Foureira, Eleni - Pio Dinata (Πιο Δυνατά; Louder) Lyrics




[Romanized:]

Me koitázoun kryfá, mou kleínoun to máti
Kai mou tázoun pollá
Mou léne tous symvaínei gia próti forá
Ma egó pigaíno ekeí pou me páei i kardiá

Ótan egó se koitó,
Gia óla t' álla gýro aplá adiaforó
Óti ki na léne den m' aforá
Egó pigaíno ekeí pou me páei i kardiá

Egó tha eímai ekeí gia séna
Ílio férno sti vrochí
Kai tin zoí sou egó tha káno mia ateleíoti giortí
Ótan se vlépo o kósmos ólos san na min ypárchei pia
Niótho chaméni, Theé mou óla allázoun, moiázoun magiká

I agápi aftí moró mou eínai fotiá
Na kaoúme thélo apópse agkaliá
Ki óso i agápi aftí moró mou me zitá
Egó th' afíno tin kardiá mou na chtypá pio dynatá
Pio dynatá
Pio dynatá
Pio dynatá
Pio dynatá

Nai akoúo pollá, lógia, yposchéseis
Den eínai arketá
Mou léne tous symvaínei gia próti forá
Ma egó pigaíno ekeí pou me páei i kardiá

Ma egó ótan se koitó,
Gia óla t' álla gýro aplá adiaforó
Óti ki na léne den m' aforá
Egó pigaíno ekeí pou me páei i kardiá

Egó tha eímai ekeí gia séna
Ílio férno sti vrochí
Kai tin zoí sou egó tha káno mia ateleíoti giortí
Ótan se vlépo o kósmos ólos san na min ypárchei pia
Niótho chaméni, Theé mou óla allázoun, moiázoun magiká

Kai afoú i agápi aftí moró mou eínai fotiá
Na kaoúme thélo apópse agkaliá
Ki óso i agápi aftí moró mou me zitá
Egó th' afíno tin kardiá mou na chtypá pio dynatá
Pio dynatá
Pio dynatá
Pio dynatá
Pio dynatá

[Greek:]

Με κοιτάζουν κρυφά, μου κλείνουν το μάτι
Και μου τάζουν πολλά
Μου λένε τους συμβαίνει για πρώτη φορά
Μα εγώ πηγαίνω εκεί που με πάει η καρδιά

Όταν εγώ σε κοιτώ,
Για όλα τ' άλλα γύρω απλά αδιαφορώ
Ότι κι να λένε δεν μ' αφορά
Εγώ πηγαίνω εκεί που με πάει η καρδιά

Εγώ θα είμαι εκεί για σένα
Ήλιο φέρνω στη βροχή
Και την ζωή σου εγώ θα κάνω μια ατελείωτη γιορτή
Όταν σε βλέπω ο κόσμος όλος σαν να μην υπάρχει πια
Νιώθω χαμένη, Θεέ μου όλα αλλάζουν, μοιάζουν μαγικά

Η αγάπη αυτή μωρό μου είναι φωτιά
Να καούμε θέλω απόψε αγκαλιά
Κι όσο η αγάπη αυτή μωρό μου με ζητά
Εγώ θ' αφήνω την καρδιά μου να χτυπά πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Πιο δυνατά

Ναι ακούω πολλά, λόγια, υποσχέσεις
Δεν είναι αρκετά
Μου λένε τους συμβαίνει για πρώτη φορά
Μα εγώ πηγαίνω εκεί που με πάει η καρδιά

Μα εγώ όταν σε κοιτώ,
Για όλα τ' άλλα γύρω απλά αδιαφορώ
Ότι κι να λένε δεν μ' αφορά
Εγώ πηγαίνω εκεί που με πάει η καρδιά

Εγώ θα είμαι εκεί για σένα
Ήλιο φέρνω στη βροχή
Και την ζωή σου εγώ θα κάνω μια ατελείωτη γιορτή
Όταν σε βλέπω ο κόσμος όλος σαν να μην υπάρχει πια
Νιώθω χαμένη, Θεέ μου όλα αλλάζουν, μοιάζουν μαγικά

Και αφού η αγάπη αυτή μωρό μου είναι φωτιά
Να καούμε θέλω απόψε αγκαλιά
Κι όσο η αγάπη αυτή μωρό μου με ζητά
Εγώ θ' αφήνω την καρδιά μου να χτυπά πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Πιο δυνατά

[English translation:]

They secretly look at me, they wink at me
And they promise me a lot
They tell me that it's happening to them for the first time
But I go wherever my heart takes me

