fromis_9 - To Heart Lyrics






[Romanized:]

Hanbeon jjeum geuryeowatteon geu nari olkka
Sojunghi baraewatteon nae mam neon alkka
O binnaneun ttambanguldo
Eonjenga mannal neol wihae heullyeowasseo

Woo~ woo woo woo
Pogihago shipeul ttae
Woo~ woo woo woo
Nae son jaba
Eonjengan geonnejul nae leobeuleteo
Nae maeumeul shireo bonaelge

Saeroun segyega yeollil deut
Meolgeman neukkyeojil ttae
Himkkeot dallyeogal geoya
Heart to heart to heart
Baraewatteon mankeum gidarin miraee
Songarak geolgo yaksokhae

Uriye sojunghan maeumi
Neoege neukkyeojil ttae
Geuttaeneun daheul geoya
Heart to heart to heart
Yeppeugo dangdanghage pogineun an hago shipeo
Songarak geolgo yaksokhae

Georeogal gire kkeute mweoga isseulkka
Noryeokhan nareul wihae neon useojulkka
Seotuljiman butakhalge
Eungweonaneun maeumeuro nal bulleojweo

Woo~ woo woo woo
Boyeojugoman shipeo
Woo~ woo woo woo
Gidaryeojullae
Pingkeubit muldeureun geori
Uriga mandeun seutori
Ganjeolhi dakireul barae
Heart to heart I promise you

Saeroun segyega yeollil deut
Meolgeman neukkyeojil ttae
Himkkeot dallyeogal geoya
Heart to heart to heart
Baraewatteon mankeum gidarin miraee
Songarak geolgo yaksokhae

Uriye sojunghan maeumi
Neoege neukkyeojil ttae
Geuttaeneun daheul geoya
Heart to heart to heart
Yeppeugo dangdanghage pogineun an hago shipeo
Songarak geolgo yaksokhae

Meolgeman neukkyeojideon geu nari ondamyeon
Gidarin mankeum gadeuk yonggireul naejullae
Challani binnaneun miraee salmyeoshi ip majchweo

Saeroun segyega yeollil deut
Meolgeman neukkyeojil ttae
Himkkeot dallyeogal geoya
Heart to heart to heart
Baraewatteon mankeum gidarin miraee
Songarak geolgo yaksokhae

Uriye sojunghan maeumi
Neoege neukkyeojil ttae
Geuttaeneun daheul geoya
Heart to heart to heart
Yeppeugo dangdanghage pogineun an hago shipeo
Songarak geolgo yaksokhae

[Korean:]

한번 쯤 그려왔던 그 날이 올까
소중히 바래왔던 내 맘 넌 알까
오 빛나는 땀방울도
언젠가 만날 널 위해 흘려왔어

Woo~ woo woo woo
포기하고 싶을 때
Woo~ woo woo woo
내 손 잡아
언젠간 건네줄 내 러브레터
내 마음을 실어 보낼게

새로운 세계가 열릴 듯
멀게만 느껴질 때
힘껏 달려갈 거야
Heart to heart to heart
바래왔던 만큼 기다린 미래에
손가락 걸고 약속해

우리의 소중한 마음이
너에게 느껴질 때
그때는 닿을 거야
Heart to heart to heart
예쁘고 당당하게 포기는 안 하고 싶어
손가락 걸고 약속해

걸어갈 길의 끝에 뭐가 있을까
노력한 나를 위해 넌 웃어줄까
서툴지만 부탁할게
응원하는 마음으로 날 불러줘

Woo~ woo woo woo
보여주고만 싶어
Woo~ woo woo woo
기다려줄래
핑크빛 물들은 거리
우리가 만든 스토리
간절히 닿기를 바래
Heart to heart I promise you

새로운 세계가 열릴 듯
멀게만 느껴질 때
힘껏 달려갈 거야
Heart to heart to heart
바래왔던 만큼 기다린 미래에
손가락 걸고 약속해

