f(x) - MILK Lyrics




[Romanized:]

Neon amu mal eobseotji geugeollo kkeuchieotji
Na yeoksi mari eobseo geugeollo urin kkeuchi
Dwae beorin akka jeon ajik seonmyeonghadeon

Yeoreum haessareun deopgo
Onmomen yeori nago nan eojireowo
Nan jogeum jeongsin eobseo
Mwonga siwonhangeol masyeo

Neo ttaeme dachin maeumi apa
Tteugeopge dein gieokdeuri apa
Machim bueokui hayako chagaun
Uyureul bwasseo eotteokhalkka?

Hmm my MILK dein mame butjyo
Mame butjyo mame butjyo my MILK dein
Hmm my MILK bein mameul jeoksyeo
Mameul jeoksyeo mameul jeoksyeo my MILK bein
Ma ma ma MILK bein mam mame MILK

Chingching beri ulligo namyeon
Beullingbeulling banjjagineun achimui
Sesangeun nareunhajiman
Nae mam kkeurnneun geon nuga algenni
Chingching beri ulligo namyeon
Beullingbeulling banjjagineun ah

Yeoreum haessareun deopgo
Onmomen yeori nago nan eojireowo
Nan nega pillyohae nan nega pillyohae
Nan nega pillyohae nan nega pillyohae
Ttak jigeum pillyohae yeah yeah

Neo ttaeme dachin maeumi apa
Tteugeopge dein gieokdeuri apa
Machim bueokui hayako chagaun
Uyureul bwasseo eotteokhalkka?

Hmm my MILK dein mame butjyo
Mame butjyo mame butjyo my MILK dein
Hmm my MILK bein mameul jeoksyeo
Mameul jeoksyeo mameul jeoksyeo my MILK bein
Ma ma ma MILK bein mam mame MILK

Sarangui sangcheo jeomjeom apajyeo
Igeon natjido anchyo deo simhaejyeoyo
Nan eotteokhae nan eotteokhae
Nan neo eobsi eotteokhanyago
Woo woo woo yeah

Yuribyeongeul nune daego
Barabon i sesangeun donggeul
I don't care naege boin daero
Yeah ihaehago badadeullyeotjyo
Geudak bokjaphajin anhayo
Cheoeumbuteo hayansaeginikka
Manyak geugeol bakkundamyeon what?

Hmm my MILK dein mame butjyo
Mame butjyo mame butjyo my MILK dein
So fresh, so fine ijeya jom siwonhae
Ma ma MILK bein ma ma ma MILK bein

Hmm my MILK dein mame butjyo
Mame butjyo mame butjyo my MILK dein
Hmm my MILK bein mameul jeoksyeo
Mameul jeoksyeo mameul jeoksyeo my MILK bein
Ma ma ma MILK bein mam mame MILK

My MILK dein mame butjyo

[Korean:]

넌 아무 말 없었지 그걸로 끝이었지
나 역시 말이 없어 그걸로 우린 끝이
돼 버린 아까 전 아직 선명하던

여름 햇살은 덥고
온몸엔 열이 나고 난 어지러워
난 조금 정신 없어
뭔가 시원한걸 마셔

너 땜에 다친 마음이 아파
뜨겁게 데인 기억들이 아파
마침 부엌의 하얗고 차가운
우유를 봤어 어떡할까?

Hmm my MILK 데인 맘에 붓죠
맘에 붓죠 맘에 붓죠 my MILK 데인
Hmm my MILK 베인 맘을 적셔
맘을 적셔 맘을 적셔 my MILK 베인
Ma ma ma MILK 베인 맘 맘에 MILK

칭칭 벨이 울리고 나면
블링블링 반짝이는 아침의
세상은 나른하지만
내 맘 끓는 건 누가 알겠니
칭칭 벨이 울리고 나면
블링블링 반짝이는 ah

여름 햇살은 덥고
온몸엔 열이 나고 난 어지러워
난 네가 필요해 난 네가 필요해
난 네가 필요해 난 네가 필요해
딱 지금 필요해 yeah yeah

너 땜에 다친 마음이 아파
뜨겁게 데인 기억들이 아파
마침 부엌의 하얗고 차가운
우유를 봤어 어떡할까?

