Enya - Sumiregusa (Wild Violet) Lyrics






Mono no aware
Murasaki iro no hana
Haru no hana
To fuyu mo koyuki
Harahara

Shizen no bi kana
Ah! Midori no ha to
Aki no iro

Kaze no koe
Tori no saezuri
Kanashii umi
Yorokobino umi
Yama
Koishi
Ayamegusa

[English translation:]

The poignancy of things
A purple flower
The blossoms of spring
And the light snow of winter
How they fall

The beauty of nature
A green leaf and
Autumn colours

The voice of the wind
The song of birds
A sad sea
A joyful sea
Mountains
Pebbles
A wild iris





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Enya Sumiregusa (Wild Violet) Comments
  1. D.... C....

    La musica di Enya è bellissima. Il video è magnifico! Grazie.

  2. B.... D....

    Is there any other obscured language left for her to sing in?

  3. L.... T....

    Uma musica que traz paz na alma e reflexão de vida.. todos nós temos uma hora que vamos deixar esse mundo e saber todas as respostas do inexplicavel , oque o ser humano sempre quis saber de tudo.... Deus foi perfeito em cada detalhe desse universo! A vida é só uma passagem , vamos plantar amor e fazer o bem enquanto estamos vivos!

  4. B.... H....

    enya is pease and love big thanks you keep me alive thanks

  5. �.... �....

    Сказка оживает...
    (...А кто слышал эти песни - попадает сразу в рай...)

  6. K.... S....

    One of her best songs IMO... Thank you Enya for doing what you do...

  7. G.... D....

    My funeral song⌚🐴bury me with horses.

  8. m.... K....

    spiritually emotionall,enya is the a master at syn sound to emotion ,were indebted to enya for gifting us with her master pieces enya your music has healed me through my turbulent relationship to the mother of my kids who tried to dehumanise me ,enyas music made me whole mentally and spiritually im gratefull to you enya and to people who got it tough be strong i know its hard just hang on solace is just around the corner

  9. P.... p....

    Perfecta

  10. B.... A....

    You touch my soul ?!

  11. H.... ....

    Pure Magic👽🛸

  12. D.... N....

    From 1:10 to 1:40, the angels are calling!

  13. A.... B....

    un régal pour les oreilles

  14. G.... D....

    simply sublime,to those lucky enough to find you.

  15. J.... K....

    Hammer_geil Lied.

  16. T.... H....

    Crossing the mountains on the road to Ōtsu
    Along the mountain-path / how appealing / the wild-violet
    yamaji kite naniyara yukashi sumiregusa

    山路来て 何やらゆかし すみれ草

  17. S.... G....

    dude, i love this !

  18. I.... 5....

    Thanks 👌

  19. P.... W....

    tee amo Bettina kkkk

  20. G.... R....

    SONHEI Q EU ESTAVA NO SHOW DELA,DEPOIS FOMOS JANTAR ,,FOI MUITO AGRADAVEL,,FIQUEI APAIXONADO DESDE ENTAO,,KK

    G.... R....

    Deve ser uma experiencia fora do comum ir a um show dela

  21. R.... ....

    もののあはれ
    むらさきいろのはな
    はるのはなと
    ふゆのこゆき
    はらはら

    しぜんのびかな
    ああ みどりのはと
    あきのいろ

    かぜのこえ とりのさえずり
    かなしいうみ よろこびのうみ
    やま こひし あやめぐさ

  22. N.... K....

    This album should be called All Out of Time, instead of Amarantine, because it still has all the usual nature and season elements like in all Enya songs, but the feeling is sort of mixed up, like having Christmas in Summer instead of Winter, or a Summer holiday in Winter, with snow instead of sun!

  23. G.... R....

    Adoro sua voz Enya,. perfeita

    G.... R....

    Fala mais eu acho que ela não ouviu

    G.... R....

    @Niblum vamos apagar todos os comentários então imbecil vi seu canal com 5 inscritos,KKK fracassado.

  24. M.... M....

    Harry loves you btw Enya

  25. S.... L....

    I always coming back here to see how stunning this video is. And the visual move in this video is exactly what I imagined when I first heard the song. How the camera move, how it falls at the second chorus, the disappearing bird at the end, etc.. it's absolutely matched perfectly.

    S.... L....

    Sejauh ini memg video ini yg menurut aku cocok jadi video clip sumiregusa.

