f(x) - Toy Lyrics






[Romanized:]

Hey modu jamdeun oneul bame
Mabeobeul jom buryeobolkka?
Hey buri kkeojin ni mamsoge
Soraneul jom piweobolkka?

Ttabunhan saram yeogi buteoyo
Yeogi buteoyo yeogi buteoyo
Ja naesungtteolji malgo da moyeoyo
Da moyeoyo da moyeoyo

Nan nareul irijeori gatgo
Nolda ijeobeorin geu aiman
Hayeomeopshi gidarijin aneul kkeoya
Chingudeul wake up meonjireul teolgo

Bareul gulleo sonppyeok chigo
Soneul twinggyeo kkaeeonanda

Haru jongil yeppeun cheok geugeon neomu jigyeoweo
(Oh oh oh oh oh)
Neo eopttago nunmureul huljjeok?
Sesange never never
Neo bakkeneun eomneun cheok geugeon neomu weroweo
(Oh oh oh oh oh)
Neol ttaraseo shigani jjaekkak?
Sesange never never

Hey modu jamdeun oneul bame
Mabeobeul jom buryeobolkka?
Hey buri kkeojin ni mamsoge
Soraneul jom piweobolkka?

Nae saenggageul gamdanghagien
Yeogin neomu kamkamhago bijobeungeol
Bakken jeongmal jaeminneun iri neomcheona
Nemonan sesangeul dwijibeo bolkka?
Put your hands up! Put your hands up!

Hey ije naneun deo isang
Jogeumako gwiyeoun ni toy-ga anya
(I'm transforming now)
Niga chajeul ttae
Hokshi eopseodo danghwanghaji ma

Bareul gulleo sonppyeok chigo
Soneul twinggyeo kkaeeonanda

Haru jongil yeppeun cheok geugeon neomu jigyeoweo
(Oh oh oh oh oh)
Neo eopttago nunmureul huljjeok?
Sesange never never
Neo bakkeneun eomneun cheok geugeon neomu weroweo
(Oh oh oh oh oh)
Neol ttaraseo shigani jjaekkak?
Sesange never never

Hey!
What do you want to get this time, Mr. Collector?
Br-br-br-break

Haru jongil yeppeun cheok geugeon neomu jigyeoweo
(Oh oh oh oh oh)
Neo eopttago nunmureul huljjeok?
Sesange never never
Neo bakkeneun eomneun cheok geugeon neomu weroweo
(Oh oh oh oh oh)
Neol ttaraseo shigani jjaekkak?
Sesange never never

(Toys) bakken amudo eopseo
(Toys) nunchi bol piryo eopseo
(Nana nanana nana nana)
Eojjeom neomu joa tteollyeo

Kkumedo neon moreulkkeol gonggimajeo saeroweo
(Oh oh oh oh oh)
Gyae eopttago sesangi meomchweo?
Sesange never never

[Korean:]

Hey 모두 잠든 오늘 밤에
마법을 좀 부려볼까?
Hey 불이 꺼진 니 맘속에
소란을 좀 피워볼까?

따분한 사람 여기 붙어요
여기 붙어요 여기 붙어요
자 내숭떨지 말고 다 모여요
다 모여요 다 모여요

난 나를 이리저리 갖고
놀다 잊어버린 그 아이만
하염없이 기다리진 않을 거야
친구들 wake up 먼지를 털고

발을 굴러 손뼉 치고
손을 튕겨 깨어난다

하루 종일 예쁜 척 그건 너무 지겨워
(Oh oh oh oh oh)
너 없다고 눈물을 훌쩍?
세상에 never never
너 밖에는 없는 척 그건 너무 외로워
(Oh oh oh oh oh)
널 따라서 시간이 째깍?
세상에 never never

Hey 모두 잠든 오늘 밤에
마법을 좀 부려볼까?
Hey 불이 꺼진 니 맘속에
소란을 좀 피워볼까?

내 생각을 감당하기엔
여긴 너무 캄캄하고 비좁은걸
밖엔 정말 재밌는 일이 넘쳐나
네모난 세상을 뒤집어 볼까?
Put your hands up! Put your hands up!