Hmm my MILK 데인 맘에 붓죠
맘에 붓죠 맘에 붓죠 my MILK 데인
Hmm my MILK 베인 맘을 적셔
맘을 적셔 맘을 적셔 my MILK 베인
Ma ma ma MILK 베인 맘 맘에 MILK

사랑의 상처 점점 아파져
이건 낫지도 않죠 더 심해져요
난 어떡해 난 어떡해
난 너 없이 어떡하냐고
Woo woo woo yeah

유리병을 눈에 대고
바라본 이 세상은 동글
I don't care 내게 보인 대로
Yeah 이해하고 받아들였죠
그닥 복잡하진 않아요
처음부터 하얀색이니까
만약 그걸 바꾼다면 what?

Hmm my MILK 데인 맘에 붓죠
맘에 붓죠 맘에 붓죠 my MILK 데인
So fresh, so fine 이제야 좀 시원해
Ma ma MILK 베인 ma ma ma MILK 베인

Hmm my MILK 데인 맘에 붓죠
맘에 붓죠 맘에 붓죠 my MILK 데인
Hmm my MILK 베인 맘을 적셔
맘을 적셔 맘을 적셔 my MILK 베인
Ma ma ma MILK 베인 맘 맘에 MILK

My MILK 데인 맘에 붓죠

[English translation:]

You didn't say anything, and it was over
I didn't say anything too, that was our end
The past was still clear

The summer sun is hot
And my whole body is heated and I'm dizzy
I'm in a little bit of a daze
I drink something cool

Because of you, my broken heart hurts
The burnt memories hurt
Then I saw white and cold MILK in the kitchen
What do I do?

Hmm my MILK pour it on my burnt heart
Pour it on my heart pour it on my heart my MILK burnt
Hmm my MILK dampen my cut up heart
Dampen my heart, dampen my heart my MILK, cut
Ma ma ma MILK my cut up heart MILK

When the bell rings
The sparkling morning comes
The world is weary
But my heart is boiling, who will know?
When the bell rings
(Bling bling) the sparkling ah

The summer sun is hot
My body is heated, I am dizzy
I need you, I need you
I need you, I need you
I really need you right now, yeah yeah

Because of you my wounded heart hurts
The burnt memories hurt
Then I saw the white and cold MILK in the kitchen
What should I do?

Hmm my MILK pour it on my burnt heart
Pour it on my heart pour it on my heart my MILK burnt
Hmm my MILK dampen my cut up heart
Dampen my heart, dampen my heart my MILK, cut
Ma ma ma MILK my cut up heart MILK

The wounds of love keep hurting
This will not heal anymore, it worsens
What do I do? what do I do?
What do I do without you?
Woo woo woo yeah

Staring through the glass bottle
The world is round
I don't care, I see it the way I want to
Yeah I understood and accepted it
It's not complicated
From the start it was white
If it's changed, then what?

Hmm my MILK pour it on my burnt heart
Pour it on my heart pour it on my heart my MILK burnt
So fresh, so fine, now I'm cool
Ma ma MILK cut ma ma ma MILK cut

Hmm my MILK pour it on my burnt heart
Pour it on my heart pour it on my heart my MILK burnt
Hmm my MILK dampen my cut up heart
Dampen my heart, dampen my heart my MILK, cut
Ma ma ma MILK on my cut up heart, MILK

My MILK pour it on my burnt heart





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

f(x) MILK Comments
  1. Tetsu Ya

    2019 anyone?

