EXO - Boomerang (愛迴旋) (Chinese Version) Lyrics




[Romanized:]

Hey hey hey
Yi dao lai wo bu xiang mian dui de shun jian
Wo men dou ma mu le gan jue
Hey hey hey
Fang kong xin rang si xu jin qing de piao yuan
Zai li bie de na yi tian

Wo jiang ni de lian nu li ke cheng jing dian
(Oh) zai zhuan shen zhi qian zui hou pan dian
Xin qing ye kong xu man dian
It's all good, alright, no lie
Jiu suan wo shi piao yuan de yun cai

Zui hou reng fan zhuan Turn back
Xiang bei ai yong li
Gei pao yuan de Boomerang
Zai Turn back
You xiang yue ding hao
Gen zhe ai hui xuan de Boomerang
Fang qi ni wo shui de tai guo qing kuai
Hey hey hey
Qi shi wo fei zai yuan
Reng yi ni wei yuan dian
Xiang ni Turn back

Tik tak boom
Gotta make a move

Hey hey hey
Xia yi zhan shi mo sheng wei zhi wei lai
Lv tu jiang chong xin zai zhan kai
Hey hey hey
Dan fang xiang dou ge juan yi jiu Turn back
Wo zen ke neng Say goodbye

Dang yan qian zhan xian ai de quan jing hua mian
(Oh) ni shi wo zui shu xi de feng jing
Zhan ju le wo de yan shen
It's all good, alright, no lie
Si nian xiang huang yan ban man chu lai

Hui yi dai zhe wo Turn back
Xiang bei ai yong li
Gei pao yuan de Boomerang
Zai Turn back
You xiang yue ding hao
Gen zhe ai hui xuan de Boomerang
Fang qi ni wo shuo de tai guo qing kuai
Hey hey hey
Qi shi wo fei zai yuan
Reng yi ni wei yuan dian
Xiang ni Turn back

Tik tak boom
Gotta make a move

Jiu xiang na shi hou hao bu you yu
Wo fang kai wo qian ni de shou
No need to look back
Xian zai feng dai wo pan xuan hui lai
Baby bye bye

Bu zai dong yao wo Turn back
Xiang bei ai yong li (Yeah)
Gei pao yuan de Boomerang
Zai Turn back
You xiang yue ding hao
Gen zhe ai hui xuan de Boomerang
Yang guang xia cong rong de xiang ni kao jin
Hey hey hey
Zhe yi ci wo xiang yao
Yong bao ni de wan mei

Jue dui Turn back
Xiang bei ai yong li (Hey)
Gei pao yuan de Boomerang
Zai Turn back
You xiang yue ding hao (yue ding hao Oh)
Gen zhe ai hui xuan de Boomerang
Fang qi ni wo shuo de tai guo qing kuai
Back again
Qi shi wo fei zai yuan
Reng yi ni wei yuan dian

[Chinese:]

Hey hey hey
已到来 我不想面对的瞬间
我们都麻木了感觉
Hey hey hey
放空心 让思绪尽情地飘远
在离别的那一天

我将你的脸 努力刻成经典
(Oh) 在转身之前 最后盘点
心情也空虚满点
It's all good alright no lie
就算我是飘远的云彩

最后仍反转 Turn back
像被爱用力
给抛远的 Boomerang
再 Turn back
又像约定好
跟着爱回旋的 Boomerang
放弃你我说得太过轻快
Hey hey hey
其实我飞再远
仍以你为原点
向你 Turn back

Tik tak boom
Gotta make a move

Hey hey hey
下一站是陌生未知未来
旅途将重新再展开
Hey hey hey
但方向兜个圈 依旧 Turn back
我怎可能 Say goodbye

当眼前展现 爱的全景画面
(Oh) 你是我最熟悉的风景
占据了我的眼神
It's all good alright no lie
思念像谎言般满出来

回忆带着我 Turn back
像被爱用力
给抛远的 Boomerang
再 Turn back
又像约定好
跟着爱回旋的 Boomerang
放弃你我说得太过轻快
Hey hey hey
其实我飞再远
仍以你为原点
向你 Turn back

Tik tak boom
Gotta make a move

就像那时候毫不犹豫
我放开我牵你的手
No need to look back
现在风带我盘旋回来
Baby bye bye

不再动摇 我 Turn back
像被爱用力 (Yeah)
给抛远的 Boomerang
再 Turn back
又像约定好
跟着爱回旋的 Boomerang
阳光下从容地向你靠近
Hey hey hey
这一次我想要
拥抱你的完美

