Fabian, Lara - L'oubli Lyrics

Elle marche lente comme à contre temps
Subit son corps
Tous ses mouvements
Elle regarde dehors
Pour voir s'il fait beau temps
Du fauteuil au divan
Du fauteuil au divan
Plus personne dont il faut prendre soin
Plus qu'une seule tasse à sortir le matin
Pour elle, rien n'est vraiment
Tout à fait comme avant
Du fauteuil au divan
Du fauteuil au divan
L'oubli, l'oubli comme une impasse
Sur les gestes qui blessent
L'oubli comme elle déplace
Son passé, sa tristesse
L'oubli est en surface
Ce qui nous fait souffrir
Mais c'est à l'intérieur
Ce qui la fait tenir
Elle est encore si belle
À l'instant
Dans ces cheveux noirs
Pas un cheveux blanc
Elle accepte son sort
Sa mémoire qui fout le camp
Du passé au présent
Du passé, je parle avec elle
De tout de rien
De son enfance
Ca, çà elle s'en souvient
Du bouquet de rose
Que je viens d'apporter
Restera le parfum
Mais l'image envolée
L'oubli, l'oubli comme une impasse
Sur les gestes qui blessent
L'oubli comme elle déplace
Son passé, sa tristesse
L'oubli est en surface
Ce qui nous fait souffrir
Mais c'est à l'intérieur
Ce qui l'a fait tenir
L'oubli, l'oubli comme une impasse
Sur les gestes qui blessent
L'oubli comme elle déplace
Son passé, sa tristesse
L'oubli est en surface
Ce qui nous fait souffrir
Mais c'est à l'intérieur
Ce qui l'a fait tenir
L'oubli comme son cœur
Pour qu'il n'en reste rien
L'oubli comme un sauveur
C'est un mal pour un bien
L'oubli est un espace
Que personne ne comprends
Mais pour elle c'est la place
Qu'enfin son âme reprends

She walks slowly, unsteadily,
Subsumed by her body, all her movements.
She looks outside to see if the weather is good.
From armchair to divan. From armchair to divan.
No-one left to take care of.
Only one cup to take out in the morning.
For her, nothing is really the same as before.
From armchair to divan. From armchair to divan.
Dementia is like a barrier
Accompanied by reactions that wound.
Forgetfully she displaces her past, her sadness.
On the surface it’s the dementia that makes us suffer.
But it is what’s inside that allows her to hold on.
She is right now still so beautiful-
Not a white hair in her black tresses.
She accepts her fate, of losing her memory
From the past, to the present.
Of the past I speak with her of her past,
Of her childhood, of everything, of nothing.
She remembers faultlessly all of that.
But from the bouquet of roses that I have just brought,
While the perfume lingers, its image has already
Flown away.
Dementia is like a barrier,
Accompanied by gestures that wound.
Dementia punctures her heart
Until nothing remains.
Dementia, like a saviour, is a bad for a good.
It is a place no-one understands
But for her, it is the space
That finally replenishes her soul.

Sweet album

i love your honesty, your genuine meaningful singing full of heart and sense - and the video is like revelation of humanity... lara, thak you so much for the gift

Je viens de découvrir cet chanson ...je pleurs belle hommage à votre Maman

Le dernier visage est la maman de Lara.

Je vous aime..je vous adore lara Fabian

Manma tu me manque beaucoup ma maman je t'oublie ja mais elle est partie trop tôt ma maman et mon papa ousi bisous 🙏🙏🙏🌈🙋😭😭😭vous me manquez beaucoup 💐💕🌹❤️💓💖

Un hymnes à l’amour des sien. Extraordinaire chanson. Merci Lara.

The Epic Of Gilgamesh

Merci lara se pour manman elle par ma maman je t'oublie ja mais manman je t'aime ma maman je t'oublie ja mais elle est partie tu et perti manma je t'aime fort ma maman tu me manques beaucoup je veux te serrer fort dans mes bras je t'aime pour la uie tu me manque 😭😭🙏🙏🙏🙏🙏😭😭😔🌷🌼♥️💖💞

ZAPZAPOMNIENIE

Ona z wolna wychodzi naprzeciw czasowi
Poddaje swoje ciało
wszystkim zmianom jakie on niesie.

