Dreamcatcher - What (Japanese Version) Lyrics



[Romanized:]

Nemuri fukaku hairi lucid dream (lucid dream)
Wana ni hamari yume no naka de (fake a dream)
Fukai yamiyo ni nomarete mo (uh woo)
Ima taiyou ga nomikomou to mo (uh woo)

Eda no toge no you ni tsukisasu
Sabaku no hana no you ni sakidasu
Meiro wo samayou yume kara okite

Kotae wo sagashiteru akumu no naka
Kono tetori michibiite yume no soto e
What what what what ima
What what what what wake up
What what what what mou
Break up break up my dream

Nigerarenai yume wa mystery (mystery)
Hitorigoto no inori message (message)

Suna maidasu you ni kieteku
Tobira wo kojiakete tobidasu
Meiro wo samayou yume kara okite

Kotae wo sagashiteru akumu no naka
Kono tetori michibiite yume no soto e
What what what what ima
What what what what wake up
What what what what mou
Break up break up my dream

Tick tock tikita derenai floor
Tip toe tikita onigokko mirror
Bang yume warete mo shinjite we are
Just futari wa wake up my dream

Yume janai kara
Kumo ga watashi wo ootte mo
Mieru yo anata ga
Doushite todokanai?

Kotae wo sagashiteru akumu no naka
Kono tetori michibiite yume no soto e
What what what what ima
What what what what wake up
What what what what mou
Break up break up my dream

[Japanese:]

眠り深く入り lucid dream (lucid dream)
罠にハマり 夢の中で (fake a dream)
深い闇夜に 飲まれても (uh woo)
今太陽が 飲み込もうとも (uh woo)

枝の棘のように 突き刺す
砂漠の花のように 咲き出す
迷路をさまよう 夢から起きて

答えを探してる 悪夢の中
この手とり 導いて 夢の外へ
What what what what 今
What what what what wake up
What what what what もう
Break up break up my dream

逃げられない 夢は mystery (mystery)
独り言の祈り message (message)

砂舞いだすように 消えてく
扉をこじ開けて 飛び出す
迷路をさまよう 夢から起きて

答えを探してる 悪夢の中
この手とり 導いて 夢の外へ
What what what what 今
What what what what wake up
What what what what もう
Break up break up my dream

Tick tock tikita 出れない floor
Tip toe tikita 鬼ごっこ mirror
Bang 夢割れても 信じて we are
Just 二人は wake up my dream

夢じゃないから
雲が私を覆っても
見えるよ あなたが
どうして届かない?

答えを探してる 悪夢の中
この手とり 導いて 夢の外へ
What what what what 今
What what what what wake up
What what what what もう
Break up break up my dream

[English translation:]

Deep in sleep, entering a lucid dream (lucid dream)
Caught in a trap within the dream (a fake dream)
Even if I am engulfed by the deep darkness of the night (uh woo)
Even if the sun tries to swallow me (uh woo)

Piercing like a thorn from a branch
I bloom like a desert flower
I wake up from a dream like walking out of a maze

I am looking for the answer in this nightmare
Please take my hand and lead me out of this dream
What, what, what, what, now
What, what, what, what, wake up
What, what, what, what, already
Break up, break up my dream

The mystery of the dream that I cannot escape from
The message of my prayer that no one else can hear

Vanish like scattering grains of sand
Break the doors open and escape
I wake up from a dream like walking out of a maze

I am looking for the answer in this nightmare
Please take my hand and lead me out of this dream
What, what, what, what, now
What, what, what, what wake up
What, what, what, what, alread
Break up, break up my dream

Tick tock tikita a floor that I cannot escape from
Tip toe tikita a game of tag mirror
Bang! please believe that even if this dream breaks, we are
Just the two of us, wake up my dream

Because this is not a dream
Even if the clouds envelop me
You are the one I still keep seeing
But, why can't I reach you?

I am looking for the answer in this nightmare
Please take my hand and lead me out of this dream
What, what, what, what, now
What, what, what, what wake up
What, what, what, what, already
Break up, break up my dream




Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics


Dreamcatcher What (Japanese Version) Comments
  1. Yeet Boyo

    tbh it's better than the Korean version

  2. WR3K Andrew Willis

    Okay, so I finally watched this video for the first time. I'm speechless! The Japanese version is WAAAAAYYYY better than the Korean version! I can't tell y'all how many times I reminded parts of the video because I wasn't ready for this masterpiece!

