Foureira, Eleni - Den Sou Hrostao Agapi (Δεν Σου Χρωστάω Αγάπη; I Don't Owe You Love) Lyrics




[Romanized:]

Kleino tis varies kourtines
Thelo moni mou na meino
Pane tora tosoi mines
Pou kai ton thymo mou pnigo
Den tha sou xanamiliso
To tilefono sou svino

Ma tha sou po mono kati
Ma tha sou po mono kati
Den sou chrostao oute sygnomi, oute agapi

Den eimai pia opos palia o anthropos sou
Mechri kai sena nikise o egoismos sou
Den perissevei oute gelio oute dakry
Monacha kati pragmata sou se mia akri
Oute "giati" oute "borei" den sou chrostao
Ki as trelainomai, akoma ki as ponao

Kleino tis varies kourtines
Kati mesa mou allazei
Pane tora tosoi mines
Pou monacha skoteiniazei
Ston kathrefti mou koitao,
Vlepo kapoia pou mou moiazei

Ma tha sou po mono kati
Ma tha sou po mono kati
Den sou chrostao oute sygnomi, oute agapi

Den eimai pia opos palia o anthropos sou
Mechri kai sena nikise o egoismos sou
Den perissevei oute gelio oute dakry
Monacha kati pragmata sou se mia akri
Oute "giati" oute "borei" den sou chrostao
Ki as trelainomai, akoma ki as ponao...

Akoma ki as ponao

[Greek:]

Κλείνω τις βαριές κουρτίνες
Θέλω μόνη μου να μείνω
Πάνε τώρα τόσοι μήνες
Που και τον θυμό μου πνίγω
Δεν θα σου ξαναμιλήσω
Το τηλέφωνο σου σβήνω

Μα θα σου πω μόνο κάτι
Μα θα σου πω μόνο κάτι
Δεν σου χρωστάω ούτε συγνώμη, ούτε αγάπη

Δεν είμαι πια όπως παλιά ο άνθρωπος σου
Μέχρι και σένα νίκησε ο εγωισμός σου
Δεν περισσεύει ούτε γέλιο ούτε δάκρυ
Μονάχα κάτι πράγματα σου σε μια άκρη
Ούτε "γιατί" ούτε "μπορεί" δεν σου χρωστάω
Κι ας τρελαίνομαι, ακόμα κι ας πονάω

Κλείνω τις βαριές κουρτίνες
Κάτι μέσα μου αλλάζει
Πάνε τώρα τόσοι μήνες
Που μονάχα σκοτεινιάζει
Στον καθρέφτη μου κοιτάω,
Βλέπω κάποια που μου μοιάζει

Μα θα σου πω μόνο κάτι
Μα θα σου πω μόνο κάτι
Δεν σου χρωστάω ούτε συγνώμη, ούτε αγάπη

Δεν είμαι πια όπως παλιά ο άνθρωπος σου
Μέχρι και σένα νίκησε ο εγωισμός σου
Δεν περισσεύει ούτε γέλιο ούτε δάκρυ
Μονάχα κάτι πράγματα σου σε μια άκρη
Ούτε "γιατί" ούτε "μπορεί" δεν σου χρωστάω
Κι ας τρελαίνομαι, ακόμα κι ας πονάω...

Ακόμα κι ας πονάω

[English translation:]

I'm drawing the heavy curtains
I want to be left alone
It's been so many months now
That I've been drowning my anger
I will never speak to you again
I'm deleting your phone number

But I'm just going to tell you something
But I'm just going to tell you something
I don't owe you neither an apology nor love

I'm not your other half anymore like in the past
Your ego even defeated you
There's no tear or laughter left
Only a few of your things are left in some corner
I don't owe you neither a "why" nor a "maybe"
Even if I'm going crazy, even if I'm still hurting

I'm drawing the heavy curtains
Something is changing inside of me
It's been so many months now
That it's only been getting dark
I look into my mirror
And I see someone who looks like me

But I'm just going to tell you something
But I'm just going to tell you something
I don't owe you neither an apology nor love

I'm not your other half anymore like in the past
Your ego even defeated you
There's no tear or laughter left
Only a few of your things are left in some corner
I don't owe you neither a "why" nor a "maybe"
Even if I'm going crazy, even if I'm still hurting...