Hey 이제 나는 더 이상
조그맣고 귀여운 니 toy가 아냐
(I'm transforming now)
니가 찾을 때
혹시 없어도 당황하지 마

발을 굴러 손뼉 치고
손을 튕겨 깨어난다

하루 종일 예쁜 척 그건 너무 지겨워
(Oh oh oh oh oh)
너 없다고 눈물을 훌쩍?
세상에 never never
너 밖에는 없는 척 그건 너무 외로워
(Oh oh oh oh oh)
널 따라서 시간이 째깍?
세상에 never never

Hey!
What do you want to get this time, Mr. Collector?
Br-br-br-break

하루 종일 예쁜 척 그건 너무 지겨워
(Oh oh oh oh oh)
너 없다고 눈물을 훌쩍?
세상에 never never
너 밖에는 없는 척 그건 너무 외로워
(Oh oh oh oh oh)
널 따라서 시간이 째깍?
세상에 never never

(Toys) 밖엔 아무도 없어
(Toys) 눈치 볼 필요 없어
(Nana nanana nana nana)
어쩜 너무 좋아 떨려

꿈에도 넌 모를걸 공기마저 새로워
(Oh oh oh oh oh)
걔 없다고 세상이 멈춰?
세상에 never never

[English translation:]

Hey, when everyone is asleep tonight
Should I make some magic?
Hey, should I cause a ruckus in your heart
That has its lights turned off?

Everyone who is bored, come here
Come here, come here
Don't be shy and gather here
Gather here, gather here

I won't endlessly wait for someone
Who will play me this way
And that and forget me
Friends, wake up, brush yourselves off

Roll your feet, clap your hands
Make it bounce and awaken

Pretending to be pretty all day? I'm so sick of that
(Oh oh oh oh oh)
Shedding tears because you're not here?
Oh my, never never
Pretending to only have you, that gets too lonely
(Oh oh oh oh oh)
Time passes according to you?
Oh my, never never

Hey, when everyone is asleep tonight
Should I make some magic?
Hey, should I cause a ruckus in your heart
That has its lights turned off?

It's too dark and narrow
In this place to handle my thoughts
There are so many fun things happening outside
Should I turn this square world upside down?
Put your hands up! Put your hands up!

Hey, I'm not your small
And cute toy anymore
(I'm transforming now)
Even when you can't find me
Don't be shocked

Roll your feet, clap your hands
Make it bounce and awaken

Pretending to be pretty all day? I'm so sick of that
(Oh oh oh oh oh)
Shedding tears because you're not here?
Oh my, never never
Pretending to only have you, that gets too lonely
(Oh oh oh oh oh)
Time passes according to you?
Oh my, never never

Hey!
What do you want to get this time, Mr. Collector?
Br-br-br-break

Pretending to be pretty all day? I'm so sick of that
(Oh oh oh oh oh)
Shedding tears because you're not here?
Oh my, never never
Pretending to only have you, that gets too lonely
(Oh oh oh oh oh)
Time passes according to you?
Oh my, never never

(Toys) there's no one outside
(Toys) no need to watch out
(Nana nanana nana nana)
What to do? I like this so much, I'm trembling

You will never know, even the air feels new
(Oh oh oh oh oh)
The world stops because he's not here?
Oh my, never never





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

f(x) Toy Comments
  1. M.... B....

    Luna's voice is LEGEND

  2. t.... ....

    Dang this song still slaps !

  3. K.... i....

    We'll miss you, Sulli noona. Your oppa Jonghyun will be there to make you happy. *😇😇😇*
    *R.I.P. Sulli and Jonghyun*

  4. D.... S....

    Sulli ♥️

  5. J.... J....

    So sad we will never get to see this live, RIP

    J.... J....

    They sang it live at their concert

  6. d.... �....

    Very nice

  7. C.... �....

    i love this song

  8. E.... A....

    That break I JUST CAN'T

  9. E.... M....

    2019 anyone???

  10. a.... n....

    I MISS THEMMMMMMMM

  11. D.... R....

    I feel like Red Velvet's 'The Red' and 'Russian Roulette' was inspired by Pink Tape!

  12. I.... E....

    👑f(x)😘💜💜💜💜💜💜💜

  13. S.... K....

    sulli have many lines

  14. C.... �....

    *I’m transforming now*
    A M B E R - L I U

  15. C.... �....

    Sulli is so cute<3 T^T

  16. C.... �....

    i love this song so much<333

  17. S.... J....

    I can hear Soojung's sass in Sesange Never Never 😂

  18. J.... ....

    Fx is one of the most talented group I've known they r all visuals vocals dancers rap well and goddamn everything else

  19. N.... Y....

    ✨⭐✨⭐✨
    i love this song

  20. L.... ....

    This song had the best break to date, you can’t change my mind

  21. m.... ....

    I will always have goosebumps when listening to this song 💜 I miss em 🙁

  22. P.... ....

    1:41 is Victoria btw

  23. C.... ....

    Like Like Like Like🥇🌈🐶

  24. �.... ....