  3. sea 0513

    日本でデビューしているk-popアイドルの中では珍しいジャンルのアイドルだけど、ドリームキャッチャーの様なロック調でかっこいい、ダークな感じの曲もいい!かなり中毒性あるし今一番来てるアイドルです!
    これからも応援してるので頑張って欲しいです。日本にもっと来て欲しいな

  4. Amy Lee

    Love love love

  5. Leader Jiu

    MYYYY BABY!!! WHAT WHAT WHAT ! WHAT WHAT!

  6. Nick H

    Gahyeon even in Japanese sounds sexy 🔥

  7. elisabeth s

    Happy first anniversary 🖤❤️💛
    Love Dreamcatcher so much

  8. Syamimi Nadhirah

    Happy Japan Debut 1st Anniversary !

  9. Harley Zabeth

    I can move on from 2NE1 now 😁

  10. 咲羅lσνє

    見つからなかったので、歌詞置きます。

    眠り深く入り Lucid Dream (Lucid Dream)
    罠にハマり 夢の中で (Fake a Dream)
    深い闇夜に 飲まれても (Uh woo)
    今太陽が 飲み込もうとも (Uh woo)

    枝の棘のように 突き刺す
    砂漠の花のように 咲き出す
    迷路をさまよう 夢から起きて

    答えを探してる 悪夢の中
    この手とり 導いて 夢の外へ
    What What What What

    What What What What
    Wake up
    What What What What
    もう
    Break up Break up My Dream

    逃げられない 夢はMystery (Mystery)
    独り言の祈り Message (Message)

    砂舞いだすように 消えてく
    扉をこじ開けて 飛び出す
    迷路をさまよう 夢から起きて

    答えを探してる 悪夢の中
    この手とり 導いて 夢の外へ
    What What What What

    What What What What
    Wake up
    What What What What
    もう
    Break up Break up My Dream

    (Tick Tock Tikita) 出れない Floor
    (Tip Toe Tikita) 鬼ごっこ Mirror
    Bang 夢割れても 信じて We are
    Just 二人は Wake up my dream

    夢じゃないから
    雲が私を覆っても
    見えるよ あなたが
    どうして届かない?

    答えを探してる 悪夢の中
    この手とり 導いて 夢の外へ
    What What What What

    What What What What
    Wake up
    What What What What
    もう
    Break up Break up My Dream

  11. elisabeth s

    I still love this

  12. Wyllen

    💕💕💕💕💕💕💕

  13. Akina Jung

    I want Fly High have a Japanese ver. Too😭😭

  14. 安倍の祖父岸信介が華人90萬人を虐殺。南京で

    こんなださい日本語歌を作製するより西洋の金属團と供演したほうが注視されるだろ。
    そういう思考力ないのが日本企業なんだよねええ。
    犯罪夫婦安倍晋三と安倍昭惠が總理大臣の國だからなああああ。しかたないね。

  15. AiliceAryam

    I love the real instruments on the song, and the guitars are just marvelous. I love the song anyway. XD

  16. uncleSomnia

    재생목록이 꼬였구낭 ㅎ... 얼론 인 더 시티에 일판왓이..

  17. ↠ Dreams ↞

    I love listening to this song ✨💕

  18. Eva Acosta

    *What What What What*




    *Break up Break up my dream*

  19. ru bee

    it sounds so apt

  20. 望加

    これちゃんと日本語は日本語で撮ってるの?すげえ……
    そして相変わらず違和感のない日本語、素晴らしい

  21. keyoshin

    just came here because of their latest song Deja Vu and now i think i'm gonna stan them

  22. Handong Dreamcatcher

    😍😍😍

  23. OrbitOnceAround

    So in Japanese, AKMU means nightmare lol

  24. Lulu Tal

    Anime opening 🤣🤣💞💞💞

  25. モップ

    え、凄い。日本語の歌詞違和感ない笑

  26. さかもと

    広告に出てきてめっちゃ好きな曲調やったからきたけどみんなかっこいい…!!✨

  27. A S

    338,242

  28. A S

    I miss you has eng subs..hope next MV will have it too :)

  29. Dan L

    Dreamcatcher's sound is perfect for Japan.

