EXO - The Eve (破風) (Chinese Version) Lyrics
[Romanized:]
zhēng yǎnkàn kàn what's the situation
huāngluàn zhōng yǎnkàn zuìhòu yīdào
wéiqiáng zhèngzài bēngliè wǎjiě
fǎnfùzhe méi jìntóu de hēidòng
pīnsǐ yě yào qiā zhù de zhìmìng de gēnyuán
yǐnfā yìqíng bùduàn mànyán Yeah
zhìjīn háishì wúfǎ néng jiě
tīng fēng jíjié zài gāosǒng chéngqiáng
miànqián wéiruò de xíjuǎn chéng xuán
chuī xiǎngle jùdà fēngbào xíjí yǎnqián
níngjìng de hēiyè
chuān pò fēngbào zhōng léidiàn
mǒ qù yānmò wǒ de huī
sīhǒu hū tiān hǎn dì miè
guànchuān qiānlǐ de biānjiè
zhídào qiān wàn kē xīngxīng
dàizhe wéi guāng diǎn liàng wújìn de shēnyuān
kuàiyào zài yīcì sūxǐng
yíngjiē límíng de guānghuī
rěn nǐ de àomàn shìxiàn cháofèng
dāng nǐ huí shén wǒ zǎo zài fùxīng zhī zhōng
kuàngyě yóu wǒ kāità Yeah
xiōngkǒu de mèng wúfǎ chù pèng
shù wàn gè mèngxiǎng suízhe zhànyì de qízhì
xǐ qù lìjīng cuīcán
rújīn wǒ tái qǐle tóu
fǔkànzhe bǎihuā chóngxīn shèng zhàn
chuān pò fēngbào zhōng léidiàn
mǒ qù yānmò wǒ de huī
sīhǒu hū tiān hǎn dì miè
guànchuān qiānlǐ de biānjiè
zhídào qiān wàn kē xīngxīng
dàizhe wéi guāng diǎn liàng wújìn de shēnyuān
kuàiyào zài yīcì sūxǐng (kuàiyào zài yīcì sūxǐng)
yíngjiē límíng de guānghuī
bèi niǔqū de shìshí
bèi niēzào de gùshì
tīngjiàn hàojiǎo xiǎngqǐ
xiōngyǒng de làng xí
céng céng tūnshì guòqù
kāichuàng shèngshì tiāndì
it's you
chuān pò tiān bēng hé dì liè
yì nián bù biàn de xìnniàn
páo xiào dào shēngsīlìjié (páo xiào dào shēngsīlìjié)
zhēng dà yǎn wú jù wúwèi
(zhēng dà yǎn wú jù wúwèi)
zhāojí qiān wàn kē xīngxīng
dàizhe wéi guāngqū zhēng hēi'àn de suǒliàn
wǒ yào xiànzài jiù juéxǐng
chuàngxīn shìjiè měi wúxiàn
[Chinese:]
睁眼看看 What's the situation
慌乱中眼看最后一道
围墙正在崩裂瓦解
慢慢变清晰的清晨 Yeah uh
反覆着没尽头的黑洞
拼死也要掐住的致命的根源
引发疫情不断蔓延 Yeah
至今还是无法能解
听风集结在高耸城墙
面前微弱地席卷成漩
吹响了巨大风暴袭击眼前
宁静的黑夜
穿破风暴中雷电
抹去淹没我的灰
嘶吼呼天喊地灭
贯穿千里的边界
直到千万颗星星
带着微光点亮无尽的深渊
快要再一次苏醒
迎接黎明的光辉
忍你的傲慢视线嘲讽
当你回神我早在复兴之中
旷野由我开拓 Yeah
胸口的梦无法触碰
数万个梦想随着战役的旗帜
洗去历经摧残
如今我抬起了头
俯瞰着百花重新盛绽
穿破风暴中雷电
抹去淹没我的灰
嘶吼呼天喊地灭
贯穿千里的边界
直到千万颗星星
带着微光点亮无尽的深渊
快要再一次苏醒 (快要再一次苏醒)
迎接黎明的光辉
被扭曲的事实
被捏造的故事
听见号角响起
汹涌地浪袭
层层吞噬过去
开创盛世天地
It's you
穿破天崩和地裂
亿年不变的信念
咆啸到声嘶力竭 (咆啸到声嘶力竭)
睁大眼无惧无畏
(睁大眼无惧无畏)
招集千万颗星星
带着微光驱争黑暗的锁链
我要现在就觉醒
创新世界美无限
[Translation:]
I open my eyes wide to look, what's the situation
I see the last way in the midst of confusion
The walls are collapsing and disintegrating
They're slowly turning into clear, bright dawn, Yeah uh
A repeating endless blackhole
Risking my life, but I'll still grab onto the lethal roots
Causing the epidemic to spread on and on, yeah
It still can't be solved up to now
Listening to the wind over the towering walls
A fragile mat in front of me rolled into a vortex
An enormous storm hit in front of me and resounded
Through the silent night
