Edith Piaf - Mon Vieux Lucien Lyrics




Quelle chance que t'as
D'avoir, Lucien,
Un vieux copain
Comme moi
Moi, tu me connais
J'aime rigoler
Et m'amuser,
Pas vrai?
Alors ce soir
Histoire de rire
Et tu peux me croire
Sans réfléchir
Comme ça pour voir
Et sans prévenir
J'ai dit aux copains:
"On va chez Lucien"

Quelle chance que t'as
D'avoir, Lucien,
Un vieux copain
Comme moi
Tu peux te vanter
Lorsque j'y pense
D'avoir de la chance
Tu sais!
Mais tu ne dis rien
Tu me laisses parler
Je te connais bien
Tu me fais marcher
Moi ça ne fait rien
Tu peux y aller
Mais maintenant, ça va
Et dis-moi pourquoi
Tu fais cette tête-là
Comme ça
Mais... Regarde-moi...
T'as les yeux gonflés
Je t'ai réveillé?
Ah non! T'écrivais à ta Bien-aimée...
Qu'est-ce que tu caches là?
Là... dans ton tiroir...
Eh bien, quoi, fais voir! ...
Tu voulais me faire peur?!...
Ah... Ha! Ce que t'es blagueur!

Quelle chance que t'as
D'avoir, Lucien,
Un vieux copain
Comme moi
Mai je te connais
Mieux que personne
C'est ce qui t'étonne,
Pas vrai?
Un autre que moi
Ne comprendrait pas
Mais moi je devine
Que tu me taquines
Tu veux peut-être
Finir ta lettre...
Je vais le dire aux copains,
Et puis, tu nous rejoins...

Quelle chance que t'as
C'est pas pour dire
Que j'aime bien rire
Crois-moi!
Un autre que moi
Aurait marché
A ton ciné
Pas moi!
Allez, au revoir
A tout à l'heure
T'en fais une tête, sacré farceur!
Ah non! Bien sûr que j'ai pas peur!
Toi y a pas de danger
De te voir un jour
Souffrir et mourir
D'amour...

Lucien!...
Eh bien quoi, Lucien!...
Donne-moi ce que t'as dans la main!
Ah! Ce t'agréable d'être ton copain!
Ah non, Lucien!
Allez...
Viens!...





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Edith Piaf Mon Vieux Lucien Comments
  1. Michael Mika

    Maman's favorite

  2. IRAKLI TURMANAULI

    Sincérité charmante

  3. Jean-Christophe HEILMANN

    Merci Madame Piaf -:) <3 <3 <3

  4. gunnar jauch

    Chanson merveilleuse qui de la grande Piaf qui m'est revenue en tête l'autre jours,
    en faisant des bulles de savon avec un petit gamin nommé Lucien...
    "Un autre que moi / Aurait marché / A ton ciné, / Pas moi !"
    Génial, ce Français!

  5. bernard cornille

    comment oublier une chanteuse pareille ,impossible ,j'écoute ses chansons depuis tres longtemps et je n'ai jamais oublier les paroles ,a l'heure actuelle il n'y en aucun ni aucune qui l'egale

  6. DAOUD ISLAMIA

    la grande Edith piaf elle donner son coeur comme son âme a ces chanson une grande dame
    jai des microsillon d elle plus des vinyl j adore ces chanson

  7. Rachidi omar

    sensationnel. la langue française pure et bien articulée.

  8. 1707more

    que gran homenaje, grabar los muchos y  tantos aplausos!!

  9. Claudio Costa

    "Mon Vieux Lucien"

    How lucky you are
    To have, Lucien,
    An old pal
    like me.
    Me, you know me
    I love to laugh
    and have a good time
    Right?
    So tonight,
    To have a laugh,
    And you can believe me
    without thinking about it,
    to see what would happen
    without any warning,
    I said to our friends
    Let’s go to Lucien’s house

    How lucky you are
    To have, Lucien,
    An old friend
    Like me.
    You can boast,
    When I think of it,
    Of being lucky,
    You know!
    But you’re not saying anything
    You let me talk
    I know you well
    You’re pulling my leg
    It doesn’t bother me
    You can go on
    But, right now, that’s it
    And tell me why
    You’re sulking
    like that
    But … look at me
    With your puffy eyes …
    Did I wake you up?
    Ah – no! You’re writing to your girlfriend
    What are you hiding there?
    There … in your drawer …
    Well, let’s see it! …
    You want to scare me ?
    Ah – ha ! What a joker you are !