Ona spogląda na zewnątrz
aby zobaczyć, czy pogoda jest dobra
Na fotel w salonie
Na fotel w salonie
(Nie ma) nikogo o kogo trzeba byłoby zadbać
bardziej niż o poranną filiżankę przed wyjściem
Dla niej, nic nie jest tak w pełni prawdziwe
jak wcześniej
Na fotel w salonie
Na fotel w salonie

Zapomnienie, zapomnienie jak ślepa uliczka ku gestom, które ranią.
Zapomnienie, niczym podróż w jej przeszłość, w jej smutek.
Zapomnienie, które gdy wychodzi na wierzch
sprawia cierpienie;
lecz które gdy jest we wnętrzu
powstrzymuje (ogranicza).

Ona nadal jest jeszcze tak piękna
w tej chwili
W czarnych włosach
nie siwych
Ona akceptuje swój los
Tę pamięć, która zawodzi
Od przeszłości do teraźniejszości
Od przeszłości, rozmawiam z nią
o wszystkim i o niczym
o jej dzieciństwie
tym, co zeń wspomina.
Z bukietu róż
który przyniosłem
zostanie (w jej pamięci) tylko zapach,
lecz obraz uleci.

Zapomnienie, zapomnienie jak ślepa uliczka ku gestom, które ranią.
Zapomnienie, niczym podróż w jej przeszłość, w jej smutek.
Zapomnienie, które gdy wychodzi na wierzch
sprawia cierpienie;
lecz które gdy jest we wnętrzu
powstrzymuje (ogranicza).

Zapomnienie, zapomnienie jak ślepa uliczka ku gestom, które ranią.
Zapomnienie, niczym podróż w jej przeszłość, w jej smutek.
Zapomnienie, które gdy wychodzi na wierzch
sprawia cierpienie;
lecz które gdy jest we wnętrzu
powstrzymuje (ogranicza).
Zapomnienie, jak jej serce
w miejsce którego nie zostaje nic
Zapomnienie, jak wybawca
To szczęście w nieszczęściu
Zapomnienie to jest obszar,
którego nikt nie rozumie
ale dla niej to jest miejsce
w którym ona w końcu odzyskuje duszę.OMNIENIE

Ona z wolna wychodzi naprzeciw czasowi
Poddaje swoje ciało
wszystkim zmianom jakie on niesie.

Ona spogląda na zewnątrz
aby zobaczyć, czy pogoda jest dobra
Na fotel w salonie
Na fotel w salonie
(Nie ma) nikogo o kogo trzeba byłoby zadbać
bardziej niż o poranną filiżankę przed wyjściem
Dla niej, nic nie jest tak w pełni prawdziwe
jak wcześniej
Na fotel w salonie
Na fotel w salonie

Zapomnienie, zapomnienie jak ślepa uliczka ku gestom, które ranią.
Zapomnienie, niczym podróż w jej przeszłość, w jej smutek.
Zapomnienie, które gdy wychodzi na wierzch
sprawia cierpienie;
lecz które gdy jest we wnętrzu
powstrzymuje (ogranicza).

Ona nadal jest jeszcze tak piękna
w tej chwili
W czarnych włosach
nie siwych
Ona akceptuje swój los
Tę pamięć, która zawodzi
Od przeszłości do teraźniejszości
Od przeszłości, rozmawiam z nią
o wszystkim i o niczym
o jej dzieciństwie
tym, co zeń wspomina.
Z bukietu róż
który przyniosłem
zostanie (w jej pamięci) tylko zapach,
lecz obraz uleci.

Zapomnienie, zapomnienie jak ślepa uliczka ku gestom, które ranią.
Zapomnienie, niczym podróż w jej przeszłość, w jej smutek.
Zapomnienie, które gdy wychodzi na wierzch
sprawia cierpienie;
lecz które gdy jest we wnętrzu
powstrzymuje (ogranicza).

Zapomnienie, zapomnienie jak ślepa uliczka ku gestom, które ranią.
Zapomnienie, niczym podróż w jej przeszłość, w jej smutek.
Zapomnienie, które gdy wychodzi na wierzch
sprawia cierpienie;
lecz które gdy jest we wnętrzu
powstrzymuje (ogranicza).
Zapomnienie, jak jej serce
w miejsce którego nie zostaje nic
Zapomnienie, jak wybawca
To szczęście w nieszczęściu
Zapomnienie to jest obszar,
którego nikt nie rozumie
ale dla niej to jest miejsce
w którym ona w końcu odzyskuje duszę.

