Edith Piaf - Exodus Lyrics






Ils sont partis dans un soleil d'hiver
Ils sont partis courir la mer
Pour effacer la peur
Pour écraser la peur
Que la vie a clouée au fond du coeur

Ils sont partis en croyant aux moissons
Du vieux pays de leurs chansons
Le coeur chantant d'espoir
Le coeur hurlant d'espoir
Ils ont repris le chemin de leur mémoire

Ils ont pleuré les larmes de la mer
Ils ont versé tant de prières :
"Délivrez-nous, nos frères !
Délivrez-nous, nos frères !"
Que leurs frères les ont tirés vers la lumière

Ils sont là-bas dans un pays nouveau
Qui flotte au mât de leur bateau
Le coeur brisé d'amour
Le coeur perdu d'amour
Ils ont retrouvé la terre de l'amour.





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Edith Piaf Exodus Comments
  1. J.... L....

    Magnifique !

  2. M.... B....

    Superbe Edith!!

  3. R.... F....

    m'a fait pleurer

  4. H.... U....

    Une chanson puissante!

  5. J.... ....

    Ralala cette voix...inégalable

  6. E.... ....

    Magnifique cette chanson ! Et surtout d'actualité.

  7. J.... D....

    Histoire du peuple Juifs, la terre promise d Abraham, une chanson superbe de la grande Dame Edith Piaf, merci pour le partage .Amitiés- Papy J-J

  8. b.... c....

    Absolutely beautiful. made me realise we are taking a few wrong turns..

  9. M.... D....

    Nous sommes tous que de passage sur cette terre, respect vis-à vis des autres peu importe d'où tu viens, je marche avec toi ici bas, cette chanson nous dit à tous respect pour l'autre, mon frère, mon ami.

  10. s.... b....

    Quel récital

  11. b.... b....

    beautiful !

  12. r.... r....

    Oui, elle nous fait naitre la chair de poule Me souviens du jour de l'apprentissage de son décès, il pleuvait, comme si le ciel pleurait déjà sa disparition Oui, elle en a connu des malheurs

  13. R.... G....

    meu filho apesar de jovem ( ele tem 20 anos) ama Edith Piaf a muito tempo.

  14. M.... N....

    i love this song so much

  15. F.... F....

    Magnifica canción y Fabulosa interprete.

  16. g.... G....

    Quand j'entend cette chanson elle me fais dresser les poils sur les bras , tellement il y a de l'émotion en moi.

  17. D.... B....

    This is so great. First time I get to this song. J'adore sa voix, c'est le baiser d'un ange.

  18. D.... L....

    Ecoutez.........................................tout simplement.

  19. M.... P....

    Piaf interpretando "Exodus" é belo, muito belo.

  20. D.... C....

    Je tiens à remercier tous les personnes qui on mis des commentaires élogieux sur cette chanteuse et la chanson. Mon compte Youtube est modéré car certaines personnes malfaisantes avaient mises des commentaires racistes ou insultants. Alors ne vous inquiétez pas, si vous ne voyez pas votre commentaire de suite.

    D.... C....

    Merci pour cette belle chanson .SHALOM UMEVORAKH ♥♥♥

  21. D.... C....

    J'aime cette chanteuse plus que tout.J'ai mis en ligne cette chanson pour rappeler aux êtres humains de se respecter et de vivre en harmonie. D'éviter les guerres est les massacres qui suivent, bien souvent causés par des conflits de religion ou le pouvoir de l'argent. Aussi pour tous les gens qui souffrent des guerres et des maladies, du pouvoir des persécutions des dictateurs et des terroristes, afin de garder un monde libre et sans entraves

    D.... C....

    Daniel Commerçon x

  22. p.... p....

    Ils sont partis de Sète pour retrouver la Terre Promise.

  23. T.... ....

    They are over there, in a new country,
    Which flags to the mast of their boat,
    Their heart broken of love,
    Their heart full of love,
    They found the land of love.


    HA! Land of love my ass, the opposite is true because of "holy" entitlements and claims on all sides.

  24. P.... K....

    Unbelievable song! Constant goosebumps

  25. M.... ....

    Si j'écoute cette musique c'est parce que je dois l'apprendre pour le cours de musique x)

    M.... ....

    +Maxime 2.0 Vous pouvez l'écouter au temps que vous voulez, elle est la pour ça.

    M.... ....

    +Daniel Commerçon d'accord et merci

  26. S.... H....

    eine großartige Sängerin eine meiner lieblingsinterpreten

  27. R.... M....

    Diese Stimme, dieses Lied!