绝对 Turn back
像被爱用力 (Hey)
给抛远的 Boomerang
再 Turn back
又像约定好 (约定好 Oh)
跟着爱回旋的 Boomerang
放弃你我说得太过轻快
Back again
其实我飞再远
仍以你为原点

[English translation:]

Hey hey hey
The moment that I didn't want to face has come
It feels like we've all gone numb
Hey hey hey
Relax, let your thoughts float freely
In the parting day

I carved your face into classics
The last thing I checked before turning away
My feelings became more empty
It's all good alright no lie
Just count me as a cloud that drifted afar

It'll reverse in the end, turn back
Like a boomerang
Getting thrown far away by love
Again, turn back
Like a boomerang
That promised to follow love and come back
Lively saying "giving up on you"
Hey hey hey
Because no matter how far I fly
You're still my origin
I'll turn back toward you

Tik tak boom
Gotta make a move

Hey hey hey
The next station is an unfamiliar and unknown future
Unfold once again during the journey
Hey hey hey
When the direction spins in a circle I'll still turn back
I'm not going to say goodbye

Unfolding in front of my eyes, love's full panoramic picture
You're my most familiar view
Occupying my gaze
It's all good alright no lie
I miss you, it spills out similar to lies

Memories take me turn back
Like a boomerang
Getting thrown far away by love
Again, turn back
Like a boomerang
That promised to follow love and come back
Lively saying "giving up on you"
Hey hey hey
Because no matter how far I fly
You're still my origin
I'll turn back toward you

Tik tak boom
Gotta make a move

Just like that time, no hesitation
I let go of my hand which was holding yours
No need to look back
Right now the wind is taking me back
Baby bye bye

No longer shaking, I turn back
Like a boomerang
Getting thrown far away by love
Again, turn back
Like a boomerang
That promised to follow love and come back
Under the sunlight, I leisurely walk closer to you
Hey hey hey
This time I want to
Embrace your perfection

I'll absolutely turn back
Like a boomerang
Getting thrown far away by love
Again, turn back
Like a boomerang
That promised to follow love and come back
Lively saying "giving up on you"
Back again
Because no matter how far I fly
You're still my origin





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

EXO Boomerang (愛迴旋) (Chinese Version) Comments
  1. 魅狼

    愛 迴旋 (Boomerang) - Chinese Ver.

    作詞:嚴云農
    作曲:Daniel 'Obi' Klein/Thomas Sardorf/Ilanguaq Lumholt

    Hey hey hey
    已到來 我不想面對的瞬間
    我們都麻木了感覺 hey hey hey
    放空心 讓思緒盡情地飄遠
    在離別的那一天

    我將你的臉 努力刻成經典
    在轉身之前 最後盤點
    心情也空虛滿點
    It's all good alright no lie
    就算我是飄遠的雲彩
    最後仍反轉 turn back

    像被愛用力給拋遠的 boomerang
    再 turn back
    又像約定好 跟著愛迴旋的 boomerang
    放棄你我說得太過輕快 hey hey hey
    其實我飛再遠 仍以你為原點
    向你 turn back
    Tik tak boom
    Gotta make a move

    Hey hey hey
    下一站是陌生未知未來
    旅途將重新再展開 hey hey hey
    但方向兜個圈 依舊 turn back
    我怎可能 say goodbye

    當眼前展現 愛的全景畫面
    你是我最熟悉的風景
    佔據了我的眼神
    It's all good alright no lie
    思念像謊言般滿出來
    回憶帶著我 turn back

    像被愛用力給拋遠的 boomerang
    再 turn back
    又像約定好 跟著愛迴旋的 boomerang
    放棄你我說得太過輕快 hey hey hey
    其實我飛再遠 仍以你為原點
    向你 turn back
    Tik tak boom
    Gotta make a move

    就像那時候毫不猶豫
    我放開我牽你的手
    No need to look back
    現在風帶我盤旋回來
    Baby bye bye
    不再動搖 我 turn back

    像被愛用力給拋遠的 boomerang
    再 turn back
    又像約定好 跟著愛迴旋的 boomerang
    陽光下從容地向你靠近 hey hey hey
    這一次我想要擁抱你的完美
    絕對 turn back
    像被愛用力給拋遠的 boomerang
    再 turn back
    又像約定好跟著愛迴旋的 boomerang
    放棄你我說得太過輕快 back again
    其實我飛再遠 仍以你為原點