*Lara, FOR ME - YOU'RE THE BEST OF BEST, THE ULTIMATE QUEEN, BY ALL MEANS ! ! ! THE MOST MESMERIZING & IMPRESSIVE, AUTHENTIC & HUMBLE, EMOTIONAL & SENSITIVE , PROFESSIONAL & TALENTED PERFORMER, I ADMIRE YOU SO VERY MUCH ! ! !*

Toute mon affection 🙏😘

This song...it's so much more than anything I've ever heard before. It's easily the best song in the world. It expresses a pain that none of us want to feel. The pain of having to see our mothers, the first people we get to love, have Alzheimer's Disease. It shakes us to the core, eating at our hearts. But deep down we know that this is what's best for our moms. That way, they don't have to die with the fear of all of the world's problems. They become naive to them. But still, deep down, it hurts so much. This is a pain I never want to face but unfortunately, I will have to someday, one way or another. And god it hurts just thinking about it. My mother is only young but it still hurts thinking that in the future, I will have to say goodbye to the only person who has loved and supported me through thick and thin.

Merci Lara 💖🌟💎🏅🏆🙏🌞🕊️🌈🏩 Mes Sincères Condoléances pour Votre Maman 💖🌟💎🏅🏆🙏🌞🕊️🌈🏩
Stephanie

Courage lara pour votre manman 🙏🙏💖💐🌈🙋🌹 bisous 😭

Magnifique témoignage.. d'une justesse et d'une profondeur.. qui ne peuvent que résonner parfaitement.. Inévitablement.. 💖💖💖🌹💐

Solo Lara podria hacerlo....

J'aime ta voix Lara

Brilliant and moving video.

L'amour ? c'est nous, Lara ! et nous te regardons, encore et encore, toujours ! jamais tu ne sera seule ;) on t'aime, Lara, ne l'oublie jamais

Merci beaucoup
🖤🌹🖤pour vôtre GRAND COEUR🖤🌹🖤

Je comprends ce que tu récent lara, j'ai perdu la mienne ya 3 ans. Elle me manque tant... 😢😭😢😭. Comme chanteuse, je vous aimes, je vous adore.

( Les parents sont les bénédictions de Dieu )
( Parents are the blessings of God )

❤🙁😥

Thank you Lara!

Joli témoignage. .quelle sensibilité. ...💖💖💖 💖

Bravo!! 🔥🔥🔥

I don’t understand a word but my oh my, her voice moves me so much beyond words, in fact she does this every, each, time! Regardless of language, she can touch the audience from her heart through singing. A fundamental difference between merely a singer and an artist.

Agreed. Her mom was sick with neuro-degenerative disease and passed away recently. And as always Lara reached to those who fight the same and those who fight with them (friends and families) to know that they are not alone. So this song was born.

Hope you like it.
Mireille Mathieu.
https://youtu.be/eGBi-Wc1q0E

Sincères condoléances pour votre mère car on en a qu une et elle est très importante dans notre vie mais je sure que de la haut elle vous voie et vous encourage bisous du Vaucluse 84

So many yetis... i wonder how they cant find it , on discovery chanel

a force d'etre oublier on vient a s'oublier

Увидев в этом году этот видеоклип-песню..., мне и без перевода было всё понятно(вернее это лишь подтвердило моё 'мировоззрение...)
🌿От одной из нас
- от меня: ❤❤❤
Публикация от 16 июня сего года - 2019 красноярское время 18:36
https://ok.ru/group/52851037372627/topic/70251223575507

Публикация от 14 мая 2017года красноярское время 22:35
https://ok.ru/group/52851037372627/topic/66869076880339

Публикация от 28 июля 2016года красноярское время 12:26
https://ok.ru/group/52851037372627/topic/65673305320403
https://ok.ru/group/52851037372627/topic/70251223575507

Публикация от 08 июля 2017года красноярское время 2:03
https://ok.ru/group/52851037372627/topic/67059220147155

Ссылка пятая
Публикация от 26 июня 2017года красноярское время 23:59
https://ok.ru/group/52851037372627/topic/67022412770259

Публикация от 17 июля 2017года красноярское время 16:23
https://ok.ru/group/52851037372627/topic/67089402293203

Ссылка седьмая
Публикация от 16 июля сего года - 2019 красноярское время 21:30
https://ok.ru/group/52851037372627/topic/70382499982291

24 июля 2019
Красноярское время 05:39

Mes sincères condoléances à vous et votre famille.

woowww....sseeddaappzz...

de tout coeur avec vous, Lara. je comprends ce que vous avez traversé depuis tout ce temps. ma belle-mère est atteinte de la maladie d'Alzheimer et vient d'entrer en ephad. en tant qu'aidant, chaque jour que je la vois, je m'éfforce de lui rendre son quotidien plus facile et plus doux.