    와 역시 핑크테이프 수록곡이었구나 어쩐지 노래 개좋더라

  25. h.... d....

    How do you roll your feet

  26. B.... N....

    female empowerment yaaaas!

  27. a.... ....

    we LOVE the song of the century

  28. C.... M....

    Español por favor 🙏💓

  29. T.... G....

    THIS IS NOT HORROR MUSIC

  30. T.... G....

    THIS IS NOT NOT ABOUT PEDERASTY

  31. T.... G....

    GET A LOAD OF THIS

  32. T.... G....

    GET A LOAD

  33. T.... G....

    fx has the best songs

  34. A.... H....

    I LOVE VICTORIA'S VOICE IN THIS AND SHE GETS SO MANY LINESS

  35. B.... Y....

    Pink Tape is one of the essential albums of modern kpop. I play it at least once a day.

  36. C.... 2....

    AND WE GOT THE LIVE PERFORMANCE OF THIS WHICH HAS ALREADY SAVED KPOP LIVE STAGE HISTORY THANK YOU FX

  37. A.... a....

    luna mmmmmm ❤❤

  38. P.... S....

    Music on a whole new level
    Lyrics on an another level 😌😌
    popularity doesn't define greatness

  39. S.... S....

    Pure perfection!!!!!!!!!

  40. s.... k....

    I find it ironic that in this song, Sulli says I'm not your cute toy anymore :)

  41. s.... k....

    The message of this song is perfect !!

  42. K.... E....

    perfect song for good choreo !

  43. M.... T....

    Korea's anthem

  44. C.... M....

    pink tape >>>>>>>>>>> every single album out there

  45. S.... R....

    I remember listening to this in 7th grade on my way to school. I've graduated now lol(2k16)

  46. K.... R....

    love this song

  47. d.... ....

    each and every single f(x)'s member all got distinct personality and looks and that's what makes them very special

  48. F.... ....

    I can totally imagine a music video for this. An innocent "nerdy" girl who dresses conventionally (covering up), with glasses and her hair in a bun is always being overlooked by her boyfriend. She gets bullied by her classmates. However, one day she looses down her hair and wear a short skirt. Then she goes to the club and finds her boyfriend dancing there. She dances with him and he doesn't know who she is. But somehow she makes him realize and by that time it's too late for him to ask back for her. I kinda took inspiration from Kiss by Dara, Ailee's I'll Show You, and Heartbreak Hotel by Tiffany.

  49. J.... R....

    Krystal rap tho 👏amazing

  50. L.... ....

    Omg Krystal rap ♡♡♡

  51. A.... F....

    this reminds me of vocaliod for some reason

  52. G.... J....

    This is so concert material I LOVE IT

  53. M.... 4....

    i love amber

  54. P.... V....

    Still the most feminist K-Pop album to date 👌

    P.... V....

    your comment makes me want to appreciate the greatness of Pink Tape more. This album will always remain significant and relevant

    P.... V....

    What about Lee Hyori? I don't really know many of her songs but I figured she would have some sort of feminist album

    P.... V....

    @hope dean
    Lee Hyori's Monochrome deserves a shout as she did so much of the production herself.
    It is hard to call the Pink Tape a feminist album when all but one of its songs were made by men.
    It is an amazing album though, the feminism in it shouldn't effect that claim

    P.... V....

    @Jaw Ji Regardless of who wrote the songs, they are feminist songs. Men can be feminists, clearly.

  55. A.... R....

    I wanna spread this song to another fandom! Who knows maybe some guys will love and support f(x) later

  56. �.... �....

    😍😍😍😍😍😍😍

  57. O.... ....

    that I'm transforming now scared me. XD

  58. e.... i....

    ref velvet vibes my gosh...

  59. T.... H....

    omg, what an epic orchestral break!! what power and majesty! ...it's daibak!!!
    a shame its so short; what if it was longer, where would it go? the question of life... Hmm, after reading the comments below, I can see that 'other' interpretation; you know, if you're a grown-up, what a 'toy' can be, for a girl... Actually one of my favorite f(x) songs ever, and that epic orchestral break, it sortof fits the other interpretation too; you know, as the 'climactic' moment when you use a toy to its full advantage... (blush) :)

  60. C.... T....

    this song saved kpop

    C.... T....

    +Camila T fx saved kpop ;3

  61. a.... k....

    Pink tape really has a lot of good songs with strong meanings but this one.... *dies*

  62. C.... M....

    i wuv them all they are so pretty ^-^

  63. W.... k....

    our fanclub name #MeU 💜💜💜💜 we r not nameless anymore! 😭😘

    W.... k....