우리의 소중한 마음이
너에게 느껴질 때
그때는 닿을 거야
Heart to heart to heart
예쁘고 당당하게 포기는 안 하고 싶어
손가락 걸고 약속해

멀게만 느껴지던 그 날이 온다면
기다린 만큼 가득 용기를 내줄래
찬란히 빛나는 미래에 살며시 입 맞춰

새로운 세계가 열릴 듯
멀게만 느껴질 때
힘껏 달려갈 거야
Heart to heart to heart
바래왔던 만큼 기다린 미래에
손가락 걸고 약속해

우리의 소중한 마음이
너에게 느껴질 때
그때는 닿을 거야
Heart to heart to heart
예쁘고 당당하게 포기는 안 하고 싶어
손가락 걸고 약속해

[English translation:]

Will the day I once wished for come?
Will you know of my heart that was preciously hoping for it?
Oh, even the glistening sweat drops
Were dropped to be able to meet you one day

Woo~ woo woo woo
Whenever you want to give up
Woo~ woo woo woo
Hold my hand
My love letter that I will hand over someday
I'll load my heart and send it over

As if a new world may open up
And you feel distant
I'll run over with all my strength
Heart to heart to heart
As much as you have wished for
Pinky swear and make a promise for the future you have waited for

When our precious hearts
Are felt by you
Then it'll reach you
Heart to heart to heart
Beautifully and confidently, I don't want to give up
Pinky swear and make a promise

What could be awaiting at the end of the road that I have to walk through?
Will you smile for me when I've tried hard?
I might be lacking but I ask a favor
Call me as if you were supporting me

Woo~ woo woo woo
I want to show you
Woo~ woo woo woo
Will you wait for me
The streets that have been dyed pink
A story we have made
I earnestly wish it reaches
Heart to heart I promise you

As if a new world may open up
And you feel distant
I'll run over with all my strength
Heart to heart to heart
As much as you have wished for
Pinky swear and make a promise for the future you have waited for

When our precious hearts
Are felt by you
Then it'll reach you
Heart to heart to heart
Beautifully and confidently, I don't want to give up
Pinky swear and make a promise

When the day that felt ever so distant arrives
Can you muster up the courage as much as you have waited?
Slightly kiss the brilliantly shining future

As if a new world may open up
And you feel distant
I'll run over with all my strength
Heart to heart to heart
As much as you have wished for
Pinky swear and make a promise for the future you have waited for

When our precious hearts
Are felt by you
Then it'll reach you
Heart to heart to heart
Beautifully and confidently, I don't want to give up
Pinky swear and make a promise





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

fromis_9 To Heart Comments
  1. B.... K....

    *Who is Listening this Legendary Debut Song in 2020?*

  2. C.... W....

    노지선
    송하영
    이새롬
    이채영
    이나경
    박지원
    이서연
    백지헌
    장규리

  3. F.... A....

    It's been 2 years, I love you girls

  4. F.... A....

    idk but sometimes i feel emo whenever I heard this song, it reminds me to their efforts :"(

  5. �.... ....

    これ最初聞いた時日本語かと思った

  6. p.... ....

    HAPPY TWO YEARS ANNIVERSARY!!!

  7. r.... z....

    #fromis_9_2nd_Anniversary #OneYearWithflover
    #HAPPY_fromis_9_DAY

  8. �.... �....

    HAPPY 2nd ANNIVERSARY

  9. �.... ....

    2주년 축하해!!

  10. P.... K....

    ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

  11. K.... Z....

    You know your visuals are insane when they add 15 seconds onto the song and mv just to show your face

  12. K.... Z....

    What happens when you mix JYP trainees with a YG trainee and then toss a few more talented girls in? The best gg of this generation :’)

  13. K.... Z....

    1:54 I literally tear up at Seoyeon’s part every time I hear it. Anybody else? Or am I weird

  14. �.... ....