When I look at you
I simply don't care about everything else around me
Whatever they're saying doesn't concern me
I go wherever the heart takes me

I will be there for you
I bring the sun to the rain
And I will turn your life into an endless celebration
When I see you, it's like the rest of the world doesn't exist
I feel lost, My God everything changes, it seems magical

Baby, this love is a fire
I want us to burn tonight in each others arms
And as long as this love yearns for me
I will let my heart beat louder
Louder
Louder
Louder
Louder

Yes I hear a lot of words, promises
They're not enough
They tell me that it's happening to them for the first time
But I go wherever my heart takes me

But when I look at you
I simply don't care about everything else around me
Whatever they're saying doesn't concern me
I go wherever the heart takes me

I will be there for you
I bring the sun to the rain
And I will turn your life into an endless celebration
When I see you, it's like the rest of the world doesn't exist
I feel lost, My God everything changes, it seems magical

And baby, since this love is a fire
I want us to burn tonight in each others arms
And as long as this love yearns for me
I will let my heart beat louder
Louder
Louder
Louder
Louder





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Foureira, Eleni Pio Dinata (Πιο Δυνατά; Louder) Comments
  1. Νωντας Μαντας

    Είναι χάλια +1 όποιος συμφωνεί

  2. alexia taf_

    In 2019 we still listen to thia masterpiece 😍🥺❣

  3. AGGELOS LAPAS

    Ειναι πολυ προτο και θα φτασει στην κοριφη

  4. Tinno

    Congrats from Romania!🇷🇴

  5. Μαρία Λυδιανου

    Είμαι 11 χρόνων και είμαι η πιο μεγάλη σου θαυμάστρια σου 😍😍😍

  6. Μαρια Κουμπανακη

    Θεάρα

  7. agapos drumos

    I love your work queen of Europe.

  8. Χρήστος Σκύβαλος

    🌷🌷

  9. Lele Braowns

    Θα κάνω εμετό

  10. Νανα Κοπανιδου

    Άγριεψε το πραγμα

  11. Filareti Mosho

    Πιο πολύ ακούγεται η μουσική παρά η Φουρέιρα

  12. Stacey Si

    Είναι ίδιο με το ladies stand up ή ειναι ιδεα μου;

  13. Varounis Giorgos

    Γιατι τοντισιμοτης ειναι εστ

  14. Svenska Lee

    Like Monster high 🖤

  15. Αθηνά UNICORN

    Πιο δυνατα

  16. Χριστινα Βολελικα

    ☹😍🎶🎶🎵🎵🎶🎶🎵🎶🎵🎶🎶🎶🎶🎵🎶🎵🎶🎶

  17. Jean Savvopoulou-Boyle

    Opoios agapaei tin Eleni foureira poli na kanei ena like se auto to coment

  18. Αντωνιάδου Χρυσάνθη

    η μια απο τις 2 ξανθιες ειναι η πηλιακη η μου φαινεται???

  19. Alexia Alexiou

    THEA!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  20. MiSO is my religion

    This is much better than Fuego actually

  21. rova M'N

    2:12 pm

  22. rova M'N

    Because I'm happy, so happy, I do not care much about the hair in this video, thank you very much and it's been a month 18/11/2018

  23. Ελη γιαγιολη Εληνακη

    Αααα ρε Ελενη μου κουκλα
    εισαι

  24. PanikRecordsTube

    🔥 Fire up the replay button... Eleni Foureira is back with a brand new smash hit: Tómame! Watch the music video here: https://youtu.be/-q2CZtfjJgc 🔥

  25. ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΝΤΕΝΤΟΥ

    Σε αγαπώ!!!=ΦΟΥΡΕΙΡΑ,!!!!!

  26. rova M'N

    4:02 ur

  27. rova M'N

    17/10/2018

  28. rova M'N

    Wezuiou 25/10/1995

  29. Ραφαελα Ψαθακη

    Κούκλα 👏👏👏

  30. RWB Yang

    Αυτο το τραγουδι το βαζω στα ακουστικα για να το ακουω "πιο δυνατα"!

  31. Gshsj Hsianshsjs

    YAS QUEEN OMG IM GAGGING YOU ARE THE BIGGEST MOTHEFUCKING STAR OF GREECE YASSSSSSSSS

  32. Sinopツ

    2018 anyone?

  33. EriAri Grande

    Αν για μια μέρα δεν ακούσω Φουρειρα θα μου πάει στραβά η μέρα,Σε αγαπάμε Ελένη και Panik Records !!!!!!❤️❤️💜

  34. Just a channel

    Είναι η δεύτερη φορά μετά το sweetest love που η Φουρέιρα εκτός από φωνή μου αρέσει και σαν γυναίκα. Κουκλαρα φωναρα wow!!!!