  30. elisabeth s

    Can't wait sept 11th 😍😍

  31. MuZziK MaeStro

    Whoa....who is that at 1:38 - 1:42, with the orange hair?

    mengue

    Handong, Dreamcatcher's Chinese member

    MuZziK MaeStro

    @mengue - Thank you.

  32. Julia Chu

    MY NEW FAVORITE SONG.... EVERY PART IS PERFECT

  33. Bass Player Taylor

    I had no idea this version existed! It's very interesting rhythmically, almost a half-time feel in some places. I kind of like it.

  34. Nirooni Yuihan

    The visual in this MV is top notch

  35. Faithfully Hopeful

    I can’t believe I haven’t seen this one yet!

  36. F r e i d a

    HAPPY FACE ENT IS AMAZING

    THE BAND IS AMAZING

    DREAMCATCHER IS AMAZING

  37. ipromisesy

    i want to marry this song

  38. lucidking07

    1:02
    that shadow should not be there lol

  39. John Is Stupid

    A MUSIC PRODUCER SHOULD REACT TO THIS AND TELL ME WHAT ARE INSTRUMENTS USED IN THESE VIDEOS

    A S

    Exactly!!!!

  40. Efrain A

    Hermosaa

  41. Mahir Rahman

    It sounds more like J-Rock music.

    Flűgel Eisenwolf

    Yeah. Even the original korean version has J-rock influece on it, that's why

    Mahir Rahman

    The Banjarsky When did they debut in Korea and Japan?

    Flűgel Eisenwolf

    @Mahir Rahman 2017 in korea, and 2018 in Japan

  42. Adrian Benedict

    Japanese version is sugoii😘

  43. hi, i'm T

    ok but i will never be over this mv

  44. Dora Yooko

    O grupo dos anime q vc respeita kk

  45. Amaal Just

    واوووواا مره حلوه روععععععععععههههههه 💗

  46. Amaal Just

    Wow حبيت ❤️😍👍🏻👍🏻👍🏻🤟🏻

  47. *_April Studio_*

    0:56
    oMg peligro that's danger in spanish im Argentinian #DreamCatcherNeedsMoreSpanishFans

    Yusup Maulana

    And gachete is hide out or place for hiding.

  48. stan DREAMCATCHER & ATEEZ

    all I can see is 👩🏻‍🦰🦁🍁🏵🌇🌋💥☄️🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

  49. Heirare Lau

    i bet this is the only korean song that i dont feel strange when i listen to its japanese version

    pinky pinky dream

    You should also check their other ver from Korean songs like Piri, You and I, Good Night or Chase Me

  50. Ice Queen Handong

    312.507

  51. lavinya yaghaz

    312.162k

  52. Michael Rafael

    2:38-2:49 why the Japanese ver is so much better

  53. Aimee Noa Waning

    People are gonna hate me for saying this

    "But Handong, just come out of the closet already XD

  54. xWabbli

    Amazing. Dreamcatcher should do more Japanese versions!

    Flűgel Eisenwolf

    This year on September 11th, they'll release a full japanese album

  55. 구글사용자

    진짜 이렇게 하니까 우타이테 곡 같다 넘 좋아요ㅜㅜ

  56. jen follero

    300,755

  57. DreamCatcher InSomnia

    *300.552K* LETS DO İT 500K 1M 1.5M......

  58. mengue

    Yeeeehaaaawww 300k

  59. Norun

    日本語全然違和感ないし日本語上手いなぁ
    他のグループだと違和感ある日本語歌詞多いけど全然すんなり聴ける

  60. NatsukiCupcakes QwQ

    The first time and part of Yoohyeons singing I head Yo NANI?!

  61. Vin

    http://coverdance.seoul.co.kr/contest/round1/13753?page=8&area=AS&nationality=PH&sort=0

    DREAMCATCHER - What (Dance Cover)

  62. Warmonger HM

    PERFECT , BEAUTIFUL LADIES

  63. nayara lovegot7

    I Love so much DREAMCATCHER

  64. hennycolada

    Hmmm an anime opening for a new anime?? 🤔 lol jk 💕

    DreamCatcher InSomnia

    Korean girl group DreamCatcher

  65. syah matdanger

    What!!! They also has japanese version.. Omg. I love it..