Piercing through the lightning in the storm
Wiping away the ash that drowns me
Shouting out as heaven destroys
It runs through the border of a thousands of miles
Until ten million stars
Bring brightness to light up the endless abyss
I will reawaken again
Meeting the glory of the dawn
Hold back the ridicule of your arrogant vision
When you go back to God, I've long been in the revival
The wilderness is opened up by me, yeah
You can't touch the dreams in my heart
A few thousand dreams follow the banner of the battle
That were washed away after the destruction
Up to now, I raised my head
Looking over hundreds of flowers blooming again
Piercing through the lightning of the storm
Wiping away the ash that drowns me
Shouting out as heaven destroys
It runs through the border of a thousands of miles
Until ten million stars
Bring brightness to light up the endless abyss
I will reawaken again
Meeting the glory of the dawn
Distorted facts
Fabricated stories
I heard the horns sound
Waves surge
And swallow up layer after layer
To create a prosperous world
It's you
Piercing through the sky crumbles and earth breaks apart
Billions of years of unchanging faith
Roar out until your voice is exhausted
Open your eyes widely and fearlessly
(Open your eyes widely and fearlessly)
Call together ten millions stars
Bringing their brightness to drive out the dark chains
I want to wake up now
Creating a world with endless beauty
Other Lyrics by Artist
- EXO - What U Do?
- EXO - Sweet Lies (甜蜜謊言) (Chinese Version)
- EXO - Boomerang (愛迴旋) (Chinese Version)
- EXO - Universe
- EXO - Universe (Chinese Version) (為心導航)
- EXO - Been Through (지나갈 테니)
- EXO - Stay
- EXO - Fall
- EXO - Good Night
- EXO - Lights Out
- EXO - Electric Kiss
- EXO - Coming Over
- EXO - Love Me Right ~romantic universe~
- EXO - LIGHTSABER (Japanese Version)
- EXO - TACTIX
- EXO - Into My World
- EXO - Lovin' You Mo'
- EXO - Drop That
Rand Lyrics
Last Posts
Beyonce Shakes the Internet with Surprise Super Bowl Tease and New Music Release
Beyoncé once again set the digital world abuzz with her latest musical surprise. In an unforgettable move during the Super Bowl, a Verizon commercial served...Watch Usher’s Full Super Bowl 2024 Halftime Performance Usher, Alicia Keys, Jermaine Dupri, Ludacris,
At the 2024 Super Bowl, Usher redefined the halftime show with a dazzling, career-highlight performance that will be remembered for years to come. Taking the...Usher Unveils ‘Coming Home’: A Journey Through Sound and Soul in His Latest Album
Spanning three decades in the music industry, Usher has consistently mesmerized fans with his soulful tunes and magnetic performances. However, his most recent project, Coming...