  35. Maria Kyprianou

    εισαι. τελεια φουρειρα!!

  36. 142 3709

    Φουρειρα εισαι τελεια θεα καταπλικτικη δεν περιγραφεται

  37. Epicsuperaleloshas

    She is like Europe's new Beyonce

  38. Epicsuperaleloshas

    Amazing Song! Good job to Eleni for doing the song "Fuego". I'm so addicted to the songs music and choreography.

  39. xri pot

    πολυ ωραιο

  40. Τασος τζακσον

    😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

  41. Azadeh Ashari

    η ελενι φουρειρα ειναι η καλητερη τραγουδιστρια σε ολοκλυρη την γη .μα καλα η φονη τησ ειναι φανταστικη η φουρειρα ειναι η πιο κουλ και κουκλα γυναικα τησ γησ.εγο ζο στην κυπρο και το ονειρο μου ειναι να παο στην ελλαδα να τησ κανο περιπου 17 εροτησεισ και να τησ ζητησο την υπογραφη τησ τελοσ.

  42. Erica

    Γιατί το ανακάλυψα τώρα;;; ♥

    K A L Mos

    Ελα ντε

    Snow qx

    Γιατι δεν ανοιξες το ραδιοφωνο το 2015😂😂😂

    K A L Mos

    @Snow qx 😂😂😂😂

    Erica

    too busy playing league 😂

  43. nicolas chr

    Foureiraa ise the best

  44. Jojo Goji

    Σ`αγαπω μωρη θεαρα

  45. Maria with the yellow

    η πηλιακη ειναι αυτη στισ χορευτριες???

    st.midouhos

    Και εγω αυτο πιστευω

    st.midouhos

    Παντος αν δεις το βιντεο τησ Ελενασ οταν τραγουδουσε το mambo aea το 6 στην Αθηνα στην eurovision ειναι μια ολοιδια με την πηλιακη

    Maria with the yellow

    esc pafsan όχι γιατί αυτή κ καλά δεν είχε ξαναχορεψει....που ήταν σε ένα σόου

    Maria with the yellow

    αυτη ειναι εχει κ την ελια

  46. lia makri

    Δεν μπορω να σταματησω να το ακουω!!!μπραβο ελενη μ!!!

  47. bts_for_lifeu !

    Το song γαμαη αν και το άκου το 2018

    jimin's hair lice

    Armyy💜

  48. Athina Phane

    τελειο

  49. Klotilda Bregu

    Telioooo❤❤

  50. Senyor Hache

    DIOSA!!! Come to Spain!

  51. ComplejoDeDiva

    Can you come to Spain in Tour?

    ComplejoDeDiva

    Nantia M yaaas! I read that she is coming to the Madrid Pride

  52. potatos only

    ΘΕΑ!

  53. Maria Rapti

    Μια χαρά κιλά έχει,ότι φοράει σε κάθε βίντεο κλιπ της παν όλα!!!

  54. ESC Thømås

    One of my fav greek song <3
    Love from France :)

    lst nagyeon

    Thanks!We like french music too! =)

  55. Bill Papas

    Παντος εγω σου μιαζω👹👽👾👬

  56. Marilena vlog

    Η Φουρειρα είναι ομορφη

  57. You Not Alone

    Amazing👑 Queen👑❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤💋💋

  58. Luciano Gonzales

    Where has Eleni been all my life? I don't know what she is sayin, but this song is such an earworm. I cannot stop bouncin with it!

    BLUE BLUE

    Louder
    They secretly look at me, they wink at me
    And they promise me a lot
    They tell me that it's happening to them for the first time
    But I go wherever my heart takes me

    When I look at you
    I simply don't care about everything else around me
    Whatever they're saying doesn't concern me
    I go wherever the heart takes me

    I will be there for you
    I bring the sun to the rain
    And I will turn your life into an endless celebration
    When I see you, it's like the rest of the world doesn't exist
    I feel lost, My God everything changes, it seems magical

    Baby, this love is a fire
    I want us to burn tonight in each others arms
    And as long as this love yearns for me
    I will let my heart beat louder
    Louder
    Louder
    Louder
    Louder

    Yes I hear a lot of words, promises
    They're not enough
    They tell me that it's happening to them for the first time
    But I go wherever my heart takes me

    But when I look at you
    I simply don't care about everything else around me
    Whatever they're saying doesn't concern me
    I go wherever the heart takes me

    I will be there for you
    I bring the sun to the rain
    And I will turn your life into an endless celebration
    When I see you, it's like the rest of the world doesn't exist
    I feel lost, My God everything changes, it seems magical

    And baby, since this love is a fire
    I want us to burn tonight in each others arms
    And as long as this love yearns for me
    I will let my heart beat louder
    Louder
    Louder
    Louder
    Louder

    Alexia Staner

    @BLUE BLUE που βρήκες το κουράγιο να το γράψεις όλο αυτό😂😂

    rafa's play !

