Epik High - Girl Rock Lyrics

The freaking deep breaths in between Mithra's rapping *EARGASM* DAMMNN BOOOOOIIII

Damn Fan and this song...
Both so freaking catchy and but have controversial themes.. 🙃🙃
Eh makes sense since their from the same album.
I still dig it after all these years 😂
2019 throwbackkk

2017 is here and I'm still listening to this song and Epik High <3

Damn this video was uploaded 8 years ago 🤔

But it's pretty nice 😁

Quick Crew brought me here :)

Kelthx same!

me too..😂😂

Here is my own take. Lolita and (go)Go Girl references and all.

GIRL  ROCK  
===============================================
*Korean to English translation* by Ms. JY Gim 20160601


I know that I am a nobody next to him
But even though I've got nothing, Girl, I will give you the world
Girl.  Go girl.  Come on Girl, come rock my world
Girl.  Go girl.  Come on Girl, come rock my world

Seems even breathing is too much for you
Those seductive adult games
Got you panting
Got your heart gripped tight
Got you fooled on its hook of Love,
The sleazy currency making rounds even tonight

Knowingly
Tossed is her schoolgirl uniform
To cover her babygirl face in makeup
Whose daddy
Whose child
Caution and Conscience
Cross their confines to meet in Commerce

(Boy, you do not know ...)      Wanna know your name, Girl
(You are exactly the same)   I'm not the same, Girl
(Boy, you do not know ...)     It's not a game, Girl
(I am not beautiful)               Ugh ... C'mon, Girl!

Girl, I may fail to make you laugh but  (go Girl)  neither will I make you cry
Come on Girl, come rock my world
Girl, I may not own much to give you but  (go Girl)  neither will I ever take from you
Come on Girl, come rock my world

Just take my hand, no questions asked
Had I wanted a deal
I would have begun by slithering my body round yours
But I won't take you by selling my soul
Trust me
You don't even know my heart

Your hollowed out chest will laugh joyfully
When I heal your scarred heart
I will become your sheltering wall
When the wind blows your way
Whipped up by the world
So that you will hide in my arms

(Boy, you do not know ...)       Wanna know your name, Girl
(You are exactly the same)    I'm not the same, Girl
(Boy, you do not know ...)      It's not a game, Girl
(I am not beautiful)                Ugh ... C'mon, Girl!

Girl, I may fail to make you laugh but  (go Girl)  neither will I make you cry
Come on Girl, come rock my world
Girl, I may not own much to give you but  (go Girl)  neither will I ever take from you
Come on Girl, come rock my world

I know, I know, Girl
Even though I am a nobody, Girl    (Grrrrl ROCK)
I know, I know, Girl
Even though I am a nobody
I know

Girl, I may fail to make you laugh but  (go Girl)  neither will I make you cry
Come on Girl, come rock my world
Girl, I may not own much to give you but  (go Girl)  neither will I ever take from you
Come on Girl, come rock my world

------------------    original lyrics  as heard by  JYG   ------------

알고있어
난 그에비해
아무도 아니지만
가진것은 없어도, Girl, I will give you the world
Girl.  Go Girl.  Come on Girl, come rock my world
Girl.  Go Girl.  Come on Girl, come rock my world

숨을 쉬는 것도 힘들어 보이는 
너를 녹이는
어른들 놀이에 니 가슴을 조이는
너를 속이는
사랑의 고리는
오늘도 거리에 떠도는 헤픈 돈임을 

알고있으면서
교복을 벗어 던져
어려 보이는 얼굴에 화장을 덮어
누구의 아비기에
누구의 자식이기에
경계와 양심은 거래를 가지네

(Boy, 넌 모르잖아)      Wanna know your name, Girl
(너도 똑같잖아)          I’m not the same, Girl
(Boy, 넌 모르잖아)     It’s not a game, Girl
(난 아름답지 않아)    Ugh ... C’mon, Girl!

Girl, 웃게 하진 못해도 (go Girl) 울게 하진 않을께요
Come on Girl, come rock my world
Girl, 줄게 많진 않아도 (go Girl) 절대 뺏진 않을께요
Come on Girl, come rock my world

그냥 아무것도 묻지를 말고 내 손을 잡아
거래를 원했다면 처음부터 몸을 감아
하지만 혼을 팔아 널 안고 싶지 않아
믿어봐
넌 아직 내 마음도 모르잖아

내가 패인 가슴을 기쁨에 웃게
상처난 마음을 치유해줄께
세상으로 부터 부는 바람에
장벽이 될께
니가 내품에 숨게

(Boy, 넌 모르잖아)     Wanna know your name, Girl
(너도 똑같잖아)         I’m not the same, Girl
(Boy, 넌 모르잖아)    It’s not a game, Girl
(난 아름답지 않아)   Ugh ... C’mon Girl