    깍 진짜 언니들 개 이쁘다 ㅠ ❤️

  15. R.... a....

    非常に美しく、バンドの未来は偉大な国際的な名声であるように思われます。彼らはこの美しさで、彼らは始めています。本当に才能がある💜💜⁦👏🏻⁩

  16. R.... a....

    매우 아름답습니다. 밴드의 미래는 위대한 국제적 명성이며, 그들은이 아름다움을 가지고 있으며 시작합니다. 레벨은 1 년 이상 후에 어떻게 될까요? 정말 재능있는

  17. R.... a....

    Very beautiful, it seems that the future of the band is the great international fame, they are with this beauty and they are starting How will their level become after a year or more? Really talented
    매우 아름답습니다. 밴드의 미래는 위대한 국제적 명성이며, 그들은이 아름다움을 가지고 있으며 시작합니다. 레벨은 1 년 이상 후에 어떻게 될까요? 정말 재능있는💜💜⁦👏🏻⁩⁦👏🏻⁩⁦👏🏻⁩⁦👏🏻⁩⁦👏🏻⁩

  18. R.... a....

    Very beautiful, it seems that the future of the band is the great international fame, they are with this beauty and they are starting How will their level become after a year or more? Really talented💜💜⁦👏🏻⁩

  19. �.... �....

    Otr, I need a comeback thanks :).

  20. M.... C....

    Now that's how you do an intro

  21. C.... ....

    올어라운드공히-남한내일체귀태들모조리숫암컷막론처형처리한다!시호주님께서이미지구글포토등일체떠꺼리[-가골빠한숫컷과일체골빠초과성범죄회괴망칙포르노아배우들짓흉내이상짓펫바등불법가문의휘앙새들가끔살맞댈때사용하는것미친숫컷에게시켜응한병신년들겉으로마약질에멀쩡한척병신주둥아리일체]가가문의사상일체인터넷상시호주님의계정삭제멸실손괴죄저지른일체포함인터넷커뮤너티에보정포함일체막론모조리처형처리한다.청와대국회폐쇄해라!시호주님꼐좋다는개수작빙자가증의미친소문내달라는것까지그에응한손탄년들하물며생식기곤배이상지랄연병한병신년들모조리이쁜척지랄모조리일체직업일빙자종범주둥아리포함빚계산동행사중죄일체포함절대귀태필요적공범죄포함@@콱/ 말과글거둔바일체말필요없이형기1년간전(올어라운드-전두환귀태말소폐기옛명무관전)세계어디로든데려가<<<>>>자루에넣어<<처리해라 >>>실시!@@콱,

  22. �.... ....

    Las conocí desde idol school y aquí sigo apoyándolas, ya casi dos años de su debut 😭
    Espero que pronto tengan comeback!!

  23. j.... m....

    Couple weeks to fromis's 2nd anniversary

  24. �.... ....

    애기들 사랑해...

  25. �.... ....

    프로미스나인 사랑해요❤

  26. J.... K....

    2020 I LOVE FROMIS :3

  27. f.... D....

    WE NEED COMEBACK😭

  28. c.... p....

    I love fromis_9 💕

  29. F.... P....

    This looks like a girls boarding school. What type of girls send love letters to each other?

  30. C.... ....

    A플러스MBN막깐싸이코놈떠꺼리환상범인실체범나경원이라카던년문재인김지예예인보나김광재주정훈김병하백승달백지연백승홍황순영황위자이상직이회창한인옥한상대채동욱윤석열조국문희상이낙연이명박이동관허화평이덕화전두환박근혜김광원이복이동복이일체수사재판한다는변호사빙자포함일체형집행상현행범들인공범들그멸족폐족귀태들김나연이라카던년과등걸그룹년들과미코들아나년기캐년홈쇼트년들과다수교와상대청와대들랑날랑비밀별장이용등믹꿩주디꿩손바닥꿩질후일체년놈포함.JTBC티비조선...-홈쇼핑한번이라도출연하고주디깐쇼호스트모-모조리출연주디까는미친년놈들포함일체빚계산후처형처리상떠꺼리[일체체사법입법행정기관빙자폐지한신분빙자선거지속마약중시호주님생활주변년놈들일체등남신교회예수쟁이등일체포함같은그물속에서열갈래중천갈래지랄2016년도형벌과빚이무한대초과한첫날그형벌체계로단계처리형기1년간처리후잔여시체화학처리후지옥형벌로1초도끊이지않고영원한무한대초과세월로지속된다]문재인등과동일형벌로처형처리한다다른채널공히동알한벌로처리한다!@@콱/  실시!@@콱,