Merci pour ses belle chanson si bien chanté qui nous fon du bien merci lara

mes condoléances lara qu'elle puisse reposer en paix

Nice album

Plus personne dont il faut prendre soin....du fauteuil au divan.. ce qui nous fait souffrir...mais c'est à l'intérieur ce qui la fait souffrir... De son enfance là, elle s'en souvient... l'oubli comme elle déplace... c'est à l'intérieur qui la fait tenir !!!!! L'oubli est en surface.... crève son cœur... C'est un mal ....enfin son âme reprend.. elle accepte son sort...je parle avec elle....il reste le parfum des roses que je lui ai apporté...

"quand les mots sont plus forts... que l´oubli..."

Gratitude

Magnifique!

Bravo lara une maman on n'en n'a qu'une les parents son précieux bisous lara christele très belle hommage à votre maman continuer la ou elle et elle vous ambrasser fort votre maman courage

speach less.....awsome....

Quand la maladie sonne dans un élan de tempête et qu'elle rime avec
impuissance et souffrance et quand les mots se transforment en
poussière, ne reste que les maux.
Maryanna-citation - https://citation-celebre.leparisien.fr/citations/152953
bravos à vous, Lara, pour tant de talent !!

Et de cet être humain qui oublie
Étrange race nous sommes
#larafabian @larafabian
Bravissimo #diva

BIEN VU LARA FABIAN
L’OUBLI EST CE QUI ME FAIT LE PLUS PEUR DANS LES PASSAGES DE LA VIE
TOUCHÉ !
#larafabian @larafabian

Une de ses plus belles chansons de son répertoire. Cette interprétation... ce cri du coeur.. Merci Lara pour avoir posé ces mots justes sur cette maladie qui fait tant souffrir le malade et sa famille.

Une pensée pour Luisa qui a désormais trouvé le repos éternel bien mérité 🙏

😉👍👍😉

Tellement émouvant, tu transmets tellement la douleur d'avoir un être cher qui souffre de la maladie d'alzheimer, comme pour ma maman qui a ete diagnostiqué de la meme maladie... Merci! xx

Homa Rire!
C'est absolument ce que me fait ressentir cette chanson 💔
Courage à vous 💕

😍😗🥰🤩🤑🥳😻👩‍🎤🧜🧚💃👩‍❤️‍👩💏👭👍👌💪🤘🥨🥞

C'est triste 😢

J'adore ta chanson, ma mère est atteinte d'alzheimer et ca m'aide bcp... merci Lara! xx

Merci Lara pour cet album qui contient l'oubli, je l'ai écouté en boucle, tu m'as aidé à passer à travers une période de ma vie difficile en 2017.

lara s'est une voix une sensiblité une vraie chanteuse ou chaque mots exprimés nous offre de plus en plus de textes riches de leur contenu

Я, к моему сожалению, не знаю французский язык. Но мечтаю найти своего папу, чтобы он хотя бы 5 минут мне уделил... Простите, если песня не об этом. Написала, что душой почувствовала.

120 fucking morons who put dislike !! How dare you all ?? You don’t know nothing about music and art of singing!!!
Lara in my heart and inside my soul from first sound and I love her voice and songs so much!!!
Sometimes people compared her with Celine Dion but she is much higher class than Celine in my humble opinion....
Thus music which touches every heart and soul !!!
Bravo Lara!!

