fromis_9 - Close To You (다가가고 싶어) Lyrics

[Romanized:]

Baraman bwado joeun neo
Neon nayege geureon jonjaeya
Jichil teumdo eopshi weroul teumdo eopshi
Shwil sae eopshi nal gippeuge hae

Jakkuman useumi nawa museun mareul halkka?
Geuttaedo ireoke utgiman hamyeo
Shigani da jinagabeorimyeon eotteokaji?
Geuraedo nan neoramyeon da joeul geot gata

Haengbokan geokjeongi jakku seeo nawa
Na maeumi ganjireoweoseo
Jamdo jal mot jasseo

Gidaryeoon maeumi keun mankeum
Neoege joeun hyanggiro dagagago shipeo
Sojunghan geu shiganeul
Nae du nuneuro ttokttoki damkko shipeo

Neoreul bon sungan shiganeun meomchugo
Sesange modeun bicheun
Neowa namaneul bichul georan geol
Naneun neoreul han nune arabol geogo
Neodo nareul ttatteutan misoro majihae jul georan geol

Haneure keuge neoye ireumeul bureugo
Nan gureum wie ollaga
Bung olla tteun nae soneul kkok kkok jaba jweo
Nae maeumi boindamyeon keuge wecheo jweo
Nuguboda yeppeun misoro neoege
Dagagago shipeo

[Korean:]

바라만 봐도 좋은 너
넌 나에게 그런 존재야
지칠 틈도 없이 외로울 틈도 없이
쉴 새 없이 날 기쁘게 해

자꾸만 웃음이 나와 무슨 말을 할까?
그때도 이렇게 웃기만 하며
시간이 다 지나가버리면 어떡하지?
그래도 난 너라면 다 좋을 것 같아

행복한 걱정이 자꾸 세어 나와
나 마음이 간지러워서
잠도 잘 못 잤어

기다려온 마음이 큰 만큼
너에게 좋은 향기로 다가가고 싶어
소중한 그 시간을
내 두 눈으로 똑똑히 담고 싶어

너를 본 순간 시간은 멈추고
세상의 모든 빛은
너와 나만을 비출 거란 걸
나는 너를 한 눈에 알아볼 거고
너도 나를 따뜻한 미소로 맞이해 줄 거란 걸

하늘에 크게 너의 이름을 부르고
난 구름 위에 올라가
붕 올라 뜬 내 손을 꼭 꼭 잡아 줘
내 마음이 보인다면 크게 외쳐 줘
누구보다 예쁜 미소로 너에게
다가가고 싶어

[English translation:]

Just looking at you makes me happy
That's what you are to me
No time to get tired, no time to get lonely
You make me happy without rest

I keep laughing out loud, what should I say?
What if I just laugh
And time is up?

But still, if it's you, I'll be happy with anything
Happy worries keep seeping out
My heart tickles so much
I couldn't even sleep

As much as I waited
I want to go to you with a good scent
I want to place those precious time
In my eyes

The moment I see you
Time will stop
All of the light of the world will only shine on us
I'm gonna recognize you right away
And you're gonna greet me with a warm smile

I'm gonna shout out your name to the sky
I'm gonna fly above the clouds
Please hold my hand as I'm floating up high
If you see my heart, shout out loud
With a prettier smile than anyone else
I want to go to you