  31. B.... B....

    Joyful song.

  32. K.... Y....

    I want them to be underrated forever why because I want them to be with us forever fromis_9 is our the most peaceful fandom I want that

  33. B.... K....

    *The Best Debut Song of all Time for me*

  34. m.... w....

    flover love you forever, i promise

  35. A.... C....

    sarap ni saerom

  36. M.... L....

    I'm here searching for Kpop girls

  37. �.... ....

    프로미스나인 화이팅

  38. D.... N....

    It's like a graduation song after idol school for 9 chosen member

  39. T.... ....

    That was adorable af

  40. c.... ....

    I really like this song <3

  41. e.... ....

    y does this song make me so happy wth

  42. F.... F....

    FROMIS 9 💞💞💞💞❤️💕💗💞❤️💕💗💗

  43. F.... F....

    I really love this song 💕💕💕😍😍😍😍😍

  44. C.... ....

    시호주님빙자년들뒈진다시호주님이신아빠빙자말고[시호주님이신아빨빠구리성중독곤배빨개대상으로생각만해도죽인다는데주디로공공연히처쥑끼고개년들이]>>>>중훈이만나러간다고재인이훼손폐지불법사상된불일치로만나러간다카고명박이두환이문석이하고빠구리하고명박이만나러간다카고재인이광재하고빠구리하고두환이마나러간다카고화냥년들도모이고욱끼는말도전혀안욱끼도웃는데홀라당다벗는다카이가자카고재인이한테빠구리하러가고그렇게....그냥빠구리하고처형에응하란지가2011년인데바톤받아서지랄들>>>~떠꺼리년정신골년의가문의사상일체불법지득십수년환상착란착오의목적중실체경합범인진정작위범인매초누범들인처형상현행범2016년확정형으로동일처리되는년들의서로간혼성곤배알선등종범의개수작가증일체포함[풀빵할마이년예나유주재인명박재호문석아영광재승달순영보나예인지수광재낙연희상오성앞집년놈들모조리이층영자아들포함동거년어성이층년놈돼지국밥년두곳세종마트년들구마트년놈둘폐지된선거단이라는꺽지년들아파트년들]처리에일체말불필요손발나무십자가채운후에뭐든처쥑끼고처리단계에따라태형가미일체절대엄명이행!@@/  실시!@@콱,

  45. �.... �....

    Prettiest_9
    Visual_9
    Talented_9
    Cutest_9

  46. J.... F....

    *2:03** far right*

  47. �.... ....


    참 하네요

  48. F.... o....

    This song is a jam. I kind of thought all Fromis_9 had was Fun! but all of their songs are quality. Hope the scandals don't affect them too much.

  49. �.... A....

    que coisa linda ♡

  50. P.... ....

    الفلوفرز العرب موجودين؟

  51. L.... E....

    🧡💙

  52. B.... K....

    Fromis_9 one of the Best Girl Group in Kpop History! 😊😍

  53. �.... ....

    ジホンちゃんくそかわいい

  54. �.... �....

    3,5 ML !

  55. �.... ....

    To heart 들으면 뭔가 프롬이들 초반 생각나서 추억 돋게 되고 공부할때 힘들고 졸릴때 들으면 마음 다잡고 힘낼 수 있는 노래여서 완전쫗아

  56. g.... j....

    lovely girls

  57. M.... O....

    As I thought, its jiwan from sixteen

    M.... O....