  28. M.... S....

    ...je vis cette chanson...
    je chante avec tout mon âme...

  29. P.... F....

    partagée sur FB Toujours autant d'émotions en ecoutant cette belle chanson à nos soeurs et frères d'Israël le pays nouveau et d'espoir

  30. L.... H....

    Monsieur Daniel Commerçon
    Sil Vou plais, ecrire la letre de cette chanson en français.
    Merci Beaucoup.

    L.... H....

    +Leuter Hermida da Silva
    Ils sont partis dans un soleil d'hiver
    Ils sont partis courir la mer
    Pour effacer la peur, pour écraser la peur
    Que la vie a clouée au fond du cœur
    Ils sont partis en croyant aux moissons
    Du vieux pays de leurs chansons
    Le cœoeur chantant d'espoir
    Le coeœur hurlant d'espoir
    Ils ont repris le chemin de leur mémoire
    Ils ont pleuré les larmes de la mer
    Ils ont versé tant de prières :
    "Délivrez-nous, nos frères !
    Délivrez-nous, nos frères !"
    Que leurs frères les ont tirés vers la lumière
    Ils sont là-bas dans un pays nouveau
    Qui flotte au mât de leur bateau
    Le cœoeur brisé d'amour
    Le cœoeur perdu d'amour
    Ils ont retrouvé la terre de l'amour.
    Ah ! Ah ! Ah !
    Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
    Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
    Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !

  31. A.... J....

    Beautiful singing despite me not understanding a word of it (and thats' my fault for being a lazy English bum) :-)

    A.... J....

    @Adrian Jowitt Hello, I am like you I do not know English. I use google translation for this text. You can find the word in English by doing a Google search of the Exodus song.

    A.... J....

    +Adrian Jowitt So what does that make anyone else who can't speak French? Self-embarrassed twit.

    A.... J....

    +Adrian Jowitt  For the non-french speakers, I made a direct translation of the french lyrics :

    They left under a winter sun,
    They left to run over the sea,
    To erase the fear,
    To crush the fear,
    That life has nailed them deep in the heart.

    They left, beliving to harvests.
    From the old land from their songs,
    Their heart singing hope,
    Their heart lowling hope,
    They took back the path of their memory.

    They cried bitter tears,
    They poured so much prayers :
    Deliver us, brothers,
    Deliver us, brothers,
    Than their brothers pulled them into the light.

    They are over there, in a new country,
    Which flags to the mast of their boat,
    Their heart broken of love,
    Their heart full of love,
    They found the land of love.

    ...

    A.... J....

    Thanks Daniel. Oh and Joe, no need to be a hater...

    A.... J....

    +Adrian Jowitt Many thanks for the translation. Edith Piaff awaken many things with her interpretation and what a voice

  32. Y.... B....

    Edith, tu chantes avec tes tripes et tu crois en ce que tu dis, c'est si émouvant...

  33. h.... ....

    so schön

  34. c.... ....

    has anyone ever sang with such passion and emotion....

  35. c.... ....

    Has anyone ever sang with more emotion than this great lady,

  36. O.... ....

    Wunderbar gesungen!

  37. D.... ....

    Qui a écrit les paroles françaises ? Edith Piaf ? Elles sont tellement plus belles que les paroles égoïstes anglaises (cette terre est à moi à moi). Piaf nous parle de sentiments humains, pas de politique. Bravo.

    D.... ....

    C'est ce qui écrit sur windows player pour cette musique. Je ne sais pas plus. Je vais voir mon CD ROM et je vous le dirais.

    D.... ....

    @Daniel Commerçon D'après la version chantée par Michèle Torr, c'est un certain EDDY MARMAY qui est crédité aux paroles françaises. Cela me semble possible, car c'est un pro des adaptations de chansons américaines.

    D.... ....

    @Daniel24724 Qui est Michèle Torr ?

    D.... ....

    Une chanteuse française, déjà bien âgée.

    D.... ....

    @***** Vous avez raison. Toutes des pimbêches, prétentieuses et camées.

  38. C.... ....

    Wonderful.  

  39. p.... b....

    LA PLUS BELLE CHANSON DE PIAF AVEC L HYMNE A LAMOUR  POUR UN PEUPLE DE GUERRIER  MEURTRIE ! AU DIABLE   ISLAMISTES ET CHRETINS  DE soit disant chretiens gammees ET JUIFS EXTREMISTES  ! UN VRAIE CHRETIEN !!!!!!!!!!

