Foureira, Eleni - Ti Poniro Mou Zitas (Τι Πονηρό Μου Ζητάς; What Dirty Thing Do You Ask From Me?) Lyrics

[Romanized:]

Ótan mou les pos m' agapás
Ta páda gíro niótho hánodai
Ótan ta heíli mou filás
Ton ouranó óti aggízo aisthánomai

Thélo aplá na me kratás
Ki óla t' álla ásta páno mou
Ótan mou les pos m'agapás
Ti mou zitás, mou zitás, mou zitás, mou zitás...

Ston ouranó me petás
Ótan mou les m' agapás
Sta mátia na me koitás
Ótan mou les m' agapás
Thélo na me filás,
Ótan mou les m' agapás
Ótan mou les pos m'agapás
Ti poniró mou zitás?...

E, e, e, e, e
Ston ouranó
E, e, e, e, e
Ti poniró mou zitás?
E, e, e, e, e
Ston ouranó

Ótan mou les pos m' agapás
Niótho na eímai s' álli diástasi
Ótan to sóma mou akoumpás
Eínai anexélegkti pia i katástasi

Ótan ta heíli sou sta heíli mou akoubás
Tóte oi sfigmoí mou anevaínoun
Ótan mou les pos m'agapás
Ti mou zitás, mou zitás, mou zitás, mou zitás
Ston ouranó me petás
Ótan mou les m' agapás
Sta mátia na me koitás
Ótan mou les m' agapás
Thélo na me filás
Ótan mou les m' agapás
Ótan mou les pos m'agapás
Ti poniró mou zitás?...

E, e, e, e, e
Ston ouranó
E, e, e, e, e
Ti poniró mou zitás?
E, e, e, e, e
Ston ouranó
E, e, e, e, e
Ti poniró mou zitás?

[Greek:]

Όταν μου λες πως μ' αγαπάς
Τα πάντα γύρω νιώθω χάνονται
Όταν τα χείλη μου φιλάς
Τον ουρανό ότι αγγίζω αισθάνομαι

Θέλω απλά να με κρατάς
Κι όλα τ' άλλα άστα πάνω μου
Όταν μου λες πως μ'αγαπάς
Τι μου ζητάς, μου ζητάς, μου ζητάς, μου ζητάς...

Στον ουρανό με πετάς
Όταν μου λες μ' αγαπάς
Στα μάτια να με κοιτάς
Όταν μου λες μ' αγαπάς
Θέλω να με φιλάς
Όταν μου λες μ' αγαπάς
Όταν μου λες πως μ'αγαπάς
Τι πονηρό μου ζητάς?...

Ε, ε, ε, ε, ε
Στον ουρανό
Ε, ε, ε, ε, ε
Τι πονηρό μου ζητάς?
Ε, ε, ε, ε, ε
Στον ουρανό

Όταν μου λες πως μ' αγαπάς
Νιώθω να είμαι σ' άλλη διάσταση
Όταν το σώμα μου ακουμπάς
Είναι ανεξέλεγκτη πια η κατάσταση

Όταν τα χείλη σου στα χείλη μου ακουμπάς
Τότε οι σφυγμοί μου ανεβαίνουν
Όταν μου λες πως μ'αγαπάς
Τι μου ζητάς, μου ζητάς, μου ζητάς, μου ζητάς...
Στον ουρανό με πετάς
Όταν μου λες μ' αγαπάς
Στα μάτια να με κοιτάς
Όταν μου λες μ' αγαπάς
Θέλω να με φιλάς
Όταν μου λες μ' αγαπάς
Όταν μου λες πως μ'αγαπάς
Τι πονηρό μου ζητάς?...

Ε, ε, ε, ε, ε
Στον ουρανό
Ε, ε, ε, ε, ε
Τι πονηρό μου ζητάς?
Ε, ε, ε, ε, ε
Στον ουρανό
Ε, ε, ε, ε, ε
Τι πονηρό μου ζητάς?

[English translation:]

When you say that you love me
I feel that everything around me gets lost
When you're kissing my lips
I feel that I touch the sky

I just want you to hold me
And leave all the rest on me
When you tell me that you love me
What do you ask from me, ask from me, ask from me, ask from me

You throw me to the sky
When you say that you love me
Look me in the eyes
When you tell me that you love me
I want you to kiss me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
What dirty thing do you ask from me?...

Eh, eh, eh, eh, eh
To the sky
Eh, eh, eh, eh, eh
What dirty thing do you ask from me?
Eh, eh, eh, eh, eh
To the sky

When you tell me that you love me
I feel like I'm in another dimension
When you touch my body
Things get out of control

When your lips touch mine
Then my heartbeat goes up
When you tell me that you love me
What do you ask from me, ask from me, ask from me, ask from me
You throw me to the sky
When you say that you love me
Look me in the eyes
When you tell me that you love me
I want you to kiss me
When you tell me that you love me
What dirty thing do you ask from me?...

Eh, eh, eh, eh, eh
To the sky
Eh, eh, eh, eh, eh
What dirty thing do you ask from me?
Eh, eh, eh, eh, eh
To the sky
Eh, eh, eh, eh, eh
What dirty thing do you ask from me?