  2. Abdulrahman Adel

    Who composed this song? I just wanna talk

  3. eden

    rest in paradise, sulli. ♡

  4. Sarah Mukarker

    What all I can say is rip 😢

  5. huahuahaha huahahaha

    I just want some milk
    -jaehyun

  6. hey hey ningen sucker

    My heartburn anthem :)

  7. Sebs Bir

    Listening to f(x) songs will break my heart from now on. RIP Sulli😭

  8. Yuki gacha Vidéo

    R.I.P Sulli

  9. The K

    Sehun must like this song a lot

  10. Vix

    Rest In Peace Sulli 🤧

    Agustina Martinez

    I still can't believe it 😩💔😭

  11. 재은

    Sulli became my bias wrecker because of this song. I miss you already.. 😭

  12. ᴍʏᴀʜʏᴀʜ

    Sulli......my little pear flower... ;(

  13. abcdefg 12345

    I miss you :-(

  14. Elizabeth

    rest in peace,sulli

  15. 林宣

    my f(x)...my Sulli...I will miss you forever.

  16. 여름

    이 노래 개좋음

  17. Virginia Acosta

    I found this song really dirty, me and my dirty minddddd

  18. Kim Sel Ah

    Jaehyun: "I want some milk"

  19. Otsuka Reina Official

    Masaki as Krystal🧤
    Sakura as Luna💜
    Mizuki as Sulli💗
    Ayumi as Krystal💙
    Haruka as Amber🧡

  20. DayvinDazone

    Mukbang mukbang

  21. the other

    The background music at 1:09 to 1:12 sounded like nct's cherry bomb intro!!! OMG my 2 fav groups 😭

    hey hey ningen sucker

    ppalli ppalli pihae cherry bomb feel it yum

  22. xenia

    I wonder why this song isn't on Superstar SMtown

  23. _ definitelyyeeols

    Jaehyun : *i JusT wAnT sOmE miLk* 🥛

  24. czennieuwu

    So we’re really not gonna mention Krystal abs??

    hey hey ningen sucker

    nah, everyone's busy drinking their 6th glass of milk lmao

  25. juncotton is the hard cotton

    one of my fav songs from fx!! and seriously when will sm give them a comeback sobs btw at this point i feel like the members r only waiting for their contract to end and eventually will leave sm

  26. shielaMarie sandoval

    #Uyutea are you Tagalog language? Ano ang ginagamit mo app para mang edit ng ganyan?

  27. Faizurrin Nisha

    The background music sounds tasty tho hahaa.like it really brings just the word MILK vibes itself

  28. SynthAir

    Anyone know where I can find that picture of Krystal in a good resolution? Her style there is amazing, and I'd love to make a wallpaper or something.

  29. mono dramas

    krystal's abs are distracting me ngl

  30. TheGalaxyKML

    2:36 flat earthers are shaking in their boots

  31. KAISOO mine

    Wow I still hear it 2018 👏🏽👏🏽

  32. Mew

    I just need some milk

  33. Sammy S

    that tabla tho 👌

  34. Kaito Shinohara

    Who knew that a song about a liquid that comes out of a cow's tit can be so damn catchy?

  35. Cʜσα ʜчυηαღ

    So Fresh , So fine<3

  36. Cʜσα ʜчυηαღ

    I LOVE THIS SONG

  37. MinistressForMagic

    Literally my favourite F(x) song <3

  38. DJ Sawyer

    This is literally the ONLY song where Sulli got her fair share of lines

  39. Beyza Öztürk

    So unique

  40. No U

    So the cure to my first heartbreak from summer 2018 was actually cold milk lol

  41. Naureen Isanan

    1.25x speed the sound is so amazing

  42. Rain Jing

    I need some milk in 2018

  43. T T

    I have just discovered the song in 2018 and it's still lit tho.

  44. Nur La'ayesh

    why do i imagine an MV that is a cross between RV's peek-A-boo & LM's Hair...like it has the creepy vibe because of the empty stares but is also expressive. something like them wearing comfy clothes , staying at home , eating the pain away + drinking a whole lot of milk at once... just fooling around. at the end, they'd be doing the dance as if they're hypnotized then one of the girls (i'm thinking Krystal) collapsess with the bottle in her hand & spills the milk, staring blankly at the camera , while the others' ending poses are all weird.

    well....that was detailed & late.