    Jiwon* and yes

  58. S.... ....

    That ending with Nagyung! wow <3

  59. d.... r....

    I FIND IT
    OMG

  60. T.... K....

    I’m so glad Jiwon got to debut, she was one of my favorites in SIXTEEN. I was really sad when she got eliminated

  61. T.... T....

    They’re pretty good

  62. B.... K....

    The Best Debut Song I Ever Heard! ❤😍 Fromis_9 is my Favorit K-Pop Group. ❤😍

  63. e.... ....

    fromis_9 be like:


    how many debut songs do u want?
    *yessir*

  64. M.... S....

    My biass chaeyeoung

  65. H.... A....

    Let's see who will you meet (the last digit)
    Jisun-1
    Hayoung-2
    Saerom-3
    Chaeyoung-4
    Nagyung-5
    Jiwon-6
    Seoyeon-8
    Gyuri-9
    All of them-0
    None of them-Dislike


    Tell me who you got in the comments.

    H.... A....

    How dare you to miss baby sunshine here..

    H.... A....

    Nagyung!!😆💕

    H.... A....

    You left Jiheon out...

    H.... A....

    I got a 7 but I already met them all in NYC haha.

  66. K.... !....

    I'm so so so in love with this song and MV 💕💕

  67. J.... T....

    I love fromis_9 because their songs never fail to brighten my mood! They are such younf but beautiful and hardworking girls. I know many ppl think that the other trainees shld have debited instead, but I'm glad that these nine made it :) The other 30+ who didn't make it still have a bright future ahead of them, be it in kpop or not, because their attitudes in life are optimistic FIGHTING FROMIS AND ALL IDOL SCHOOL!

  68. �.... ....

    懐かしい、、
    MV公開する時間に間に合うようにスマホ構えて待機してたなぁ自分(;_;)
    みんな成長したねぇ😭😭

  69. L.... T....

    stan fromis ffs

  70. L.... B....

    Jiwon only has about 11 seconds of screen time by herself :(

  71. �.... ....

    귤귤~

  72. K.... J....

    💛💛💛💛💛💛💛

  73. K.... J....

    💙💙💙💙💙💙💙

  74. �.... �....

    비록 1년 밖에 안지났지만 이노래들으면 추억이 생각남 18년 겨울 그때 새로운 학교에서 친한친구도 없어서 복도 걸어다니면서 투하트 흥얼거리면서 걸어다녔었는데 이노래 기타 소리가 추억을 연상케 해주는듯 이노래 덕분에 내 중학교 시절을 시간을 지나서도 생각나게 해줄수있을듯 심지어 애들 음색까지 좋으니 더 기억에 남을듯 이 노래하고 나의 중학교 모습을 그땐느 별로 느끼지 못했는데 이 노래가 내 추억을 생각나게 해주는 곡일줄은 생각도 못했는데 뭔가 학생들에게 주는 메세지가 숨겨져있는듯 새로운세계가 열릴듯 멀게만 느껴질때,,찬란히히 빛나는 미래에 살며시 입맞춰,포기하고싶을때 내손잡아 뭐 곧 잘될거라는 의미겠지 프로미스나인 고무어~내추억을 이노래에 간직할수 있게 해줘서~~우리의 내일의 또만나자~~

  75. �.... ....

    인트로 바이올린이 매력적이네요

  76. E.... C....

    one of the most beautiful song that represents the beauty of fromis_9 really are

  77. C.... 2....

    600th day with fromis_9
    Let's stream HAHHAHA

  78. �.... �....

    underrated debut ever :((

  79. �.... �....

    Jisun is so cute TT

  80. C.... M....

    WAIT I JUST REALIZED THAT THEY'RE EXCHANGING LOVE LETTERS


    AT AN ALL FEMALE SCHOOL


    INTERESTING


    WE LOVE IT

  81. �.... ....

