration
Right? (wait) Wrong? (really)
Why is everyone a sinner when we're all the same (nah nah nah)
Right? Wrong? (really)
Get it? No. Does it make sense? No. (crazy)
Mom, don't worry about a thing (don't worry bout me)
I'm not the problem, I'm the solution to the problem (yes, I'm me)
I can feel the power (ay, ay, period), I can reset the inspiration
(Divina Commedia)
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Why do they say life is a comedy?
Because we laugh and cry?
What kind of face am I making right now?
It doesn't matter what kind, it's all a mask
Putting our lives on the line to self-hypnotize ourselves
Gambling with our lives just to live comfortably
Guess how much my name is worth (You'll pay?)
Call if you're curious (To. Taehee)
Success? Where does working hard
Begging and throwing tantrums get you?
When no one will acknowledge it anyways
I've been there, suck-ass
Everything comes at once
If the waves of life come crashing in, ride it
Swervin, surfin, dive-in
Don't get swept away
Right? (please) Wrong? (heal me)
Why is everyone a sinner when we're all the same (tell me)
Right? Wrong? (holdup)
Get it? No. Does it make sense? No. (crazy)
Mom, don't worry about a thing (don't worry bout me)
I'm not the problem, I'm the solution to the problem (yes, I'm me)
I can feel the power (ay, ay, period), I can reset the inspiration
(Divina Commedia)
We all live in our own world
On stage, planning, production, screenplay, directing, main leads
In our dreams, unreality is reality, Truman Show
"In case I don't see ya
Good-afternoon
Good-evenin' and good-night"
Right? (wait) Wrong? (really)
Why is everyone a sinner (oh, me?) when we're all the same (nah)
Right? (holdup) Wrong?
A normal citizen who sings becomes a national actor (crazy)
Mom, don't worry about a thing (I'm good)
I'm not the problem, I'm the solution to the problem (I'm good)
I can feel the power (period), I can reset the inspiration
(Divina Commedia)
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
(Divina Commedia)
Other Lyrics by Artist
- G-DRAGON - A Boy (소년이여; Sonyeoniyeo)
- G-DRAGON - R.O.D.
- G-DRAGON - Black
- G-DRAGON - Who You? (니가 뭔데; Niga Mwonde)
- G-DRAGON - Shake The World (세상을 흔들어; Sesangeul Heundeuleo)
- G-DRAGON - Going Crazy (미치go; Michigo)
- G-DRAGON - Crooked (삐딱하게; Ppiddak-Hage)
- G-DRAGON - Runaway
- G-DRAGON - I Love It (너무 좋아; Neomu Joh-A)
- G-DRAGON - You Do (Outro)
- G-DRAGON - Window
- G-DRAGON - Middle Fingers-Up (권지용)
- G-DRAGON - Bullshit (개소리)
- G-DRAGON - Super Star
- G-DRAGON - Untitled, 2014 (무제)
- G-DRAGON - Divina Commedia (신곡)
- G-DRAGON - Niliria (늴리리야)
- G-DRAGON - Coup D'Etat (쿠데타; Kudeta)
Rand Lyrics
- Santiago, Eddie - Cuerpo A Cuerpo
- Santiago, Eddie - Demasiado Niña
- Santiago, Eddie - Desnudate Mujer
- Santiago, Eddie - Detalles
- Santiago, Eddie - Devorame Otra Vez
- Santiago, Eddie - Dime Adios
- Santiago, Eddie - Eres Todo Para Mi Edinson
- Santiago, Eddie - Hasta El Sol De Hoy
- Santiago, Eddie - Hechizo De Luna
Last Posts
Beyonce Shakes the Internet with Surprise Super Bowl Tease and New Music Release
Beyoncé once again set the digital world abuzz with her latest musical surprise. In an unforgettable move during the Super Bowl, a Verizon commercial served...
Watch Usher’s Full Super Bowl 2024 Halftime Performance Usher, Alicia Keys, Jermaine Dupri, Ludacris,
At the 2024 Super Bowl, Usher redefined the halftime show with a dazzling, career-highlight performance that will be remembered for years to come. Taking the...