Even if I'm still hurting





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Foureira, Eleni Den Sou Hrostao Agapi (Δεν Σου Χρωστάω Αγάπη; I Don't Owe You Love) Comments
  1. zoi kalamara

    Μπράβο της! Ωριαία φωνή! Κούκλα όπως πάντα

  2. Miss Unicorn

    2020 κανείς????

  3. Eleni Menelaou

    2020 kaneis

  4. Anna Marg

    Ξερει κανεις ποιος ειναι ο συμπρωταγωνιστης της στο βιντεο?

  5. gabi music

    Ψυχολογικά

  6. Marietta Dimitriou

    Το μονο ωραιο τραγουδι της

  7. Νικος Κοτσαλιδης

    Ίσως το μόνο τραγούδι της που αξίζει/

  8. ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΙΔΕΩΝ

    ουτε ψωμι ουτε τυρι δεν σου χρωσταω

  9. love my boys agoromana

    Κακοππιηση να δειχνει το τσοκαρο γυμνο;

  10. Euron Buci

    I from Brazil but Albanian music still better then anyone in Balkan .

  11. Stauroula Tzeferakou

    katapliktiko

  12. blackpinkfan blackpink

    Teleioooo

  13. cuaaantiin

    ποιος 2019;

  14. RaFSavvas Sycopetriti

    2019???

  15. KLARA KLARA

    Super super super👏👏👏👏👏👏👏

  16. Stamaths Staurou

    τελειο μαρεσι😘😘😘😘

  17. μαριλια λιναρα

    Αφιερεμονο σε σένα Γιάννη

  18. Δήμητρα Χαριτάκη

    ενενη μου σε λατρευωωωωωωωω

  19. Nefeli

    2019;;;;;κανείς; ;;;;;;

  20. Sara Hoxha

    Te duam shuuum eleni 🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱

  21. Wen Wen

    I don't understand the lyrics, but this is so Beautiful ❤️

  22. Ευη Χατζο

    Θεικοοοοοοοο❤❤❤❤❤

  23. ΕΛΕΝΗ ΠΑΝΤΕΛΑΔΗ

    Θεααααααααα!!!!!!μπραβο για το videoclip

  24. sofia palma

    Ote gia astio na mi tin xtipaei KANIS ote kan gia to video clip agios autos tha me brie mbrosta tou

  25. sofia palma

    Foureira

  26. DT_-_BOT_-_ON YT

    Εσεί που ψάχνεις να βρεις ένα αστείο σχόλιο σου ευχομε να έχεις μια καλυ και όμορφη μέρα ❤️❤️

  27. Penny Nkt

    Σορρυ,αλλα που κολλάει η κακοποίηση γυναικών; Ναι μεν είναι σοβαρό έως παρά πολύ σοβαρό θέμα, αλλά το τραγούδι άμα ήταν για την κακοποίηση των γυναικών δεν θα έλεγε "ούτε γιατί ούτε μπορεί δε σου χρωστάω, ΚΙ ΑΣ ΤΡΕΛΑΙΝΟΜΑΙ" ή "ΑΚΟΜΑ ΚΙ ΑΣ ΠΟΝΑΩ"!θα έλεγε τέτοια πράγματα σε έναν άνθρωπο που την βασανίζει, σε έναν άνθρωπο που της συμπεριφέρεται άσχημα;

    Ioanna Ksm

    Penny Nkt κι όμως συμβαίνει. Σε τέτοιες περιπτώσεις πρέπει να βρεις την δύναμη και τον εγωισμό να δώσεις προτεραιότητα στον εαυτό σου και να τον αγαπήσεις περισσότερο από το συγκεκριμένο άτομο. Μόνο έτσι θα μπορεσεις να φύγεις

  28. Adel

    2019😃😃😃😃😃

  29. PanikRecordsTube

    🔥 Fire up the replay button and together we'll ​#Triumph! https://youtu.be/af-AplTeoWY
    Watch the new hit by Eleni Foureira exclusively on ​#PanikRecordsTube​

    Sara Hoxha

    PanikRecordsTube 🇦🇱🇬🇷

  30. vivi Dimovasili

    πολύ πολύ εξαιρετικό τραγούδι

  31. Vaelda Seitaj

    Αυτό το τραγούδι είναι το αγαπημένο μου

  32. Αλήτισσα Καρδιά

    Δεν είμαι πια όπως παλιά ο άνθρωπος σου...Μέχρι και σένα νίκησε ο εγωισμός σου.