EXO The Eve (破風) (Chinese Version) Comments
我覺得D. o. 開頭不管是韓語還是國語的 what's the situation 超級性感 然后我原本以為這首是主打結果不是 很喜歡這首 但 ko ko pop也不錯 其中幾句我也很喜歡 但這首給我的感覺特別酷也很有質感 很棒
I love the way this video was edited
2:26
i can't stop replaying this part the way their voices mixed together i am dead
That Chorus make me laugh
它让我想起了一首土耳其歌曲
0:11 did he just say "chingchong"?
i swear to god it sounds like that
i love the Chinese version
一开始伯贤的部分很好听诶
EXO加油！我支持你们😉
But Lay didn’t get to join this version? ☹️
Such a true art
路人覺得DO唱的很好聽
有誰有看百日郎君麼？
holy fuck jongdae
how the hell does he sound like 200x sexier in chinese this is fucking *sorcery*
I miss exo -m
I love the chinese version better. Just saying.
Same here~
zhēng yǎnkàn kàn what’s the situation
huāngluàn zhōng yǎnkàn zuìhòu yīdào
wéiqiáng zhèngzài bēngliè wǎjiě
màn man biàn qīngxī de qīngchén Yeah uh
fǎnfùzhe méi jìntóu de hēidòng
pīnsǐ yě yào qiā zhù de zhìmìng de gēnyuán
yǐnfā yìqíng bùduàn mànyán Yeah
zhìjīn háishì wúfǎ néng jiě
tīng fēng jíjié zài gāosǒng chéngqiáng
miànqián wéiruò de xíjuǎn chéng xuán
chuī xiǎngle jùdà fēngbào xíjí yǎnqián
níngjìng de hēiyè
chuān pò fēngbào zhōng léidiàn
mǒ qù yānmò wǒ de huī
sīhǒu hū tiān hǎn dì miè
guànchuān qiānlǐ de biānjiè
zhídào qiān wàn kē xīngxīng
dàizhe wéi guāng diǎn liàng wújìn de shēnyuān
kuàiyào zài yīcì sūxǐng
yíngjiē límíng de guānghuī
rěn nǐ de àomàn shìxiàn cháofèng
dāng nǐ huí shén wǒ zǎo zài fùxīng zhī zhōng
kuàngyě yóu wǒ kāità Yeah
xiōngkǒu de mèng wúfǎ chù pèng
shù wàn gè mèngxiǎng suízhe zhànyì de qízhì
xǐ qù lìjīng cuīcán
rújīn wǒ tái qǐle tóu
fǔkànzhe bǎihuā chóngxīn shèng zhàn
chuān pò fēngbào zhōng léidiàn
mǒ qù yānmò wǒ de huī
sīhǒu hū tiān hǎn dì miè
guànchuān qiānlǐ de biānjiè
zhídào qiān wàn kē xīngxīng
dàizhe wéi guāng diǎn liàng wújìn de shēnyuān
kuàiyào zài yīcì sūxǐng (kuàiyào zài yīcì sūxǐng)
yíngjiē límíng de guānghuī
bèi niǔqū de shìshí
bèi niēzào de gùshì
tīngjiàn hàojiǎo xiǎngqǐ
xiōngyǒng de làng xí
céng céng tūnshì guòqù
kāichuàng shèngshì tiāndì
it’s you
chuān pò tiān bēng hé dì liè
[Su/D.O.] yì nián bù biàn de xìnniàn
páo xiào dào shēngsīlìjié (páo xiào dào shēngsīlìjié)
zhēng dà yǎn wú jù wúwèi
(zhēng dà yǎn wú jù wúwèi)
zhāojí qiān wàn kē xīngxīng
dàizhe wéi guāngqū zhēng hēi’àn de suǒliàn
wǒ yào xiànzài jiù juéxǐng
[D.O./Kai] chuàngxīn shìjiè měi wúxiàn
when son todos chinos xd
Voice baekhyun in 1:12 it's so sexy and beautiful 😭😭😭😭😭❤️❤️
中文真標準，好聽
这首的中文词写得好好 * O *
I体会 I 咯 他hi在
im in love with this version
Okay obvi I've been watching too many taiwanese dramas because this sounds better than the original wtf
Marcel Wilson-Lynch mood
2:16打錯了
應該是D.O>Baekhyun
2:13不是伯賢唱的嗎為什麼是D.O唱的呀
黃怡如 應該不小心打錯了吧
謝謝泥
English here I’m Asian but I don’t understand these complicated words
I JUST WANT TO SAY THAT I AM IN LOVE WITH THIS WAY OF DOING THIS!! THE EDITING IS BEAUTIFUL AND I AM VERY ENTHUSIASTIC!! THIS IS SOO COOOL!!!
