Faun - Jahrtausendalt Lyrics

Great song, I love the instrumental starting at 2:52

Who is lady on the right?

não tem um comentario do brasil!
agora tem!

Me gustaria saber que dicen estos cantos en mi idioma

Lyrics (Translation at the bottom):

Ich sah ein Knaben spielen,
Von Eschenholz sein Bogen war,
Ich sah ihn eben zielen,
Als schon sein Pfeil entflogen war.

Ein Falken hört ich schreien,
Wild warf er sich ins Blau hinauf,
Er könnt' sich nicht befreien,
Denn mit ihm stieg das Grauen auf.

Durch seines Fanges Wehren
Der Pfeil sich wildzersplittert bog,
Und neben ihm im Leeren
Der Jubelschrei des Jungen flog.

Ich hört die Schreie beid'
Und wußte nicht, wer heller klang,
Ob, der aus wildem Leid',
Dem grauen Raubgesellen sprang,

Ob, der aus wilder Wonn'
Der Knabenbrust heraus entschallt,
Sie flogen beid' zur Sonn'
Und waren beid' jahrtausendalt.

*English:*
I saw a boy playing;
his bow was of ash-wood.
I saw him take aim,
and soon his arrow had taken flight.

I heard a falcon cry;
wildly he threw himself into the blue above.
He could not free himself,
for horror came up to meet him.

Through its target's defences
the arrow bent, shattering,
and nearby into empty space
flew the youth's joyful cry.

I heard both cries
and did not knew which sounded more clearly:
whether that which, from wild pain,
sprang from the gray raptor,

or that which, from wild joy,
resounded from the boy's heart.
They both flew to the sun,
and both were thousands of years old.

Juan Herrero that's a great translation

I couldn't have put it more accurate with this Translation. Great job!

Sehr schön geraten!

melhor musica

das ist keine Mittelalter musik xD.. auf keinen fall..

Was ein Schlauberger... ^^ Musiker gehen auch neue Wege, angeregt von anderen Wegen. Das macht wahre Musiker aus. Sie entwickeln und ahmen nicht nur nach! Sonst wären sie Schauspieler und würden nur vorgeschriebene Rollen spielen... So wie du mit deinem Namen und deinem Profilbild ;) :P

Yes it is.

sie gehen den weg von unheilig ;)

@Professor Yakkington: agree.

My favorite song! :)

Wunderschön auch die Kleidung

Wunderbar! Did I spell it correctly?

eure muse für mein onkel
RIP 19.03.2014

+helmut reuter du hurensohn

Sehr schönes Lied

Great youtube mix of FAUN watch?v=51DMt8savwU&list=RD22LgGIOZiVCVU

Must dance!!

jep definitiv, erstes mal gehört und wusste jede zeile im vorraus. gruselig?

fakten hin oder her, was ronald meint hier sollte es einfach nur um die musik gehn und nicht irgendwelche diskusionen... ich für meinen teil hab auch genug davon bei jedem video hier komentare von trollen, politische diskusionen und wasweisichnochalles zu lesen... könnt ihr nicht einfach alle nur die musik anhören und gut? wenn ihr über politische fakten etc. reden wollt sucht euch doch BITTE n entsprechendes forum...

Wenn ich so manchen Beitrag zu diesem Lied lese wird mir schlecht(Juden,Araber und so)Sollte man Musik politisieren?Man bedenke;Musik hat die Menschheit Jahrtausende ohne nennenswerte Kriege vorangebracht.Klar,wir sind Deutsche,sollten uns auch so verhalten...eben wie Menschen mit Charakter,Stolz und Toleranz!Andere Länder,andere Sitten,andere Bräuche...Zur Musik von FAUN:Mal endlich wieder mal ,Neues´,!

Dort auch nicht.
Es gibt dort auch viele, die solche Aktionen nicht gutheissen und für ein friedliches Miteinander sind. Klar haben die nicht das Recht, aber das sind auch nicht wieder "alle Juden in Israel", genauso wie es nicht immer "alle Deutschen" oder wer auch immer ist.
Und der Fakt ist gar keiner, ich kenne genug Juden, die das, was die israelische Regierung teilweise veranstaltet, nicht gutheissen.

Und noch was. Nicht alle Juden sind so. Ich, als Atheist, bin seit 24 jahren mit einer Jüdin verheiratet, die ich durch die Mittelalterszene kennengelernt habe :-)
Die kann den Kerl auch nicht ab.

Malkasten ist kein Demokrat. Wie man unter "Equilibrium - Die Weide und der Fluß" nachlesen kann strebt er einen kommunistischen Einheitsstaat an. Drohen mag er auch, wenn man nicht zu allem ja und Amen sagt, was er von sich gibt.
Zitat "Und weiter: Israelkritik ist ein Antisemitismus ohne vermeintliche "Antisemiten"...". Er verherrlicht die Juden als Herrenrasse, jede Kritik ist unerwünscht.
Ach ja, bei der Lawine mache ich mit, mich hat er auch schon bedroht.

Wo bin ich gesperrt? Wessen Ruf wurde ermordet? Eine Verleumdungsklage wollen Sie?