  33. Cokex St-Pier

    Love it!!! <3

  34. Katerina GK

    Ωραίο.βιντεο.με.πολλα."διδάγματα".😑😢

  35. Erika Konica

    Είσαι εκπληκτική

  36. anna 3

    furera ena terastio bravo

    anna 3

    😥😥🌹🌹🌹

  37. Foureira Lover

    Μπράβο Ελενάραααα!!!!😍😍😍

  38. Dorothy Augerinou

    ΔΕΝ ΧΡΩΣΤΑΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ,ΜΟΝΟ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ,,,

  39. Γιαννα Γιωτοπουλου

    Ένα από τα καλύτερα της Φουρέιρα ❤️

  40. John Wein

    Γκομενα γ εθνικη δε τη γαμαω καν

  41. Αλέξανδρος Σ

    Εύχομαι ολόψυχα σε όσους σηκώνουν χέρι σε γυναίκες να τους κοπεί από την ρίζα και να το φάνε κροκόδειλοι :)

  42. tsta

    Ανατρίχιασα

  43. Iustina Karakosta

    Τελιο

  44. PanikRecordsTube

    🔥 Fire up the replay button... Eleni Foureira is back with a brand new smash hit: Tómame! Watch the music video here: https://youtu.be/-q2CZtfjJgc 🔥

  45. Claudia S

    I know it’s just a music video, but it s so well done that all i want to say is “take your fucking hands of her!!!”

  46. Stavros Moutzouris

    Πολυ μελαγχολικο ρε παιδια αλλα φωναρα!!!η λεξη αγαπω ειναι μια λεξη που ευκολα την λενε πολλοι..αλλα ξερετε κατι το σε αγαπω βασικα πιο συγκεκριμενα το ειμαι ερωτευμενοσ ειναι κατι πολυ.δυνατο που αν ο αλλοσ καταφερει να στο διαλυσει ουτε δακρυ βγαινει οπωσ.λεει το τραγουδακι..γτ ο ερωτασ ειναι παθοσ ειναι τρελα ειναι ζωη ειναι φλογα.

  47. Balla Adelina

    Ααχ ποσό δίκιο έχεις 😘 Σαγαπω Ελένη Φουρέιρα 😘

  48. Maria Kyprianou

    eisai teleia

  49. Despina Pantazi

    Ελένη φουρέιρα είσαι θεααααααα

  50. Judit gyori

    BRAVO!!!

  51. Adel

    Perfetto 👑 Fureira

  52. M Tomaraki

    Πολύ ωραίο

  53. Jane Sirris

    Φουρέιρα τελικά εσύ έδωσες πολύ ξύλο! Well done fuego 2018🎶

  54. TheProtean Girl

    This is really nice :) Love from an Armenian!

  55. celineztromp

    I don't understand the words but i can still feel the emotions, the pain, the anger, being misunderstood. music is universal

    Carpe Diem Yolo

    me neither, but I feel the same....!!! Is so amazing.

    MARIA KIRIMI

    she says she doesn't own him love or sorry, she doesnt know who she is

  56. celineztromp

    so good

  57. Adel

    Δεν σου χρωστάω.... ούτε συγνώμη ούτε αγάπη.... 😢😢😢😢 Σαγαπω Ελένη Φουρέιρα 👑👑💞

  58. Adel

    Τέλειο 😘

  59. Claudia S

    Such a beautiful song 😢❤️

  60. michael mch

    Αγαπώ !