    귤이 미모 열일하네잉~

  82. a.... ....

    this is honestly one of the best kpop debuts ever

  83. k.... ....

    the violin... masterpieces

  84. S.... J....

    Only intellectuals listen to this song 😌

  85. L.... Y....

    Who’s here after watching TwoSet Sacrilegious vid? 🤣🤣

  86. �.... ....

    인트로개좋은데?

  87. B.... A....

    i failed to find a bad song of fromis 9 every each of them are just way too good!!

  88. �.... �....

    한번 쯤 그려왔던 그 날이 올까
    소중히 바래왔던 내 맘 넌 알까
    오 빛나는 땀방울도
    언젠가 만날 널 위해 흘려왔어

    Woo woo woo woo
    포기하고 싶을 때
    Woo woo woo woo
    내 손 잡아
    언젠간 건네줄 내 러브레터
    내 마음을 실어 보낼게

    새로운 세계가 열릴 듯
    멀게만 느껴질 때
    힘껏 달려갈 거야
    Heart to heart to heart
    바래왔던 만큼 기다린 미래에
    손가락 걸고 약속해

    우리의 소중한 마음이
    너에게 느껴질 때
    그때는 닿을 거야
    Heart to heart to heart
    예쁘고 당당하게
    포기는 안 하고 싶어
    손가락 걸고 약속해

    걸어갈 길의 끝에 뭐가 있을까
    노력한 나를 위해 넌 웃어줄까
    서툴지만 부탁할게
    응원하는 마음으로 날 불러줘

    Woo woo woo woo
    보여주고만 싶어
    Woo woo woo woo
    기다려줄래
    핑크빛 물들은 거리
    우리가 만든 스토리
    간절히 닿기를 바래
    Heart to heart I promise you

    새로운 세계가 열릴 듯
    멀게만 느껴질 때
    힘껏 달려갈 거야
    Heart to heart to heart
    바래왔던 만큼 기다린 미래에
    손가락 걸고 약속해

    우리의 소중한 마음이
    너에게 느껴질 때
    그때는 닿을 거야
    Heart to heart to heart
    예쁘고 당당하게
    포기는 안 하고 싶어
    손가락 걸고 약속해

    멀게만 느껴지던 그 날이 온다면
    기다린 만큼 가득 용기를 내줄래
    찬란히 빛나는 미래에
    살며시 입 맞춰

    새로운 세계가 열릴 듯
    멀게만 느껴질 때
    힘껏 달려갈 거야
    Heart to heart to heart
    바래왔던 만큼 기다린 미래에
    손가락 걸고 약속해

    우리의 소중한 마음이
    너에게 느껴질 때
    그때는 닿을 거야
    Heart to heart to heart
    예쁘고 당당하게
    포기는 안 하고 싶어
    손가락 걸고 약속해

  89. l.... h....

    💜💜💜💜

    I play the violin would love to learn to play this on the violin 💜💜💜💜

  90. D.... G....

    That intro. Ughh ❤

  91. J.... D....

    This song has my heart.

  92. �.... ....

    후에에엥 이렇게 좋은 곡이 많은데ㅜㅜㅜ왜 이제 안걸까 ㅜㅜ

  93. C.... R....

    Uy bago lang aq ehhehehehehehe welcome niyo ako HAHAHAHAHAHHAHAHAHA

    C.... R....

    Uuyyy welcomeee

  94. j.... ....

    this is such a cute mv
    i usually don't like school concepts, but I actually like this one

  95. J.... L....

    💜💜💜💜💓💓💓💗💗💗💗💗💗💙💙💙💕💕💕💕💙💙💯💜💜💜💥⭐️🌙⭐️⭐️⭐️⭐️🌙🌙🌙🌙🌙🌙💜💯💙💕💙💯💜🌙🌙🌙💙

  96. E.... C....

    I love you jiwon

  97. D.... D....

    believe me fromis isnt just ordinary group
    they are new developed medicine