  45. lavandhon

    Oooo she needs some milk

  46. Jasmine

    that lil whistle brings me to life

  47. Minh Trang

    Does anyone have the link HQ of Krystal's picture in this video?

  48. Sullis Sugar Daddy

    this song gives me chills for the rest of my life

  49. Takaya in Action

    congratulation great video

  50. Nicholas Perkins

    2018? El Shaddai means God Almighty in Hebrew
    It comes from the Hebrew word shad which means mountain
    The Arabic word for mountain is sana
    Sana means thread of summer in Japanese
    Sana means eternity in Sanskrit
    The Ancient Jews believed that the earth(cosmos in Greek) was flat
    Albert Einstein modeled the cosmos with an infinite flat sheet of space/time
    A black hole is an infinite pit in space/time
    An infinite mountain in space/time would be an infinite white hole.
    Dark Energy and Dark Matter can be explained by finite quantum spinning white holes(tachyons) that exist for a few planck instances.
    Some scientists believe that the big bang was a white hole
    If God is an infinite white hole than the Father would be the infinite singularity of the white hole, the Son would be the infinite tachyon, and the Holy Spirit would be the infinite tachyonic wave(space)
    Space does not expand: The cosmos is shrinking while space is constant. This means that the speed of light is shrinking each planck instant in a way that makes it appear constant
    If the cosmos is shrinking then the density of energy is increasing.
    This means that all energy will become a black hole because of Schwarzschild radius
    The beginning of the big bang had 0 entropy which means 100% of the universe was light
    The universe now has less than 5% light
    Conclusion the 3 dimensional cosmos is inbetween an infinite infinitly dimensional white hole and an infinite 0 dimensional black hole. (Taeguk)
    Good does not need evil to exist
    Black Holes are not eternal because of Hawking radiation
    If you don't abide in Jesus Christ you will be deleted
    You have the choice to be loved everlastingly or to suffer infinite entropy as your last memory that seems forever because 0 time is eternal to a tachyon
    Please choose the Perfect Agape of God.

  51. im out you fat bitch h

    sulli I miss you so much

  52. 《ΞUиιΞ》

    Luna kinda looks like Ailee in the picture.

  53. ༻ Canary Mapping ༺

    Misheard lyrics by me:
    Ma curtain
    Ma me duchó (Spanish; Ma showered me)

  54. Caleb Bush

    HE NEED SOME MILK

  55. Letícia Lima

    I wonder if f(x) has at least one bad song, and if this song exists I didn't find it yet.

    edgy princess

    ice cream

  56. MinistressForMagic

    I keep coming back to this video

  57. Just Being Random

    Teddy Riley is a genius.

  58. jin's missing lines in not today

    My imagination of this song was perfect but..






    It's about milk and heartbreak? o_O

  59. Ainggg

    am i the only one who's having an f(x) marathon??

    Krysteric

    bruh I have an f(x) marathon every single day tbh

    marian

    Nah... Me too

    seulgi vs sheep

    I'm on my way..

    Jackielyn

    Lol me rn

  60. The Moon

    THE LAPTOP KILLED HERSEEEEELF WHAAAT

  61. The Moon

    NO WE IGNORE

  62. Yeonjung Squishycheeks

    The best fx song imo

  63. kk parap

    블랙핑크 휘파람을 이 곡에서 따온거 같다

  64. Ankita Negi

    Wow this song

  65. syimato

    LOVE THIS SONG. THIS ALBUM HAD SO MUCH POTENTIAL =(( Anyway lol now i know. I thought it is a sexual song ahahahah so the milk cools their hearts ahahahahahahaa

  66. Sougaree

    my fav song ever!! I want f(x) back aren't you guys?

  67. TheShipQueen

    Does Amber say 'Damn right' near the end??? Just want to know I'm hearing right

  68. yell0wsm0bbin

    them abs thooo

  69. Sweet Bro and Hella Jeff

    My dog started barking cause of the intro

  70. STAY

    I opened this because of my dirty mind . I expected something else , don't kill me .