  61. Parédé Stéphane

    Fantastic Eleni
    I love

  62. Adel

    Ελένη σέ λατρεύω 😘

  63. Adel

    2018😘

  64. Nina Blaxou

    Kati mou thimizi auto

  65. Minecraft Love

    Τελειο το πιο ωραιο τραγουδι που εχω ακουσι

  66. PanikRecordsTube

    🔥 Fire up the replay button... #Fuego by Eleni Foureira is OUT on YouTube! 🔥
    https://youtu.be/54PHdAEmJkM
    Panik Records | Alex P | ΡΙΚ

    #VitabioticsCyprus Vitabiotics Cyprus #Perfectil #fyffes

    Nick Nick

    PanikRecordsTube i am not because i do not like this song really much but ANYWAYS i am going to dowload this because i am making an album video
    #Vasilissa

  67. Μαρια Μανουσακη

    2018 κάνεις?

  68. Ines Costa

    I don't understand the lyrics but i want to cry when i hear this...

    Αντζελινα FY

    Lyrics are amazing!!!
    And video clip!!
    **sorry I dont speak english !!🥰

    Μαριτίνα Δ.

    The song is for the violence against women

    xRambo

    @Μαριτίνα Δ. You mean the "song is about" bc when you say the song is for violance... it means that the song supports the violance against women 😉😁

    Μαριτίνα Δ.

    @xRambo ok sorry my bad❤️❤️

  69. L Bat

    Εισαι πολυ ωραια μονο τα δικα σου τραγουδια ακου συνεχεια

  70. tweety game

    Τι
    να πω τελειοοοοοοο!!!!!😘😚😍

  71. marilina324

    To akouo oli tin imera eisai trlia se agapo

  72. marilina324

    Telio to akouo oli mera I POVE YOU FOUREIRA!!!♡♡♡

  73. Τανια Α.

    😥😥😥😥😥😥 κλαίωωωωω

  74. PanikRecordsTube

    Δείτε εδώ το νέο music video της #PopQueen! Ελένη Φουρέιρα - #Vasilissa: http://bit.ly/2Accm2l

    Μαρια Μαυροματιδου

    Θεα☆♡♡

  75. Margianna Giwnh

    Ελένη Σ'αγαπώ τέλειο το τραγούδι 😍😍😍😍

  76. Eleftheria Xri

    Ποιοί απάνθρωποι κάναν dislike?

  77. idk lol

    Πςςς το χεις παει σε αλλο επίπεδο ελενακι 😘😘😘😘😘😍😍😍

  78. #ilovemyself love

    Ελαναρα θεα🔝❤❤

  79. Karakostis

    Άλλη μια φορά απέδειξες πως σου αξίζει ο τίτλος pop queen

  80. G.J. LOVE

    μπράβο,δεν έχω ξανακούσει τραγούδι που να με έχει αγγίξει τόσο!!!Τόσο βαθή το νόημα του!!!

    G.J. LOVE

    *βαθύ

  81. nektaria vogiatzi

    Χαρισμενο ....δεν σου χρωστάω ουτε συγνώμη ουτε αγαπη .....μονο κατι πραγματα σου σε μια άκρη ......θα σ πω μονο κατι ....δεν ειμαι οπως παλιά ο άνθρωπος σου μέχρι κ σενα νίκησε ο εγωισμός σου .....

  82. Kosm Xar

    Αντρες ειμαστε....πρεπει να ριχνουμε και καμμια αν δεν καθονται καλα....μην τα ισοπεδωσουμε ολα

  83. Giota Orologa

    μπράβο Φουρειρα ☺

  84. paraskevi kst

    το αγαπημένο μου...

  85. ΠΑΟΚ CHIOS 4

    Καλα του εκανε η Ελενη Φουρειρα,γιατι αυτος δεν ηταν αντρας της,αλλα βιαστης της.

  86. Amfilochios Paradeisopoulos

    Υπέροχος στίχος! Υπέροχη Foureira ❤

  87. Petter John

    Και στα slow τραγούδια το χει

  88. Marianna Katsipanou

    πάνε τωρα τόσοι μήνες❤❤

  89. descendants Mal & Ben

    συγνωμη στην αρχη την βιασε ας μου πει καποιος

  90. Konstadina S

    Μπράβο Ελένη,είναι πολύ ωραίο το κομμάτι!

  91. lidia lia

    ayto to tragudi ta leei ola ..

  92. lilia mastikasz

    Amazing! :)

  93. Gewrgia Roussou

    telio foureira se uabmazo