    @Alexia Staner 😂😂😂

    Sweet Zoe

    @rafa's play ! 😂😂😍♥️

    rafa's play !

    @Sweet Zoe 😂😂

  59. Nitsa S

    omg girl please eat more

  60. PanikRecordsTube

    🔥 Fire up the replay button... #Fuego by Eleni Foureira is OUT on YouTube! 🔥
    https://youtu.be/54PHdAEmJkM
    Panik Records | Alex P | ΡΙΚ

    #VitabioticsCyprus Vitabiotics Cyprus #Perfectil #fyffes

    Nikki Liv

    Pio Dinata!

    CVBNMASDUIOGE CVBNMUIOEASDG

    GEPSBKOT🐱🐱🐱

  61. Manuel Jankovski

    I adore you Eleni ;) greetings from Macedonia, pls no politics involved

    ανεμοδαρμένο γατί

    Manuel Jankovski
    You mean "Vardar Banovina", not macedonia

    ανεμοδαρμένο γατί

    Western Bulgaria then.

    Μαρία Μητραλή

    Η Μακεδονία ειναι Ελληνική...μία και μοναδική...η ιστορία δεν νοθεύεται...οσο και να θέλετε...

  62. Christianna's World

    οντως.!

  63. Nelson Salgado

    Yes! Finally we can have Eleni in Eurovision! ! ! ! ! ! ! ! ! !

  64. Alex tube

    Θεα εσκισε πάλι

  65. Ορσαλια Γεροδημοθ

    Τελειο

  66. Ολγα gr

    Έχεις φανταστική φωνη

  67. GülCan Baliju

    Me koitázoun kryfá, mou kleínoun to máti Kai mou tázoun pollá Mou léne tous symvaínei gia próti forá Ma egó pigaíno ekeí pou me páei i kardiá   Ótan egó se koitó, Gia óla ta álla gýro aplá adiaforó Óti ki na léne óti den aforá Egó pigaíno ekeí pou me páei i kardiá   Egó tha eímai ekeí gia séna Ílios férno sti vrochí Kai i zoí sou tha kánei éna ateleíoto giortí Ótan sto vlépei o kósmos ólos san na min ypárchei pia Niótho chaméni, Theé mou óla allázoun, moiázoun magiká   I agápi aftí i moró mou eínai fotiá Na kaoume thélo apópse ankaliá Ki óso i agápi aftí to moró mou me zitá Egó tha afíso tin kardiá mou na chtypá pio dynatá Pio dynatá Pio dynatá Pio dynatá Pio dynatá   Nai akoúo pollá, lógia, yposchéseis Den eínai arketá Mou léne tous symvaínei gia próti forá Ma egó pigaíno ekeí pou me páei i kardiá   Ma egó ótan se koitó, Gia óla ta álla gýro aplá adiaforó Óti ki na léne óti den aforá Egó pigaíno ekeí pou me páei i kardiá   Egó tha eímai ekeí gia séna Ílios férno sti vrochí Kai i zoí sou tha kánei éna ateleíoto giortí Ótan sto vlépei o kósmos ólos san na min ypárchei pia Niótho chaméni, Theé mou óla allázoun, moiázoun magiká   Kai afoú aftí i agápi aftí i moró mou eínai fotiá Na kaoume thélo apópse ankaliá Ki óso i agápi aftí to moró mou me zitá Egó tha afíso tin kardiá mou na chtypá pio dynatá Pio dynatá Pio dynatá Pio dynatá Pio dynatá

  68. p. tsambazis

    Πιο. Δυνατα

  69. Klarisa Villa

    Είσαι θέα

  70. Alex Schmidt

    S L A Y ~Loves from Germany 💟

    groony30

    40/5000
    Danke Deutschland. !! Küsse aus Griechenland

    Alex Schmidt

    groony30 ^°^

  71. Matheus Rodrigues

    eleni in this video looks EXPENSIVE! Love u <3

  72. Morrigan Aensland

    Poses plastikes exei kani?