  26. Z.... P....

    Chris, I finally remembered the connection between you and I in a past life just now. It was in Scotland. I don't when, but it was Scotland. As it is well known that music can be a trigger to allow memories and feelings from past lives surface to the conscious mind. I have always felt a connection between you and I since the beginning. This connection is very familiar, old, and ancient yet it ended very sadly back then. Which is why we are connected again in this life to work it out. As most relationships are karmic in nature. The eternal dance of the soul. I now understand. Thank you for the upload. Peace and love. P.

    Z.... P....

    Thank you, a true blessing.

  27. J.... ....

    Being old is not for beginners. Love you.

  28. S.... L....

    I don’t want it to ever end.

  29. E.... B....

    ...... only one word...... BEAUTIFUL......!!!!!!

  30. G.... ....

    Alguém Brasil? ??

    G.... ....

    Linda música ! toca a alma !

    G.... ....

    O pensador oii

    G.... ....

    Joana Darque vdd

    G.... ....

    Eu, Teresópolis RJ. Enya, essa cantora é perfeita.

    G.... ....

    Luciano Adm Oliveira :)

  31. �.... ....

    エンヤさんの歌の中で一番好きです!ステキな歌声に癒され、励まされます( 〃▽〃)ムービーもとても綺麗。。

    �.... ....

    idk what that says, but if its anything like what i feel when i hear this song, then your absolutely right.

    �.... ....

    訳してみた
    I've tried to translate it: "Out of Enya's songs, this is the one I like most! Her wonderful singing heals and cheers me. The video is very beautiful as well."

  32. L.... C....

    The very best of her albums

  33. J.... ....

    A moving painting, one of your most beautiful videos.

    J.... ....

    Thank you JanCarol 11

  34. G.... P....

    Para mí este es el mejor video creado para la música de Enya, porque capta como ningún otro el el secreto misterioso de su música y su canto. La congruencia de ritmo entre las imágenes y los sonidos es espectacular. Unifica la belleza de la poesía cósmica de la naturaleza y la contemplación meditativa del anciano, en un canto que honra la Sublime espiritualidad del Oriente, mediante el lenguaje japonés, en en que Enya le canta a las violetas salvajes, símbolos del Séptimo Rayo de la Nueva Era. Pienso que los productores oficiales podrían aprender del poeta creador de este vídeo.

    G.... P....

    Muchas gracias Gustavo por sus hermosos comentarios.

  35. B.... P....

    Mad a songs

  36. a.... ....

    It is japanese - but it is Enya. Fantatastic! I love it!

  37. M.... N....

    quem não chorra com uma música dessa?

  38. M.... N....

    isso sim é música..música não é apenas pra escutar mais sim sentir

    M.... N....

    Mix Nano vdd jeffy

  39. G.... P....

    Este es el mejor video para canciones de Enya que he visto, porque logra captar la magia y el misterio sublime de su canto como ninguno otro. Gracias por este merecido monumento a la obra de la gran diva celta

  40. A.... L....

    very beautiful

  41. A.... ....

    I want to hear Sumerigusa and Aniron at my departure from this world!!

  42. G.... S....

    It doesn't seems to be in japanese.

    G.... S....

    Because she is not a native Japanese speaker. She can't even understand Japanese. But this song is just a tribute i guess

  43. S.... L....

    エンヤ・菫草 (Sumiregusa)

    ものの哀れ
    紫色の花
    春の花
    と冬も小雪
    はらはら

    「ハ-ヘ-エ, ハ-エ-エ」
    「ハ-ヘ-エ, ハ-エ-エ」(syllable)

    自然の美かな
    ああ! 緑の葉と
    秋の色

    (インストゥルメン) (Instrumental)

    「ハ-ヘ-エ, ハ-エ-エ」
    「ハ-ヘ-エ, ハ-エ-エ」(syllable)

    風の声
    鳥のさえずり
    悲しい海
    喜びの海

    小石
    アヤメ草

    S.... L....

    SpecimenThings 山恋しは山小石だったのですね
    勘違いしてた・・・

  44. O.... ....

    Esplendid video and graphics! Wonderful!

  45. M.... T....

    english translation for ya:

    The poignancy of things
    A purple flower
    The blossom of springs and the light snow of winter
    How they fall

    The beauty of nature
    A green leaf and
    Autumn colors

    The voice of the wind
    The song of birds
    A sad sea
    A joyful sea
    Mountains
    Pebbles
    A wild iris

    M.... T....