Usher Unveils ‘Coming Home’: A Journey Through Sound and Soul in His Latest Album
Spanning three decades in the music industry, Usher has consistently mesmerized fans with his soulful tunes and magnetic performances. However, his most recent project, Coming...
G-DRAGON Divina Commedia (신곡) Comments
자체발광이 직업병이래
Damn this man...
sample is from daftpunk btw :)
Most underrated song
Daft punk, taste
Bow down for our leader 😇😇
Be happy always jyong
Oppa fighting 💓
죄다 모순데
다들무슨죄
I still can’t get over how much inspiration The Truman Show gave GD during this era. His lyrics 🤘
i should listen to his whole ep album earlier
My favourite singer singing "Divina Commedia" which is also my favourite novel😭❤️.
After seeing so many kpop idols die this 2019... I want GD to be as healthy as possible, to be out of the spotlight after the military - to find himself and be a better person before coming back to stage as G DRAGON... be Kwon Ji Yong for now, and be happy =)
Sad lyrics, stay strong oppa, we love you
촉이 와 초기화
다들 무슨죄 죄다 모순데
엄마암무걱정하지마요
누가알아준대아빈데에 썩애스
난문제가아냐 문제의답예요
남들성장할태 상장해 키는좀작지
the suck ass part got me in my feels
AMO MUITO ESSA MÚSICA 💗
나 왜 이거 첨들어보냐?...
10/24/19 i’m really sorry to my friend who I keep on disappointing can you please give me one more chance
a divine comedy is one that starts bad and ends well
jiyong was close to sulli. :(
He was definitely close to Hara . She posted a picture of them just a month before her passing to congratulate him on his discharge
old times and im still here
Coming back to this cuz we studied the divine comedy by dante (in Italian la divina commedia) and damnnnnnnn my respect for gd grew
Oh I miss you so freaking much... Please take care, you are our king Jiyong... King...
Comeback here after joker film released
Here crying after seeing GD post on Instagram 😭
You're talking about divina comedia (italian super famous poem from dante) SO COME TO ITALY
TUTTI GLI ITALIANI METTESSERO LIKE HAHAH
EVERY ITALIAN LIKE THIS COMMENT PLEASE
Just Beautiful 😣💛🔥👑💎
This honestly reminds me of daft punk beat
They produced it
@xox love gdragon knows good music this is why i love him!
Cry when I watch this n miss him so much 😭
GD.. I wish I could help but I can't do much more then sending good and loving energy. I love you and support you but that's all I can do. it's frustrating but it's really all I can do. I can only pray that you get the energies I send you and that you get some of my strength. I hope you're being well treated wherever you are... And GD, when you get out of the military , you have to be brave. Don't let them bring you down. Always remember: VIPs will always be there for you.You are and will always be loved.
143.153.1003.636.737.😡😡😡✌✌✌
ㅗㅗㅗㅗㅗㅗ.
와아앙 어엉엉 할때좋음 ㅋ
Divine Comedy
As an Italian, I'm triggered😂
Divina comedia KWON JIYOUNG
i only discover this song today *facepalm*
You know what sucks? When you can literally see how broken this man is but you can't do shit.
Honestly at times, it feels like watching a friend slowly losing his grip but you can only watch.
You constantly have this feeling to reach out to him but you don't know how.
There is NOTHING..NOTHING you can do.
The sad truth..😔
i always come back to this song ,, i love it sm bru
Jesus loves you Kwon.. He died for all of our sins just trust Him <3
"For God so loved the world that He gave His only begotten Son that whoever believes in Him should not perish but have eternal life."
- John 3:16
Something about this song is a haunting.One thing is for sure, G-dragon is genius.
is he talking about the sins and hardships of being succesful that he starts to question himself who he really is? just like what dante felt when he traveled to hell
yea i guess so
😢 xx
He reads Ovidio
V.I.P👑♥️
2019 and I miss the King of Kpop more and more each day 😭😭 we'll wait for you GD💛
i miss my jiyong..😔
Jiyong, I'm here for you. We are here for you. Never give up. Be strong, always. Remember your worth and that you are the best. I love you. May you always be happy. Fighting! #Gdragon #LivingLegend #KingOfKpop ❤❤❤
After hearing this song, I just wonder how is his relationship with his family? Especially with his dad? I mean, he barely talks about them that much. Just curious. 🙂
I heard this on a plane, i i love it!