    After 7 years💜❤️💜💜

  64. S.... T....

    THEY PERFORMED SO MUCH PINK TAPE AND RED LIGHT SONGS IN THEIR CONCERT IM GONNA CRY😭😭

  65. �.... ....

    i thought krystal said "nal bwa nal bwa" when it's actually never. lol.

  66. J.... K....

    They're performing this on f(x) concert YES!

  67. R.... D....

    Krystal rap is life!

  68. s.... a....

    they better perform this at the concert

    s.... a....

    +Amber shaked your Brass OH MY GOD I WAS RIGHT

    s.... a....

    THEY DID OMG😭😭

    s.... a....

    love ur username

  69. A.... N....

    Isn't 1:41 krystal part?

    A.... N....

    yes, the second chorus is Krystal and Sulli

  70. M.... M....

    THE TOUR OH MY GOD THE TOUR.

  71. M.... ....

    Why havn't I heard of this song before?!!

  72. H.... H....

    will f(sulli) collaboration concert???

    H.... H....

    +Herlina Hidayat No :\

    H.... H....

    +tacquon barno sadly........ no..

    H.... H....

    i wish she would come back :(

    H.... H....

    well i mean she happy with wat she is now... we cant be selfish to let her be someone else that wasnt SHE.. just keep calm and support f(x) lol

  73. F.... M....

    I need a live version of this! Good God, please make it happen. I hope they perform this at their first concert. That breakdown needs a dance break so badly. The beat is so sick! I think I'll die if they actually perform this. *replay song* Yup, pretty sure I'll die while watching it. Doesn't matter, I'll die happily. XD

  74. �.... ....

    파트틀렸어요

  75. L.... D....

    This is one of my favorites of f(x). It's not the typical break up song. Maybe the girl is putting up a front, or is sincerely letting go, either way, it empowers the girl that the world is not ending just because he's gone. She's celebrating her freedom by being her own person~

  76. j.... y....

    Ok this song has become my favourite in the pink tape album

  77. M.... ....

    Krystal with freckles is perfection

  78. A.... Y....

    i really hope they will perform this song for their upcoming concert

  79. �.... ....

    Is it only me that thinks it is bit similar to the shinee's everybody?
    If no, never mind

  80. D.... ....

    Wow, listening to these non-title tracks is making me like f(x) more!

  81. m.... ....

    can't wait to see this live 😊

  82. H.... W....

    F(x) solo concert announced! They have to perform this. Make it happen aff(x)tion

    H.... W....

    +H Wang YESSSS!!! I have a positive feeling they will finally perform this song live at their concert! :)

    H.... W....

    Yup. They are 😎

    H.... W....

    +H Wang they gonna perform iiiiiiiiitt

    H.... W....

    OMG THEY DID!!!! 😭 *cries*

    H.... W....

    mikyah ichiban of

  83. K.... K....

    i think this song for the boyfriend that always controlling the gf then they break up and the bf thinks the gf can't life without him.i think....

  84. a.... ....

    I wish they make make a dance to this, it would be very cool specially at 2:04 they could do a break dance there!!!

    a.... ....

    They did,at 4 Dimension tour (Only Asia)

  85. Y.... a....

    It took me a while for me to get into this song but I'm loving it so much now. I esp like the part hey modu ~ when they all sing in sinc.

  86. v.... t....

    wow... fx surprise me everyday by their talent ...

  87. j.... b....

    in +1:11 amber is so ughhh,, i cant explain

  88. S.... J....

    AND WHO SAID THAT F(X) ONLY AMBER CAN RAP

    S.... J....

    and who said that only luna and krystal can sing. wtf

  89. k.... ....

    THIS IS THE FIRST TIME THE LYRICS TO A KPOP SONG HAVE MADE ME LOVE IT EVEN MORE

  90. k.... e....

    Favorite kpop song. I swear.

  91. C.... B....

    Give Amber more lines dammit!

  92. a.... ....

    Dalcom Update this!

  93. M.... L....

    Sulli!!!!!!❤️❤️❤️❤️😍😍😍😍😭

  94. �.... �....

    Man Krystal's rap is PERFECTION! Jeezus Christ! If only they had a solo concert. Thanks SM (sarcasm)

    �.... �....

    +ᔕᕼᗩᒪEY123 ᔕᑌGᗩ they performed it!

  95. �.... ....

    Why I haven't listened to this yet GOD THIS IS GOLD

  96. y.... r....

    Krystal's rap is just awesome! Damn, this song is perfect!