  40. D.... C....

    Depuis 2008 que cette vidéo d'Exodus et mise en ligne et à ce jour 117 messages ont été postés pour cette chanteuse hors paire. Les messages viennent de tous les pays du monde qui apprécies cette chanteuse. Merci à tous de vos commentaires et n'hésitez pas à en écrire d''autres que j'approuverais au fur est à mesure, car certains messages sont plutôt malveillants par de la publicité ou insultants.

  41. p.... n....

    This is SO touching......NO WORDS

    p.... n....

    Wundervoll :-)
    LG ins Saarland.

  42. p.... ....

    Magnifique interprétation de This Land is Mine par Edith PIAF, la grande Edith ! ! !   <3

  43. j.... l....

    Fantastic

  44. s.... ....

    Formidable and beautiful. The very best that France has ever produced. Brilliant. :-)

  45. b.... ....

    am Israel hai

  46. L.... ....

     I think her version of the Exodus song is formidable, such a powerful voice, thank you for sharing this.

  47. M.... H....

    Kiitos edith! Ehdin elää 54 vuotiaaksi kun kuulin yövuorossa tämän sinun versiosi tästä elämää suurermmasta kappaleesta! Kiitos!

  48. T.... N....

    J'ai entendu cette chanson en 1968 quand il -y-avait une grande masacre passer dans mon pays. Des milliers personnes sont mortes par le communiisme VN

  49. c.... v....

    sublimmissime

  50. D.... L....

    Best schanteuse du France

  51. Z.... ....

    la version de Mireille Mathieu est bien aussi :)

  52. A.... B....

    je suis d'accord avec vous e moi aussi j'espere che le gens changeront.
    Moi aussi j'adore Piaf c'es attravers chez chanson que j'ai appris beacoup de la langue francaise, je la parle e je la lise mais je ne sais pas l'ecrire bien
    Merci pour cette chanson que j'aime beaucoup.

  53. m.... L....

    Oui, Piaf a vraiment une voix particulière, que nous ne retrouverons chez personne.

  54. r.... b....

    Israël gloire et honneur merci pour la musique

  55. E.... S....

    Thank´s for the tracks list , greatings from Sinaloa Mexico

  56. J.... a....

    EXODUS.
    ...La canción del corazón de la esperanza
    El corazón de la esperanza gritando
    Han vuelto a su memoria
    ...El corazón roto? Amor
    El corazón de un amor perdido
    Se encuentran? la tierra del amor.
    ĄAh! ĄAh! ĄAh!
    ĄAh! ĄAh! ĄAh! ĄAh!
    ĄAh! ĄAh! ĄAh! ĄAh! ĄAh!
    ĄAh! ĄAh! ĄAh! ĄAh! ĄAh! ĄAh! ĄAh! ĄAh!

  57. n.... ....

    świetne wykonanie

  58. V.... G....

    elle restera toujour dans nos coeurs

  59. D.... C....

    Je vous remercie. Malheureusement je constat que les êtres humains en ce moment ne s'en aident plus, les amis que vous pensiez êtes les meilleures vous trahissent. Mais il reste je l'espère des gens biens, pour ma part j'en connais quelques-uns, mais très rare. J'ai toujours aidé les gens puisque pompier volontaire pendant 29 ans. Alors espérons que les gens changeront

  60. s.... p....

    on dit souvent que les chansons chantent la vie mais les hommes écoutent mais n'entendent jamais Dieu merci heureusement que sur le chemin que nous devons parcourir de grands artistes parviennent à calmer un peu notre peine avec leur chanson s et la partie deux qu'ils nous donne dans l'interprètation de celles ci

  61. J.... S....

    Konexje!

  62. A.... M....

    QUE PENA QUE LOS SERVIDORES NO SEAN GENEROSOS EN ATENCION DE LOS UE SOLCITAMOS TAN EXQUISITOS TEMAS QUE NOS LLEGAN AL ALMA Y DEBERIAN CONCEDERNOS SIN INTERRUPCIONES A BIERN DE HACER EFECTO MULTIPLICADOR EN ESTAS NUEVAS GENERACIONES ........INNOLVIDABLE ...............
    EDITH......

  63. D.... C....

    tout à fait, j'adore toutes ces chansons. Souvent les larmes me coulent des yeux. Elle a une voix incomparable.
    Je vous remercie de vos commentaires..

  64. h.... ....

    Increible Piaf, dondequiera que estes recibe mi cariño y admiracion. Q.E.P.D.

  65. f.... ....

    Chant Piaf, elle Destin!

  66. h.... ....

    A powerful song sung with real gravitas. The lyrics bleeds.

  67. D.... S....

    6/4/2012 - passover
    greatings from Israel !