    Marla Thomas Ty!💜

  46. l.... ....

    STUNNING VIDEO!!!!!

  47. M.... V....

    wow, in japanesse?, can someone translate this this song for us?, I would like know what she said...

    M.... V....

    The poignancy of thingsA purple flowerThe blossom of springs and the light snow of winterHow they fall The beauty of natureA green leaf andAutumn colors The voice of the windThe song of birdsA sad seaA joyful seaMountainsPebblesA wild iris

  48. R.... R....

    It's soo beautiful! It brings tears to my eyes.

  49. S.... A....

    excelentes videos. gracias

  50. G.... L....

    This video is beautiful! Thank you for sharing. 👍😊

  51. �.... M....

    Enya is Amazing... and this song is from the other worlds . . .

  52. N.... K....

    Whenever I hear the humming sound of a plane, it reminds me a little of this song.

    N.... K....

    +Natasha Kershaw That is beautiful that you can hear that Natasha.

  53. S.... ....

    i like song

  54. C.... B....

    Beautiful!

  55. M.... C....

    Great video

  56. A.... A....

    "The Human Experience" brought me here!! <3

  57. B.... ....

    why isn't this song in a movie?? i can easily see it in a futuristic plot-driven action. it would just fit with the art style of a futuristic setting.

    B.... ....

    +Brawler4456 I heard it in a documentary called The Human Experience (2008)

  58. v.... b....

    definitly..she`s an angel...

    v.... b....

    Don't tell everyone your secrets, this is a blessing.

  59. V.... ....

    Stunning! Amazingly stunning!!!

  60. R.... F....

    If this is what the world beyond sounds and looks like....... then I really do understand why nobody has never come back from the death. There really is nothing in this world that compares to this!!!!!!!

  61. C.... F....

    Isso é algo de outro mundo....Pedaço da mente....Eu não posso imaginar a música.....Sem o nosso Eithne Ni Bhraonáin....Mas Eithne dizendo....Ela é nada sem ela e seu produtor Nicky Ryan e seu letrista Roma Ryan.....Graças a todos eles......Eles estão juntos fazendo.....Uma equipa poderosa no mundo da música.!! Parabéns......Obrigada......Amei,demais.!! Bjs:C.F.!!

  62. r.... t....

    nice work , love enya.

  63. Y.... ....

    simply music for the soul

  64. F.... G....


    Excelente!!!!!

  65. A.... I....

    Прекрасно видео!
    Bravo!Wonderful!

    A.... I....

    Thank you dear Alexandra x

  66. J.... C....

    Stunning. Bravo.

  67. l.... ....

    This is heavenly! God bless thee MrMarrs!!

  68. S.... ....

    Beautiful

  69. m.... ....

    Bravo!! You created the perfect videoclip for that song! <3 Amazing!!

  70. N.... ....

    Same to you man. I also can't wait for her next album to come out soon.

  71. N.... ....

    This was just a beautiful video. And her music just went perfectly with this. I'm a huge fan of Enya and her music and from the bottom of my heart... Thank you for putting this video up. I absolutely enjoyed this.

  72. s.... ....

    Thank you very much, It's really wonderful :)

  73. A.... L....

    Oh heavens this is so very beautiful!! Gorgeous video, it completely projects the beauty of all that is celestial, magical and that enriches us humans with the freshness of nature.
    Thank you so much!!

  74. M.... ....

    very beautyfull video aigain.especialy cause of the butterfly as a red line.its full of magic and touching atmosphere.There is always a world with more magic and deeper reality than the one we always live in.Nature is always a great inspirations for artist.it give a sense for the beauty of the world we live in and have to care about and not to destroy......great work:-)

  75. k.... ....

    same here mate, i don't do many videos at all now. but i have taken a couple of my older videos down intending to redo them at some time. but i have been working on a video for 6-7 weeks now for dylan's Lily, Rosemary and the jack of hearts. (ever wish you had never started something?). but i will never be able to post it on here due to copyright. just on another site i'm on. so it will never get too many hits. but hey, i do all my vids mainly for myself anyway.

  76. J.... S....

    Breathtakingly beautiful as ever.
    I felt every emotion within the beauty of the video. <3 <3

  77. k.... ....

    as usual, stunning video from you mate. awesome job.

  78. E.... K....

    AMAZING VIDEO!!!!! Thank you!!!

  79. p.... ....

    wowww my favorite singer!