Frank Turner - Kleine Schritte Lyrics

Bislang nicht vermisst. Und immer noch nicht. O-o-bitte-nicht.

This is awesome, just come back to Germany and play it, we're gonna love it <3

Awesome <3

This is so cute omg

Yo should more time with the do’s than the don’ts

I like this more than the original. Please put this on Spotify!

I would pay good money for Frank to make a compilation album of him singing a few of his songs in different languages.

Does anyone have the lyrics for this version as I really want to learn it!

Ich wache zu früh auf und verpass den Anschluss
Die Erleuchtung kommt mal wieder später als die Straßenbahn
Das mit uns beiden und das Wetter war nicht ganz so wie erwartet
Ich schmelze in der Sommerhitze wie mein Verstand

Und gar nichts ist okay,
Weil sich nichts bewegt
Und uns're große Welt still steht
Und du wünscht dir

Kleine Schritte
Kleine Schritte

Wir geben zu früh auf, wir beweisen kurzen Atem
Und investieren nicht mehr in Liebe, nur in Hass
Wir gehen artig beiseite und die Nachbarschaft vor die Hunde
Und singen Loblieder auf diese gottverlassene Stadt

Und gar nichts ist okay,
Weil sich nichts bewegt
Und uns're große Welt still steht
Komm wir gehen

Kleine Schritte
Kleine Schritte
Kleine Schritte

Denn ich war immer nur MIst
Lass dich zu oft in Stich
Hab alles viel zu lange falsch verstanden
Missversteh' sogar mich
Verdammt was soll ich beginnen
Damit sich hier was dreht
Behalt es im Herzen, lass es nicht brechen
Ich tu alles was geht

Und nichts ist mehr okay,
Weil sich nichts bewegt
Und uns're große Welt still steht
Lass uns gehen

Kleine Schritte
Kleine Schritte
Na komm, wir gehen
Kleine Schritte
Höchste Zeit für
Kleine Schritte
Hör auf zu beten,
komm lass uns gehen
Hör auf zu beten,
Komm lass uns gehen
Na komm, wir gehen
Kleine Schritte
Höchste Zeit für
Kleine Schritte

Strangely I still love it in German even tho I don't speak German.

ok who else thought 'oh nice a new song called little shits'

Großartig! Sehr Ingo, der Text, passt gerade deshalb aber ausgesprochen gut zu Frank.

Amazing! Any chance that the Donots will spontaneously support your German tour?

That's amazing! Well done Frank and Ingo!

I love this song! Hearing it in German makes me want to learn the language but I am so busy with my accounting exams. I did German for my GCSEs in high school and loved it.

As long as you already have a feeling for the language it's easier to start again sometime :) go for it if you're not too stressed :)

Baahahahaha. I fucking love it. Totally thought it was a new song but 99 luft ballooned me. 🎈 love it

My English only students were rolling about "Schritte" They heard a bad word.

Super gesungen! 😁😁

Sounds really sweet :3. Greetings from Switzerland^^

Next challenge, Frank. Do it live....

Hört sich gut an! Danke :D

Adorable!

Anyone know where to find these lyrics/happen to have transcribed them? I can make out some of it, but my german isn't great.

@Lotte Cooper Ah ja, "damit sich hier was dreht" klingt besser ;) Ich kann mir nicht vorstellen dass er das live auf deutsch singt, aber ich werds dann auch in Köln erfahren nächste Woche :D

@Lukas Mattke wenn du dann dran denkst, kannst du gerne mal sagen wie es war und auf welcher Sprache :D ich geh nach Düsseldorf und freue mich schon sooooo :D

@Lotte Cooper Äh stimmt ich meinte auch Düsseldorf, habs verwechselt! In Köln spielen die gar nicht :D Freue mich auch schon total, das wird großartig :)

@Lukas Mattke ah okay passiert ^^ na dann bis dann in der ersten Reihe und schonmal viel Spaß

@Lotte Cooper Yes, bis dann! Danke, dir auch :)

Sehr schön! Liebe Grüße aus Österreich

This is wonderful! Well translated (more in ethos than literal, which is I think what you need when putting things into German) and well executed. This was probably awkward as hell to actually perform so really well done on that!

This is so awesome! I hope you do some mor songs together in the future! :)

Still prefer the original, but really love to hear your voice in my first language. Thanks.

I love your songs! They always help me to get through the darkest times. Thank you for your music.

Es ist sehr wunderbar!! I‘m not german but i‘m nearly fluent and this is brilliant!

So good

Thank you very much for this german version. Has been alway great, when you spoke german at your shows in germany and now this song ❤ Keep going

Ich liebe dich

I'm absolutely notspeaking german, but I really love this version as much as i love this language.

Wundervoll! :)

Amazing! 😍

Frank, you are incredible!

looking forward to vienna and graz 😍
SUPER EXCITED ❤️

Ok, i think you know which version you´re gonna sing tomorrow in Würzburg.....

I like! 😋👍🏻

Love it Mate!

Shades of early Beatles!

Hoert sich Perfekt an! Bravo!

This is awesome! Very well done

I've got a ticket for your show in Lingen on Nov 10. Lingen is not far away from Ibbenbüren, or Münster, so is there a chance that you and Ingo might perform the song together? That would be so godda*n amazing, pal!

This is awesome! I’m learning German so this will help!

What a wonderful idea. Really admire your dedication! See you in Vienna this Friday!

See you there, coming from Nitra - Slovakia !

Er ist in Wien?! Wie konnte ich das nur übersehen :((

Graz auch ;)

Love it. You can clearly hear Ingo's lyrics style, which is pretty cool.

Wow! Fab stuff

Well done mate!

Thank you for making this! X

Nice work, that‘s very good! Will you play it like this on tour in Germany? 😁

this is so, so cool!

Thank you for making the effort! It sounds pretty good :D

Almost prefer it to the original!