Girl, 웃게 하진 못해도  (go Girl)  울게 하진 않을께요
Come on Girl, come rock my world
Girl, 줄게 많진 않아도  (go Girl)  절대 뺏진 않을께요
Come on Girl, come rock my world

알고있어 알고있어   Girl
아무도 아니지만  Girl         (Grrrrrl ROCK)
알고있어 알고있어   Girl
아무도 아니지만 알고있어

Girl, 웃게 하진 못해도  (go Girl)  울게 하진 않을께요
Come on Girl, come rock my world
Girl, 줄게 많진 않아도  (go Girl)  절대 뺏진 않을께요
Come on Girl, come rock my world
Girl, 웃게 하진 못해도  (go Girl)  울게 하진 않을께요
Come on Girl, come rock my world
Girl, 줄게 많진 않아도  (go Girl)  절대 뺏진 않을께요
Come on Girl, come rock my world

I assume it's a song about love between a student prostitute and a boy who have come to love her.

love it:)

2015, and I'm still listening to this song! :D

+Carmen Chua 2016 and im still listening to this song XD

Me too!

I want to rock your world tablo ಠ‿ಠ
too bad, you are already married and have a cute little daughter :'(

My vagina exploded when Tablo said oh come on girl.
Fuck it lol

2014... still listening. Epik High fighting!!!! \m/

I love song!!!!!!! Epik high really doesn't get enough credit they are insanely awesome!!

.......woah

I am not pretty,
oh come on girl ~.~

Allow it. That's well harsh

Man who singing this part is Tukutz.

"Though I can't make you smile"
"I ain't gonna make you cry"
"Though I can't give you much"
"I ain't ever gonna take from you"

I love his voice! It's sexy!! XD

This is kinda creepy. But i can't stop listening to this.

thank you very much ^^

Mithra sounds a lot like TOP

that parts from 1:13 to 1:28, when Tablo is saying "Girl, go girl, come on girl, come rock my world", there's another male voice I think... and it could be Tukutz

about a guy and young girl

tablo's voice is like silk. ugh. i'm like, jizzing on the inside.

a book called Lolita?

Wow this song is still my fave in 2012 xD

I miss them so much /:

@CoolestDiadore as in really cool. i use to bang this track back in high school

@magicmc23 What do you mean?

you know this is one of my favorite epik high songs

this song is so dirty

4 people couldn't give the world to their girl.

oh come on girl... ♥

@xbomtori thank,, i will ^_^

But girls you gotta admit that your hearts got flustered when you listen to Tablo telling you things like that, huh? Man my heart was beating so hard. How can girls reject such eargasms? Man, thats so unfair lol. Im 23 Im old enough, come and get meeeee :))

@moonyoung98 I know this sounds obvious, but still just saying it : if you feel down and really need some feel good music try to avoid sad and tragic emo-ish songs cuz it won't brighten your day >.<' or just listen to songs with inspiriting lyrics like Epik High's - Over.

@moonyoung98 You could listen too Wannabe - Epik High the MV and song are hyper >.<', but if you wanna go more party mode listen to 2NE1's Can't Nobody or I'm the best ^_^ singing along that you are unstoppable and the best (lol) makes you feel good!

can anyone suggest me some energetic song i had a hard day :(

when i listen to this song...it makes me feel like i am in the girl's shoes. the way their voice sounds...so soothing, like that's how a pedophile would act towards a young girl. Get her to trust him and then.....you know.
it's a creepy song, but i really like it because it makes one think about what else is out there beyond our line of vision.

i love all Epik High songs...no joke.

it's not a game girl.. oh come on girl! ♥

@Grenio do u still need the song? lol

@bumsukify It's also about underaged prostitution(About their client convincing them they're different to sleep with them). Lolita means a sexually precocious girl. Damn, this is so deep lol.

@bumsukify It's about a book called Lolita, like in the annotation. It's basically about a pedophile. This song is about Humbert Humbert's p.o.v, and he's the pedophile, the book is also in Humber Humbert's p.o.v xD

@stfuxzena no, check this song out live it's tukutz that's singing at least the part at 1:13. tablo just sings the intro

@TisMishyYoochunBish i think it's actually tablo...

this song is sexy

Nuff said.

I love this song so much...!!! I can't wait for theyre next comeback !! xD

@ANGELABABEX3 she's Jiae (지애)

I LOVE THIS SONGGG.

lolita is dfc!!!

I love this damn song!!! Thanks for the translation!

@claire1909 - Both things you're saying are right. :) "Go Girl" explores the psychology of the dudes who sleep with the Lolitas - the young prostitutes. Many of these male customers justify their actions by pretending they're, like Tablo says, "not the same" as other clients, are sincerely interested in a relationship with the teens, have honourable intentions etc. (S. Korea's sex trade is like 1.6% of the Gross Domestic Product, so this needs 2b discussed... GO EPIK HIGH!)

this song doesn't even need an mv!!!!!