Carolay Jenn wait is it edited?
This better 393729393 than Korean ver
家人们记得在MAMA和AAA投票哦！我们虽然要赢了，但是不能停，说不定其他粉丝追上了呢！加油！We've got that power, power...
Mind fucked up down left right Northeast Northwest Southeast Southwest
I think that baekhyuns part in the first part sound better in Chinese and d.o too
哦莫~~0:43,嘟嘟的中文好标准啊😍
💕做得很有心思
我的腦中會自動出現應援聲😂😂
感覺EXO的大家唱得歌詞都吐字清楚了很多😂，有好幾個都發音標準
無理だ、歌えない
What they say. .hihi
My xiumin gets barely any parts in this music video😭
뫃 를 이 있 그 수 는 기응 홋
最喜欢的是 kokobop，touch it，the eve
Am I the only one that thinks they should make a English version!😂
Amy Huang Henry did a demo in English, go check it out :-)
@Maggie Pang His singing is awful though. He basically ruined the song
Hazelcrisp imagine saying that
EXO雖然只有8個人，可是還是很強，可惜Lay沒有一起TAT
真的是EXO成员唱的麻😆😆
Yushi Kee 有很多歌都是有中文版的，都是他們唱的
這詞神了...寫的真好 唱起來也不尷尬
總覺得忙內還是唱好少……😭
不是前夜嗎🤔
Miu 兔仔 韓文版歌名為前夜 中文版本為破風喔
Agnes Lu 好的😂謝謝妳
2:13是伯賢還是D.O.
陳佳純 伯賢
是伯賢喔！！！上字幕的時候忘記更改>< 不好意思！！以圖片跟旁邊的影片為主！
這首不是叫前夜嗎
H.S.N 보니 韓文版歌名為前夜 中文版本為破風喔
這首中文詞寫的很磅礡，真的有種大戰的感覺
這首好聽
I'm just an English comment passing by, don't mind me.
Flavia-maria Coconu are u romanian???
Hi random English comment
Im an English comment too
Same i was like i dont wanna comment unless there another one in English😂😂
中文音都很准哦
好棒
昏昏果然是中文最标准的💕💕💕
這歌詞絕了，對韓國人來說很難誒，他們咬字好標準
好喜欢伯贤和灿烈！
原來這首歌嘟嘟唱的部分那麼多，難怪我聽的時候一直聽到他的歌聲😂😂😂
這次回歸我最愛這首😍
Sandy Yang 他的中文應該是韓國人裡面數一數二的標準！
不是叫前夜嗎???
中文版叫破風
韓文版叫전야(解作the eve也就是前夜)
Suki TsoiTsoi 可是兩天前官方才po the eve的舞蹈版上面也是寫前夜欸~
舞蹈版用的是韓文版
不是中文版
所以寫前夜
问一个好奇的事情，台湾的朋友们买专辑是会买韩语版还是中文版？
當然都買啊(￣∇￣)
Sonny L 羡慕😢，可惜我是学生党，还是个吃货
Pink Black 量力而為有心支持就好沒關係的，刷YouTube觀看量也是支持啊^_^
Sonny L 嗯嗯^_^ 每天都要刷一遍
中文版
感觉在里面d.o中文音好准
spencer Lee 真的！
感覺比chen標準
韓國作曲真的很強....