  68. O.... ....

    I am a greek and i felt sorry that the other countries couldn't feel our songs because they couldn't understand the lyrics. i made a terrible mistake. edith piaf show me that songs are fellings. even if i can't understand the lyrics i can FEEL if is happy or sad. EDITH PIAF is one of the best singers of all time and i am thankfull from the bottom of my heard that france gave us such a jewl!!!!!! thank you france!!!!!!

  69. e.... ....

    sublime!!!

  70. V.... d....

    Obrigado por nos ter brindado com a voz maravilhosa de Edith. Mercy

  71. E.... P....

    ♥♥♥

  72. M.... W....

    j'etais sur l'exodus et ce chant c'est l'emotion.merci

  73. k.... ....

    Merci a Edith une chanteuse exceptionnelle et une trés belle chanson.Merci a Theodor Herzl qui a permis l'émergence de cette belle nation...merci aux jeunes soldats pour leur dévouement a cette belle cause qu'est l'Etat d'Israel.

  74. i.... ....

    This version always makes me cry .its such a wonderful haunting version .love it . B

  75. D.... P....

    Ma fiancée Brigitte Blé devrait la chanter en 2012. Elle chantera aussi plusieurs soirées "Une légende ne meurt jamais". Texte de Dany Pop. .

  76. e.... ....

    Haha arrivé à ce truc en voulant écouter le groupe de Thrash,Exodus

  77. n.... ....

    Je pars aujourd'hui en exode et je pense a toi edith!

  78. h.... m....

    what a voice !

  79. L.... k....

    @brsfan66 indeed

  80. D.... L....

    Ce petit moineau est en mesure de nous émouvoir encore. Elle chante avec ce cœur. Cette excuse, suis traduit de l'anglais vers le français de MSWord.

  81. E.... S....

    Ouch ! This women put on a most power display of what this song can represent !

  82. m.... ....

    Nice effort, but video would be better if you focussed on each image longer. Also more diverse pictures, instead of the same pictures over and over.

  83. D.... C....

    Je remercie tous ceux quin on laissés un message ou s'abonnés. Cette chanteuse et pour moi le dessus de tous les autres. ils n'arrivent pas aux orteilles. je rend à Paris le week end le 18 juin pour lui rendre hommage sur sa tombe siué au cimetière du Père Lachaise division 97. Cette chanteuse ma fait versé beaucoup de larmes. Merci à tous

  84. D.... C....

    Je me permet de répondre à tous ceux qui on laissés un commentaire sur cette chanteuse exceptionnelle. Pour moi, Edith Piaf est ma chanteuse préféré. Les autre ne lui arrive pas aux orteilles. Je me rend à Paris le week end du 18 juin et je pense rendre sur sa tombe qui se situe au cimetière du Père Lachaise division 97 pour lui rendre hommage. Merci à tous ceux qui ont une pensée pour elle et ceux qui sont abonnés

  85. K.... G....

    Que t'es t'il arrivé, France, pour avoir perdu tes chanteurs, Brel, Barbara, Brassens, Piaf, Dumont...

    Pourquoi n'y a t'il pas la relève ? Plus de textes, plus de voix, plus de mélodies...

  86. D.... B....

    J'en ai des frissons. J'a i 63 ans et j'ai vu e film avec mon père qui malheureusement n'est plus. Un mélange de souvenirs et des paroles qui sont toujours d'actualité. Et dire que les guerres ont été la cause de tant de malheur. Aucune leçon n'est prise car nous sommes encore soumis à des pouvoirs gérés par l'argent. L'humain est tellement plus important.. Vivement un monde ou nous pourrons aimer.

  87. l.... ....

    Tout simplement une magnifique version pleine de convictions

  88. M.... ....

    Magnifique et si émouvante chanson.
    Magnifique et si émouvante chanteuse.

    Tout simplement merci.

  89. �.... �....

    agapimenh etith den se jexno pote

  90. C.... C....

    @zrinc őszintén örülök, mert jó érzés tudni, hogy az ember az izlésével nincs egyedül.....

  91. k.... b....

    trés beau

  92. A.... B....

    Mi ez a zene? Ugy tudom Miljutyin a szerzője a szám cime Tajgám, tajgám és egy operett betétdala ami magyarországon "Nyugtalan boldogság" címen ment Jól tudom?

  93. s.... ....

    Fantastic voice!

  94. J.... ....

    Merci. Edith Piaf est magnifique et c'est très bien imagé. Quant à moi, j'avais 13 ans quand elle est partie. Je suis toujours resté un inconditionnel de cette très grande dame.

  95. p.... m....

    superbe merci

  96. n.... n....

    meravigliosa