I'm not sure of the real meaning of the song. I'm not sure if the singer is trying to heal the emotional wounds of an underaged prostitute. Or if he's trying to "do it" with her as well. It's kind of hard to tell.

..TUKUTZ'S VOICE IS HOT.

is really the girl sang in this song is Dj tukutz ? :|

@tablo213 Nope. This song haven't been on air so I guess ppl just connived.
Well... their next album got R rate though.

Epik High rock my world D:

wow..I NEVER KNEW IT WAS TUKUTZ SINGING THIS PART!! And I've listened to them for about three years now....Tukutz's voice is so damm sexy!! I think he needs to sing more often once he gets back..

I would not have guessed that that was Tukutz singing in the beginning had I not read the comments :3

does anyone have the download?

for the lyric, I think 'hug' is too mild expression since the actual meaning is having sex....
BTW this song is one of my favorite song<3

Fuck yeah. I'm diggin this song. I can jam to this song all day long.

tablo and tukutz i love how they sing its so sexy(:

why dont they let him sing more often do you know

Daayyuum. they should let Tukutz sing more :) He has a voice full of smex. :)

which part does tukutz sing?

some korean prostitutes are underaged. Humbert Humbert had an obsession with young girls whom he called "nymphets"

they r just awesome

I agree with many, Tukutz singing is a treat-he sings so awesome! ^O^ Its soo smooth and wonderful.

epik high makes me want to freaken learn korean shit!

this song is bloody addictive!

my fav song :X and tukutz's part is sexy :X

Reference : Humbert Humbert ( from "Lolita" ) ?

could anyone tell me what the exact link between the song n Humbert is o.O ? cant see any ...

im in love with this song ~

Tukutz sing more songs u sing really soft mostly people like it<3

Tukutz barely sings in any of the songs.

tukutz squee! :D i love his singing, so smooth and soft and sexy. XD

1:14 though I can't make you smile..this part. (I think 'girl, go girl, come on girl, come rock my world' is tablo's voice)

i see~ ^^...so~ it's either "girl,go girl....", or "i can't make u smile but i won't make u cry" ...in the "go girl' part, his voice is sexy indeed xD , and in the "i can't...*lalala *" , " xD..there's smth relaxing in his voice,i like it ^__^...thx both of u girls <3 ^^ yay for Epik High~ !

no the go girl come on girl is tablo. o-O the korean that's like i can't make you smile but i won't make you cry is tukutz cuz tukutz isn't that good at english :]

"girl, go girl, come on girl, come rock my world" >> this part!! isn't his voice so sexy?? XD

what part is Tukutz singing? ^^;

YEAH TUKUTZ FINALLY SINGS (even only if it's a little bit) l=B FINALLY TOOK FOREVER FOR ME TO HEAR HIM SING. He sings low 0.o

This song sounds pretty laid back. Especially when the beat is slow.

yeah . . i do
that was just something i noticed. i can totally see that but i also think my take of it has a slight chance of being right also.

ahhh, I've totally abandoned this song for too long. I'm going back to listening to it a million times a day.
Tukutz is awesome.

I listen to this song at least once a day. I think I'm in love with this song. hehe

my favorite..!!

but i also want to add that they said it in a backhand manner. you know there are synonyms for the same meaning in english, like 'hug and 'embrace'. well they used another synonym for hug than the one i was talking about before, probably b/c it would have been more tasteful & less crude to say it in a less obvious way. but i'm sure most koreans would have understood the other meaning.

is therea girl singing in it 2?
cos i cant diffriencient btween e gerls voice n tukutz..

I know!
I saw the live and this was me the entire time: =O
XD

He has a surprisingly amazing voice, I would love it if Tukutz was in more songs.

Surprising too huh? o.0If you look at a live of this song, you'll see DJ Tukutz singing along with Tablo and Mithra, and for the 1st time, NOT on the tables xD

kind of a culture note:
for when mithra says 'hug' starting from 1:30, i just wanna add the word 'hug' in korean can be synonymous with sleeping with someone. so 'you hugged him?' would mean 'you slept with him?'

whhhhhhaaaaattt?
the guy singing is DJ Tukutz? I was wondering who it was since he has such an amazing voice. it's really him?

Awesome song. Like always. Man, I love Epik High.

You should have put DJ Tukutz sings in this too! D:
He sings part of the chorus and a partial bit of the song. Well, I at least found it intresting that he has such a smooth voice. He could have been DJ/MC Tukutz haha

Yeah, the lyrics booklet in the Album say 알고있어 too.. Internet lyrics aren't always the best, I'll fix it.

hmm that part where you translated it as 'i'm listen', i dont think its that o.o'
it sounds more like the words he says in the very beginning of the song '알고 있어' not i'm listen