I love you gd😭
2017.G-DRAGON is 32
The very famous artists tend to experience greater depression as they become more successful in their careers.
I am very proud 'cause Jiyong has so many accomplishments in his life, talking about his wealth, awards, beautifully composed songs, and everything he wanted to buy.
But what does "successful" really mean for them? For him?
I think we become successful if we have learned to balance everything in life and no more worries for the future. But, we cannot have everything in this world. God will not give you everything you want and He will leave spaces for you to improve more of yourself.
My point is, I hope that Jiyong, as well as the other famous artists, will learn and be able to fill the void inside them.
It breaks my heart to know and to see Jiyong hurting and suffering. Especially when he said, "please, help me." I'm sure all of us understands his pain and want it to go away.
Yet I believe he is strong and capable of getting through this. God is bigger than your fear, worries, and sadness. He will help you. Jiyong, I hope you find time for yourself and your family more to help you understand and know your identity more. You're strong. We, VIPs, love and support you. ❤
i miss him :(
오랜만에 들었는데 너무 좋다ㅠㅠ
GD literally saying that kpop idols aren't how they look
This song is just like a bullet, it’s hitting me reaaaallllllyyy haaaarrdddd!!!!! Era morugetda!!!
💜💕
Once a king👑
Forever a legend ❤️
It hurts to be genius.
Kwon Jiyong stay healthy and be strong Please !!! ㅠㅠ😭💔
https://youtu.be/GL2ZU8crrks watch this for a n explanation!
The background please help me ... dang that hit hard then mom don't worry I'm not the problem... his mom must have been worried about him 😭😭😭😭 his play with words it's deep and people call him things dang you don't know ART
hello..
if you want to see another video of gd,
please visit and subscribe my channel :)
@Xxg8 thank you
For non italian people:
Divina commedia is an italian poem, it's very famous here.
I wonder if in other parts of the world people know it too and study it at school
I'm curious
Certo, la Divina Commedia è molto importante in tutto il mondo.
*“For what profits a man if he gains the whole world but loses his own soul”* ...
Miss you GD😭
This translation is really poor, don't trust it, just go find other versions.
I got worried listening to his songs. It so emotional. Please dont ended up like those legends like MacMiller and Amy Winehouse.
Does they sample Veridis Quo - Daft Punk ?
Yeah! The only K-pop artist to sample daft punk
a fucking genius
My Italian ass is shaking
노래는 너무너무좋은데
진짜 가사너무슬프다
솔직히 지용오빠가 이렇게 자세히 자기감정적은 건처음이니까 미안하기두하고..ㅠㅠ
👑👑👑👑👑💝💝💝💝💝💛💛💛💛💛
2:12 never leave you babe... Real VIP will Always love you don't worry... ❤
I think Truman show
Please... Help me...
Ji-Yong's music mean so much to me, and so many others. I hope he knows that.
His song's message asking help to get out from illuminati world..if not he end up like mj..
*an intellectual*
deep shit....
I LOVE IT
Somehow ended up crying
The translation is so crazy messed up. Please either put up a new video with the correct translation or take this one down. I'm sorry I just think it's sad if you have clueless international fans thinking this is what his lyrics truly mean. I feel bad if his work is portrayed this way, because the actual lyrics are amazing.
Can u write truly translation? Please
Айжамал Молдобекова it's somewhere in the top comments..look for it
Middle finger up :Sad😢
Superstars :So sad😢😢
Divadia
Comadia :Truly sad😭
I not fan gd..I try find Dr papper n Dirty vibe..then found this..I hope he will have better life..
Fame comes with a price they say....
GD is beautiful😍😍😍😍💓😍😍😍❤💕💕❤💖💖❤💕💕💖💖❤❤❤❤
Oh please .. idw anything to happen to Jiyong 💔 There’s not a chance that he will see this but please stay strong. I really hope he’ll find happiness, whatever it is. I just want him to be happy day by day 😭 cuz i know what it feels like..