  2. Jennifer Kumala

    love your video ><

  3. tell dont

    Hey hey hey

    已到来 我不想面对的瞬间
    我们都麻木了感觉 hey hey hey
    放空心 让思绪尽情地飘远
    在离别的那一天

    我将你的脸 努力刻成经典
    在转身之前 最后盘点
    心情也空虚满点
    It’s all good alright no lie
    就算我是飘远的云彩

    最后仍反转 turn back
    像被爱用力给抛远的 boomerang
    再 turn back
    又像约定好 跟着爱回旋的 boomerang
    放弃你我说得太过轻快 hey hey hey
    其实我飞再远 仍以你为原点
    向你 turn back

    Tik tak boom
    Gotta make a move
    Hey hey hey

    下一站是陌生未知未来
    旅途将重新再展开 hey hey hey
    但方向兜个圈 依旧 turn back
    我怎可能 say goodbye


    当眼前展现 爱的全景画面
    你是我最熟悉的风景
    占据了我的眼神
    It’s all good alright no lie
    思念像谎言般满出来

    回忆带着我 turn back
    像被爱用力给抛远的 boomerang
    再 turn back
    又像约定好 跟着爱回旋的 boomerang
    放弃你我说得太过轻快 hey hey hey
    其实我飞再远 仍以你为原点
    向你 turn back

    Tik tak boom
    Gotta make a move

    就像那时候毫不犹豫
    我放开我牵你的手
    No need to look back
    现在风带我盘旋回来
    Baby bye bye
    不再动摇 我 turn back
    像被爱用力给抛远的 boomerang
    再 turn back
    又像约定好 跟着爱回旋的 boomerang
    阳光下从容地向你靠近 hey hey hey
    这一次我想要拥抱你的完美


    绝对 turn back
    像被爱用力给抛远的 boomerang
    再 turn back
    又像约定好跟着爱回旋的 boomerang
    放弃你我说得太过轻快 back again
    其实我飞再远 仍以你为原点

  4. MuzikHuang

    D.O. 是個語言天才 ~~ Love him !

  5. Baekhyun Yi

    EXO – 爱 回旋 Boomerang - 歌词 Chinese

    Hey hey hey

    已到来 我不想面对的瞬间
    我们都麻木了感觉 hey hey hey
    放空心 让思绪尽情地飘远
    在离别的那一天

    我将你的脸 努力刻成经典
    在转身之前 最后盘点
    心情也空虚满点
    It’s all good alright no lie
    就算我是飘远的云彩

    最后仍反转 turn back
    像被爱用力给抛远的 boomerang
    再 turn back
    又像约定好 跟着爱回旋的 boomerang
    放弃你我说得太过轻快 hey hey hey
    其实我飞再远 仍以你为原点
    向你 turn back

    Tik tak boom
    Gotta make a move
    Hey hey hey

    下一站是陌生未知未来
    旅途将重新再展开 hey hey hey
    但方向兜个圈 依旧 turn back
    我怎可能 say goodbye

    当眼前展现 爱的全景画面
    你是我最熟悉的风景
    占据了我的眼神
    It’s all good alright no lie
    思念像谎言般满出来

    回忆带着我 turn back
    像被爱用力给抛远的 boomerang
    再 turn back
    又像约定好 跟着爱回旋的 boomerang
    放弃你我说得太过轻快 hey hey hey
    其实我飞再远 仍以你为原点
    向你 turn back

    Tik tak boom
    Gotta make a move

    就像那时候毫不犹豫
    我放开我牵你的手
    No need to look back
    现在风带我盘旋回来
    Baby bye bye
    不再动摇 我 turn back
    像被爱用力给抛远的 boomerang
    再 turn back
    又像约定好 跟着爱回旋的 boomerang
    阳光下从容地向你靠近 hey hey hey
    这一次我想要拥抱你的完美

    绝对 turn back
    像被爱用力给抛远的 boomerang
    再 turn back
    又像约定好跟着爱回旋的 boomerang
    放弃你我说得太过轻快 back again
    其实我飞再远 仍以你为原点

  6. exohsebooty

    OKAY i have a confession to make the lyrics at 0:52 (and every subsequent time it repeats) are inaccurate lmao. I believe a more accurate translation would be something along the lines of: "letting go of you, I said it too lightheartedly". It's kind of confusing because theres no space??? But anyway I didn't notice that till post production so... ¯\_(ツ)_/¯ hope you guys enjoy it nonetheless!

    CallMe Aster

    exohsebooty Yup your translation is correct now :) Thanks alot for pointing it out for us 👍🏻❤️