    How lucky you are
    To have, Lucien,
    An old friend
    like me
    But I know you
    Better than anyone
    That’s you’re surprised,
    Right?
    Another than me
    Wouldn’t understand
    But I can guess
    That you’re teasing me
    You might want
    To finish your letter
    I’ll tell our pals
    And then, you can come back to the party

    How lucky you are
    It’s not to say
    That I like to laugh
    Believe me!
    Another than me
    Would have believed
    your story
    Not me!
    Okay, Good bye
    See you soon
    You’re looking unhappy, you bloody joker
    Of course! I’m not afraid of you
    For you, there’s no risk
    Of one day seeing you
    Dying and suffering
    Of love …

    Lucien! …
    How about it, Lucien
    Give me what’s in your hand
    Ah! It’s nice to be your pal
    Ah no, Lucien
    Let’s go …
    Come on !

    Robert Smith

    My favourite Piaf song  Merci Claudio Costa for the translation.

    Robert Smith

    My French not good either, but I think that at 0:56 she sees some unexpected friend in the audience, greets them and then - da-da-da da da carries on  +Robert Smith

  10. Claudio Costa

    Música adorável!

  11. Elise DEBARD

    Génial.

  12. 3badychannel

    Superbes!

  13. Claire LE DORH

    J'ai un trop bon pote qui s'appelle Lucien, ça me fait penser à lui ^^ 3

  14. mariomemo

    alguien me puede escribir que dice entre la cancion que la gente se rie

  15. Sylvian G

    merci la ptiote ta est d'or......

  16. Laleyla

    @Espen1983
    "Remarquez, je me suis déjà trompé hier. Il faut que je me guérisse de cela, sinon je ne la chanterai jamais. Allez, je recommence...." Please note that I already forgot yesterday. I have to be cured for this, else I will never sing it . Well, I start again....More or less that is what she said.

  17. Espen Halvorsen

    This is such a wonderful song! :-)
    But can anyone explain to me what she says after 0:56?... I don't understand French and would love to understand what she says before the song start up again :-)

    Louis the hut

    She says, I messed up yesterday as well. I'll start the song over otherwise I'll never sing it all the way through.

  18. TheRunner75

    J'avais 8 ans lorsque j'ai été envoûté par "Milord". C'est Piaf qui m'a fait aimer la musique. Elle était adulée dans la France entière dans les années 60 alors que la plupart autres d'avant-guerre avaient été balayés par le rock et le twist. Pourtant je suis plutôt, rock-rock-progressif, jazz, blues, folk... Mais Edith est unique et la Mathieu ne lui arrive pas à la cheville. Je vous conseille "Face à son Public" coffret 4 CD à 9,49€ sur Amazon où il y a Olympia 61

  19. Ксения Xenia

    Thanks!

  20. Ксения Xenia

    Thank you!

  21. Monique D'Agorne

    Génial..Edith est si naturelle, si authentique, si humaine, quelle grandeur..Et quelle belle chanson que je ne connaissais pas. Tiens je vais l'apprendre et chanter à mon père...il s'appelle Lucien. Les photos sont magnifiques. Merci 1000 fois les "DIDOUS":
    Monique

  22. didou1563

    trop belle, trop vraie, cette version!!! et les photos sont superbes! merci

  23. Etheline

    Thankssssss!First- I extremely love Mon vieux Lucien, second- this Olympia version is very dear and cute to me, third- Olympia 61 is one of my most fav concerts (well, I'd say the most fav.)...uh,and another plus - I love music by Charles Dumont he did for Édith. So what's the result....you've made my day :-D LOVELY PHOTOS!!! BTW 3:50 - my laughter isn't so cute, but it's very similar to this Édith's one :-)))))

  24. anthony berrot

    Très belles photos...