I come to this video when I am sad and want to cry. And then I want to cry for humanity. 119 dislikes? People are hopeless :(

naturel ..... bad perfeckt

Grandiosa 😍

j'ai pas trop su quoi dire quand Lara a perdu sa maman, je connais tellement le parfum de la douleur qui vous tenaille quand on perd un parent, surtout la maman...
Je sais qu'elle a surmonté cette épreuve avec bravoure, comme à son habitude…
Cette chanson me fait pleurer, elle me fait fondre, elle me rappelle un être cher...partie trop tôt.
Quand je l'écoute, j'accompagne Lara dans sa douleur, dans son émotion, une espèce de communion de son témoignage.

https://www.youtube.com/watch?v=3ob-a4tPNcg

Courage

Уважаемый автор, будьте добры перевод этой красивой песни? Чувствуется крик души, хочется понять смысл этого произведения!

Pensée pour ta Maman Lara 🙏❤️ Courage ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

un Ricordo Speciale per :
🌺 Maria Luisa Serio Fabiano 🌺

I Grieve....

Magnifique chanson,mes sincères condoléances ...

un piensiero per la tua mamma ♥♥ RIP ♥♥

Elle oublie.....mais toi lara tu ne l oublieras pas
Courage

merci de tout comprendre ! de traverser toutes ces étapes ... humaine à jamais ! t 'as tout compris ! merci encooooore et encore ! jtm si fort !

Toute mes condoléances ma chère lara courage à toi je sais que ses dure de perdre sa maman mais ses la vie😥😢😭🥺

Juste magnifique !
Merci Lara, et toutes mes sincères condoléances en ces tristes et douloureuses circonstances

Sincères condoléances Ma chère Lara.

Une pensée pour la maman de Lara qui nous a quitté aujourd'hui.

Paola Pacelli 💕

condoleances ➕➕➕🕯🕯🕯🕯🕯🕯🙏🙏🙏🙏🙏🌠🌠🌠🌠🌠

Sincères condoléances Chère Lara... On dit que la perte d'une Maman est le premier chagrin que l'on pleure sans elle.....

Toute mes condoléances pour ta maman 🙏❤

Mes plus sincères condoléances pour votre maman ... courage Lara 💖

Noi, Tuoi angeli bel 🌍🌎🌏 siamo con Te Lara' e Tua Famiglia ❤

Bonjour.J'espère que ça vous plait.
https://youtu.be/eGBi-Wc1q0E

Mes larmes coulent.. L oubli.. Magnifique.. .. Toutes mes condoléances...

❤😇❤

Stupenda e struggente Canzone ❤

Cette chanson ma fait pleuré

❤️💋

trés protectrice calculant ses écrits là ou les àmes sensibles peuvent étre touchées quand une personne peut étre diminuée face à la maladie sachant que tous et toutes peuvent y étre confrontés

Je trouve Lara magnifique dans son interprétation au début, intense, juste et sans exagération.

Lara really is the best. These words spoken in her voice simply pierce the soul.

Mirobolant!!! 💕💖💕🌾💎🌾

Vous êtes une artiste possédant la beauté parfaite dans la voix et même dans le coeur. Quand les autres chantent pour leur propre vanité, vous, dont la technique est "on top", vous chantez pour l'amour, pour l'humanité. Et c'est cela qui vous rend parfaitement respectable.
Avec tous mes sentiments les plus sincères. <3 <3 <3

Merci pour cette magnifique chanson qui m'émeut tellement. Elle correspond à ce que je vis....

Merci Lara, merci.

Yes, tes chansons me comble de joie quand je suis triste. Lara Fabien tu es ma FAN, Je t'aime ta voix et la façon dont tu tiens ta bouche quand tu chantes me remplie de joie. J'adore tes chansons. Waouh

Cette chanson me rappelle ma grand mère, et surtout ma mère à son chevet. Une douce douleur qui va croissant jusqu'au dernier aurevoir. mais heureusement, on oubli jamais ceux que l'oubli a terrassé devant nous.

Comme à son habitude, Lara a encore frappé, je viens juste d'écouter. Je suis ému. Repu de plaisir, ivre d'émotion. Chaque mot, chaque phrase, couplet après couplet, je suis conquis, presque vaincu, et convaincu de ce talent inouï qui n'a d'égale que l'impasse de l'oubli.

Merveilleux

Este tema ella se lo dedicó a su mamá. A través de su enfermedad Lara llegó a adquirir esta maravillosa sensibilidad hacia la tristeza y el dolor. Es tan genial que, en esta canción convierte el dolor en belleza

An other best of you lara ❤

A quand des chansons gaies ?? Le malheur dans les chansons = non merci