  66. とむりんそん

    めっちゃかわいい

  67. uu yu

    事務所もうちょっとがんばれぇ!!、、

  68. STAN LOONA & IZ*ONE

    WHAT!?!

  69. Ice Queen Handong

    Maravilhosas

  70. K-POP tus patrones

    PONIA PELIGRO EN ESPAÑOL (c muere)

  71. Nusah Dreamc

    😍😍💓💓

  72. kumonofune

    日本でコンサートをしてくれるのは嬉しいけど、平らな床の会場だと後ろの人特に体の小さい人はステージが見えにくいかもしれません。そうなったらダンスが魅力のグループなのに残念だと思います。

  73. Kim

    Their music and japanese fit sooo well. I really love it and am looking forward for Piri japanese version.❤❤❤

  74. NekoGrace 79

    So what are we going to do now that it’s the end of the nightmare? Rumor has it the music style will change. I DONT WANT IT TO!!!!!! 😭 I mean I’ll still love them but it’s kinda why I’m here, bc they’re dancing rock goddesses. I actually sent a YT video of a Mnet performance of Piri to Amy Lee.

    INSOMNIA FOREVER

    They will keep the rock sound

  75. Angie Ticona

    👏👏😍😍 perfecto 💞

  76. Jonas Nelmida

    1:54 I thought she was SinB(Sunny Summer Era)

  77. candela _hana

    Ganan un montón en japonés, la verdad

  78. bee boo

    The actually OMG!!!!!!!

  79. SongHyerin

    To Be Honest! They suited to sing it in Japanese, It's really nice to hear and a not cringe one .
    I'm not saying that Its bad for other Idol that sings in Japanese, It just take time for me to like it.


    OTHER THAN THAT , STAN DREAMCATCHER!!

  80. Benavidez Evelyn

    Nani(? :v

    Zeta Zaku

    Benavidez Evelyn omae wa mou shindeiru ....!!

  81. Yaya Yaya

    This is the first time i enjoy kpop song in Japanese version...

  82. K-Pop Fan

    IF THEY WILL HAVE AN ANIME SHOW I WOULD WATCH IT!!! ♥

  83. Nada Nis

    DAMI’S NEW SPARKLY OUTFIT THO

  84. Ma Arlyn Morales

    Still on Korean accent. Love them still

  85. 20quid

    One of the best active Kpop bands.

  86. jose gt

    Unos de los mejores grupos vocales y complementos del kpop

  87. 전승민

    일본에서도 대박났으면 좋겠다,,, 이번주에 드림캐쳐 컴백합니다!

  88. まり

    アニメのオープニングとか映画の主題歌になってもおかしくない曲

    SEIMMY November5

    コナンの主題歌とかに合いそうな気がします。

  89. SEIMMY November5

    個人的な意見だけど、この歌コナンのOP主題歌とかに合いそう( *ˊᵕˋ)✩︎‧₊

    安倍の祖父岸信介が華人90萬人を虐殺。南京で

    名詞の後に『とか』不要です。 とかは口癖。

  90. pu5

    Dreamcatcher feat. Babymetal please.. 😍

  91. Gray Shi

    CONGRATS DREAMCATCHER~♡♡♡

  92. Faeyeshmile

    I knew listening to it in Japanese is so much better. u g h. y e s

  93. 원호 버논 도겸팬

    なんかけーぽぽくない感じ

  94. AnimeCenter

    Siyeon actually so creepy here 1:19

  95. とまとぱすた。

    なんかけーぽであんまりない系統だからすごい新鮮だし、実力派グループだなって思った!ロック系なのかな?

  96. max

    my wig flew to japan.

  97. かわいいlucas

    THIS SHOULD BE AN ANIME OPENING/CLOSING BRO

  98. 中毒太深

    *Dreamcatcher*
    -7 members (including 1 Chinese member - Hangdong)
    -Debuted in 2017 [Chase Me]
    -Debuted in Japan (2018)[What]
    -Fansongs: Full Moon , Over the sky
    -New comeback in February

  99. ぱーかーじょし。

    会社員Aちゃんから来ました!

  100. ↠ Dreams ↞

    One of my favorite songs!