這詞填得很好
之前很多韓國翻成中文的歌 歌詞唱起很尷尬XD
這首沒記錯好像是外國人作曲的哦><
是bazzi 作的曲
@星野綾奈 不是Henry作的嗎？
@정국&운이 抱歉一年前看到有影片說這首是Bazzi作曲的，所以當下也沒想到有其他作曲家的情況QAQ
剛剛科普了一下這首歌的作曲家們→Andrew Bazzi、Kevin White、Mike Woods、MZMC、Henry Lau
的確有Henry喔！謝謝你的告知/
@星野綾奈 沒事喔~
可惜艺兴没有一起回归其他成员说中文有点尴尬 哈哈
Uau gostei muito amei mais eu não entendo o que eles fala 💖💖💖😔
為什麽我看著歌詞會想到他們的超能力😂
特別是Chen（雷電） 和 世勛（風）
哈哈哈哈 隊長在介紹時結巴Chen跳出來救援也很很好笑XD
EXO
破風 (The Eve) - Chinese Ver.
作詞：王靖雲
作曲：Andrew Bazzi、Kevin White、Mike Woods、MZMC、Henry Lau
睜眼看看 What's the situation
慌亂中眼看最後一道
圍牆正在崩裂瓦解
慢慢變清晰的清晨 Yeah uh
反覆著沒盡頭的黑洞
拼死也要掐住的致命的根源
引發疫情不斷蔓延 Yeah
至今還是無法能解
聽風集結在高聳城牆
面前微弱地席捲成漩
吹響了巨大風暴襲擊眼前
寧靜的黑夜
穿破風暴中雷電 抹去淹沒我的灰
嘶吼呼天喊地滅 貫穿千里的邊界
直到千萬顆星星
帶著微光點亮無盡的深淵
快要再一次甦醒 迎接黎明的光輝
忍你的傲慢視線嘲諷
當你回神我早在復興之中
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
曠野由我開拓 Yeah
胸口的夢無法觸碰
數萬個夢想隨著戰役的旗幟
洗去歷經摧殘
如今我抬起了頭
俯瞰著百花重新盛綻
穿破風暴中雷電 抹去淹沒我的灰
嘶吼呼天喊地滅 貫穿千里的邊界
直到千萬顆星星
帶著微光點亮無盡的深淵
快要再一次甦醒 迎接黎明的光輝
被扭曲的事實 被捏造的故事
聽見號角響起 洶湧地浪襲
層層吞噬過去 開創盛世天地
It's you
穿破天崩和地裂 億年不變的信念
咆嘯到聲嘶力竭 睜大眼無懼無畏
招集千萬顆星星
帶著微光驅爭黑暗的鎖鏈
我要現在就覺醒 創新世界美無限
他只是問一下而已
我只是确定是不是他写的
Henry他写韩文版的，中文版他也有写吗？
KPOP LOVER 他寫曲而已，曲是兩種版本都一樣的
葉落 啊我没看到是曲，你讲了才看到是曲，以为他写歌词，不好意思
可以做goingcrazy嗎😭
請問作詞者是誰呢？很棒的歌詞!
양효결 王靖雲 可以去fb找小詞人靖雲 exo有很多中文版歌詞都是她填的
辛苦了~這麼快速！整張專輯裡除了KoKoBop外，最愛這首❤
EXO終於正式回歸了！
期待好久qqq 而且這次藝興沒辦法參與我真的難過超久
但是專輯出來完全沒失望啊～～
雖然有點不懂為什麼sm要選ko ko bop當主打哈哈
因為agnes私心專輯裡其他歌曲哈哈哈 每首都好喜歡呀～
原本想做韓文版本的 但很怕自己把這首歌翻壞了><
所以決定等之後網路上有譯者翻譯後在做韓中歌詞給大家
也希望大家喜歡這次的影片囉
謝謝你的影片 做得很漂亮😊
Agnes Lu 我最喜歡the eve
藝興沒回歸真的很可惜，原本以為MV會出現，只有活動不參加，結果沒想到連MV也沒參與
我很愛前夜這首歌的節奏😆😆
我覺得你做的不錯，期待你的作品
Agnes Lu 超喜欢touch it～
我從小學五年級開始 ,就是exo的歌迷 ,一直到現在 ,已經有四年了 ,他們出過不少專輯 ,開過不少的演唱會 ,並且拿過不少獎項 ,流過不少的汗水和眼淚 ,他們有了很好的默契 , 這些原因 , 都值得為他們鼔掌