  71. Petition For Seulgi Forehead To Comeback

    this have a lot vibe of indian song so good

  72. ammi ammi

    i cant believe that this is the first time i heard this song..😱.

    im a shamed of myselff

  73. سميرة الشهري

    woooooooooooooooooooooooow i love fx

  74. exoboo

    OMFG! I literally thought there was a cat in my room, it was quite for a few secs then I heard "meow" I got startled.

  75. Tashfiq Shababs

    Amber's part made me feel this is a good song...

  76. Fares Benzerouda

    bts v

  77. Fares Benzerouda

    bts cvhmd

  78. spaghetti

    and 적셔 definitely means to get wet or soaked, not cut...

  79. spaghetti

    milk 베인 맘 -- doesn't this mean milk-soaked heart, not cut up?

  80. Ethan A.

    This song has a great background.

  81. aletha girl

    THERE NEEDS TO BE A VIDEO

  82. aramy oprenario

    is krystal and luna are the main vocalist and victoria is main dancer and amber is rapper im i correct

    aramy oprenario

    thanks!! :)

    alexis

    God of Doilys 😂😂😂no way Luna is main not Krystal I love Krystal but she's no where near as good as Luna

    God of Doilys

    true true what was i thinking... x.x

    Katarina

    main vocalist is Luna. Krystal is lead

    Ubiquitous_Star

    aramy oprenario
    Luna- Main vocal, Main dancer
    Victoria- Lead dancer, vocal
    Krystal- Lead vocal
    Sulli- vocal, visual
    Amber- Main rapper, vocal

  83. 오마이걸「Hyojung」

    💲💲💲💲💲💲💲💲
    *I LOVE THIS SONG*

  84. RORO 11

    Ma ma ma milk😘😘😘😘😘

  85. Afiq Anuar

    Still listening to it even it's July 2016.

  86. Indirects

    This song could legit be used in an ad for Sainsbury's semi-skimmed milk

  87. ʟᴀᴄʜᴀᴛᴀ ʟᴏᴠᴇ

    ♔💖♔💖♔💖♔

  88. 데미안

    아!~ 이 가사 뭔 뜻이지 했는데 고양이 입장에서 가사를 쓴거였네.ㅋ

  89. MryellowKy

    That second verse is great, I want to see them sing it live.

    Beautywithconfidence

    They did at their concert

  90. Christine Suteki

    This song is so catchy yet so nonsense. Kpop always have weird songs

  91. Christine Suteki

    This song is so catchy yet so nonsense. Kpop always have weird songs 😃

    Meiline

    well it's not nonsense, milk is known to stop burning sensations/ have healing properties so it makes sense. To pour milk on your burning heart is to get over a breakup

  92. Christine Suteki

    This song is so catchy yet so nonsense. Kpop always have weird songs 😃

    Mariel Englis

    Christine Suteki the song means a lot more and it have sense. It is talking about how the milk help them up from being hurt like the milk is the solution for their burning heart

    silvia

    Jun Wang drinking milk after eating spicy foods helps your mouth to alleviate the pain, they're making a metaphor by pouring milk on their burned hearts

    Christine Suteki

    I know the meaning it's obvious. I just don't like the construction of words or maybe it sounded awkward because it was translated. I don't know. I just don't feel right looking at the meaning of the song. It just feels awkward. It's my opinion anyway so...

  93. eriel7

    I think this is one of kpop so masterpieces this song is so creative

  94. Yeri the Squirtle

    downloaded on mp3

    was 69th song

    최수정

    Congratulations

  95. Mint Joy

    The background music releases my inner stripper.

  96. gou

    are there any other bollywood-ish kpop songs like this? because damn im digging this<3

    Carolina M

    baby dont stop by NCT U, Taeyong even does some bollywood musical hand moves

    Nikhi Chan

    Tiger JK, Yoon mirae,Bizzy- Bang diggy bang bang

    Bayu Yulianto

    Listen to red velvet - hit that drum.. its so bollywood-is

    Michelle Thomas

    Rum pum pum by fx has a bollywoodish feel to it as well

    hey hey ningen sucker

    Minzy - Ninano