Der Vogel macht das überall, wo es etwas mit Mittelalter zu tun hat...auch bei In Extremo...keine Ahnung,was der für Probleme hat...einfach nur Unterschicht, nicht mehr und nicht weniger! =)

Echt keine Ahnung was du für ein Problem hast, erst bei In Extremo und jetzt hier der selbe scheiß! Ich nenne das Hobbylos!

Dann sollten Sie besser das Land verlassen.

Sie drohen mir mit Gewalt? Sie werden von meinem Anwalt hören.

Und weiter: Israelkritik ist ein Antisemitismus ohne vermeintliche "Antisemiten"und wird von einem Anständigen des Aufstandes, der im Namen der WEHRHAFTEN DEMOKRATIE als Schlussfolgerung unserer HISTORISCHEN VERANTWORTUNG an den HOLOCAUST, NICHT toleriert. Seien Sie sich dessen bewusst!

Der HOLOCAUST, als größtes Verbrechen an den MENSCHEN JÜDISCHEN GLAUBENS, darf NICHT geleugnet oder gar relativiert werden. Desweiteren ist eine Zensur für mittelalterliche Musik und artverwandten Krach der "schwarzen Szene" (klingt ja schon fast nach SS-Okkultismus), mehr als angebracht, da die WEHRHAFTE DEMOKRATIE den latenten Sexismus, Homophobismus, Lookismus, dann Faschismus, Rassismus und Nazismus NICHT dulden kann. Das sollten wir bedenken, denn unsere HISTORISCHE VERANTWORTUNG ist groß!

Das Ende ist ja göttlich *.*♥

Ich glaube übriegens abenfalls an "mehrere" Leben, aber eben nur unter der Vorraussetzung, das die Zeit nicht linear verläuft, sonderen Parallel. Also geschied alles "gleichzeitig".
Im übriegen: Ich habe solche und ähnliche Musik mehrmals über Kopfhörer im Schlaf gehört, und jedes Mal von einem Wald und einem mittelalterlichen Volksfest und ähnlichen Scenen geträumt.

Ich habe nicht gesagt, dass ich es weiss. :-)

Im Endeffekt können wir alle es nur vermuten, denn wie will man es beWEISen?

Fragen sind für mich, unter anderem, dazu da andere zum Nachdenken zu bringen und vielleicht ein wenig für andere Lösungsansätze aufgeschlossener zu machen.

Eine These:
Wenn die Linearität der Zeit eine Illusion wäre, dann existieren alle Realitäten nebeneinander. Sprich nichts würde wirklich sterben...
Es existierte in der Unendlickeit. (Was noch zu beweisen wäre) :-)

Dass ich Dir eine Frage stelle, liebes "Filmmonster1000" heißt nicht, dass ich die Antwort dazu nicht kennen könnte, gell!? :-)
Denk mal, wenn Du sagst, dass Du in andere Zeiten gereist bist, bzw. in ein anderes Leben, wie kann dann diese Welt untergegangen sein? Es wäre dann unmöglich dorthin zu gelangen! Glaubst Du, dass es Paralleluniversen gibt oder denkst Du, dass es einfach eine sehr starke Erinnerung war?

Woher willst Du wissen, dass Welten sterben??? ;-)

unbeschreiblich .... gänsehaut pur .... mir fehlen echt die worte zu beschreiben was ich beim hören der musik von faun empfinde,bei ihren balladen,diese tiefe entspannung die sich in mir ausbreitet,der wahnsinn

Sehr schöne mystische Musik. Gefällt total gut! ;-))

wunderschön

ein sehr intelligenter Kommentar... und mit soviel Stil... wahnsinn...

..superschöne Musik..vielen Dank!

Sehr weise ^^ Aber keiner erinnert sich an vorige Leben, jedenfalls die meisten nicht, also kommts aufs selbe raus (-:

Agreed. Let the dance begin !

Melodias magicas..

ah, good old Faun, always filling my ears with beautiful music!

I'm liking these guys. A lot.

@astar316 Das kannst du doch gar nicht so genau wissen, ob es so eine Musik gab oder nicht, du bist ja schließlich nicht "jahrtausendalt". (-:

@astar316 Ich halte bald ein refarat zum thema Mittelalterliche Musik, kann aber leider noch nicht so gut auseinanderhalten was mann früher wirklich für musik gemacht hat und was modern ist und nur als mittelalter verkauft wird. Kannst du mir vieleicht helfen?

chöööööööööööööööön

@sylviaausleipzig

So ergeht es wohl jedem mit Bezug zu so einer Musik, der nicht nur mit den Ohren hört. Unser Herz mag so vieles zu verstehen, was der Verstand nichteinmal begreifen würde, würde er es versuchen

Einfach nur der Hammer.....TOP

das ist aber wirklich gay

@fruchtiboy Da muss ich dir zustimmen. ^^ Gefällt mir selber total. Die anderen CD´´s kann ich dir auch empfehlen.

@sylviaausleipzig trau dich zu erinnern^^... is nich schlecht... kleiner tip in dem was wir mittelalter nennen gab so ne musik nich :)

@sylviaausleipzig ja mir geht das irgendwie auch so

irgendetwas in mir will sich erinnern....ich hab schonmal danach getanzt.....doch nicht in diesem Leben? (geht das anderen auch so?).....macht süchtig, diese Musik und die schönen Stimmen

ich liebe dieses Lied *__*

Das ist mein lieblingslied von cd. Ich liebe das ende.