  73. anast dime

    Μόνο Alex Leon μπορεί να κάνει τέτοια παραγωγή/μουσική. Μπράβο!

  74. acidicsalt

    I'm not Greek and I don't understand Greek either but I love this song so much! Greetings from Malta 🇲🇹🇲🇹

  75. Harry Potter

    Παρολο που ειμαι φαν της Φουρεϊρα σε αυτο το βιντεο κλιπ ειναι χαλια... ειναι πολυ ασχημη δεν εχει πετσα πανω της... το τραγουδι ομως ειναι φοβερο

  76. Στελλα Κατριβεση

    Το τέλειο τραγούδι το ακούω συνέχεια 💟💟💟💟😍😍😍😍😍

  77. τέλειο είναι αυτό

    Τέλειοοοοοοοοοοοοο!!😍😍

  78. Dimitra op38

    ΕΔΩ είσαι σαν το ζόμπι που παει να καταβροχθίσει την Βανδή 😝😝😝😨😨😨😨😱😱😜😜😅😅😅😅😅😅😅

  79. Donatella Versace

    ακριβης αντιγραφη χορογραφιας απο Μπιγιονσε

  80. Professor Officer

    Ετσι θα γινει η "κυρα Λενη" οταν βγει απο το Survivor.

  81. Katerina Nagtegaal

    πολύ καλό

  82. MIGENA KARAJ

    τελεια μαλλιά τέλεια νύχια όλα τέλεια αλλά βρε Ελενακη μου πολύ μεγάλα σκουλαρικια ❤💜💜💜❣💝💞💟💗💖💕💓❤❤❤❤❤❤💘👄💋💘

  83. Αυτοκρατορικό Χάος

    φουρειρα μην τους ακους😉😉😉🗻

    Petter John

    Αυτοκρατορικό Χάος σιγά μη κάτσει να ασχοληθεί

  84. Karakostis

    Ή κοπέλα είναι απλά μαγικη!!!!

  85. I SAID WHAT I SAID

    μπα...προτιμώ ladies stand up από αυτό...

  86. panos mastorakis

    εμένα μου έμαθε να σπάω πόρτες πιο δυνατά πιο δυνατά πιο δυνατά και έσπασε τέλειο 😂😂😂

  87. Nazım ATLI

    Greek language is a gift from God to humanity. Great song by the way!

    louis matalas

    I know right μάλιστα

    lorelaycf

    And why everybody wants to speak English?. However she is perfect in any language she speaks ir sings.....Spanish, English, Etc.....

  88. Edmond Cela

    ελενι ποσο πολυ σε λατρεβο και σε αγαπαο εισαι μια θεα εισαι καταπλικτηκη μα πολυ καταπληκτηκη να το διαβασεις τραγουδιστα.

  89. Edmond Cela

    μιριανα. τελια τα ειπες ελενι φουρειρα

  90. eratww x

    νιωθω πως σε καθε τραγουδι της ειναι διαφορετικη γτφ

  91. Αυτοκρατορικό Χάος

    Σε αγαπω❤❤❤❤❤❤❤❤❤💙💚💛💜💓💔💟💗💘👉💝💞👍👍👍👍👍👍👍👍💖

  92. Αυτοκρατορικό Χάος

    ελενη οπος σου ειπα ειμαι 8 χρονων. Τα σπας😗😗😗😗😗😗😗😗😗😗😗😗😗😍😍😍😍😍😍😍😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😗😗😙😙😘😚😘😙😏😏😏😏😻😻😻😻😻😻❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤💋💋💋💋💋💋👄👄👄👄👄👄👄👄👄👄👄👄👄👄👄👄👄👄👄👄💙💚💛💜💓💔💕💖💘💝💞💟👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏✅✅✅✅✅💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💥💥💥💥🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

  93. Αυτοκρατορικό Χάος

    ελενη μπορι να ειμαι 8 χρονων αλλα και σε ακουω και απο εσενα θελω να γινω τραγουδιστρια.😀😀😀😀😀😀😗😗😗😗😗😗😗😙💖💖💖💖💖💖💖.

  94. Voda Gsxr

    <3 me fort <3

  95. Voda Gsxr

    <3 <3 <3 <3

  96. κκκ Κωνσταντίνος

    ΚΑΛΌ είναι το τραγούδι σου Ελένη μου μπράβο

  97. seniora elis

    η ελενη φουρειρα. ειναι η καλητερη

  98. κκκ Κωνσταντίνος

    λίγο μόνο μου αρέσει αυτό το τραγούδι σου Ελένη μου

  99. Χρήστος Μούζης

    τελιο