Dir En Grey - Ningen Wo Kaburu (人間を被る) Lyrics






[Romanized:]

Bara bara no kizu wo nui awase
Dekiagatta zouaku no katamari
Saitei saiaku no dekidaro?
Sore wa dare?

Fushidarana jiketsumankai
Dekiagatta kacchiingu meseeji
Saitei saikou no dekidaro?
Dakara ima...

Blessing to lose heart...
Kegasare wa shinai koufukukan

Dare ga tadashii toka doudemoii
Dare no ruuru de ikiteru?
Dare no tame ni ikiru?
Dare no tame ni ikiru no darou?

Fuudo no naka kara nozokaseta no wa
Hawatari 30cm no kenjitsu
Yume wo miteiru omae ga shine
Seiron daro?

Zankyou twelve...

Blessing to lose heart...
Kegasare wa shinai koufukukan

Dare ga tadashii toka doudemoii
Dare no ruuru de ikiteru?
Dare no tame ni ikiru?
Dare no tame ni ikiru no darou?

Why am I living?
Kono mama me ga same nakutemoii

Blessing to lose heart...
Kore ijyou no ikiru imi wo

[Japanese:]

バラバラの傷を縫い合わせ
出来上がった憎悪の塊
最低最悪の出来だろ?
それは誰?

ふしだらな自決満開
出来上がったカッティングメッセージ
最低最高の出来だろ?
だから今…

Blessing to lose heart...
穢されはしない幸福感

誰が正しいとかどうでもいい
誰のルールで生きてる?
誰の為に生きる?
誰の為に生きるのだろう?

フードの中から覗かせたのは
刃渡り30cmの現実
夢を見ているお前が死ね
正論だろ?

残響 Twelve...

Blessing to lose heart...
穢されはしない幸福感

誰が正しいとかどうでもいい
誰のルールで生きてる?
誰の為に生きる?
誰の為に生きるのだろう?

Why am I living?
このまま目が覚めなくてもいい

Blessing to lose heart...
これ以上の生きる意味を

[English translation:]

We sew lots of wounds together
And finished making this evil lump
We made the worst of the worst, right?
Who could?

An ultimate chaotic suicide
The cutting message was finished
We made the worst of the worst, right?
So now...

Blessing to lose heart...
An uncontaminatable happiness

Doesn't care who is right
Under who's rules are you living?
Under who's wishes are you living?
For who are you living?

Behind the hood, you can peek the reality
30cm from blade of a sword
I saw you dying on a dream
That can be true?

On the twentieth echo

Blessing to lose heart...
An uncontaminatable happiness

Doesn't care who is right
Under who's rules are you living?
Under who's wishes are you living?
For who are you living?

Why am I living?
I don't care if I don't open my eyes again

Blessing to lose heart...
There's no other meaning to live besides that





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Dir En Grey Ningen Wo Kaburu (人間を被る) Comments
  1. J.... B....

    Quite possibly the sexiest camera angles I have ever seen

  2. I.... K....

    The interaction with fans is incredible!🥺♥️
    Everything is so sophisticatedly chosen: style, attitude and outfits! They are just gods of visual!

  3. P.... P....

    The singer is like 40 something omg he can still get it. 😍😳

  4. d.... ....

    The guitarist is actually skwisgaar from dethklok in disguise: change my mind

  5. �.... ....

    ユメヲミテイルオマエガシネェ!

  6. �.... ....

    バラバラの傷を縫い合わせ
    出来上がった憎悪の塊
    最低最悪の出来だろ?
    それは誰?

    ふしだらな自決満開
    出来上がったカッティングメッセージ
    最低最高の出来だろ?
    だから今…

    Blessing to lose heart
    穢されはしない幸福感

    誰が正しいとかどうでもいい
    誰のルールで生きてる?
    誰の為に生きる?
    誰の為に生きるのだろう?

    フードの中から覗かせたのは
    刃渡り 30cm の現実
    夢を見ているお前が死ね
    正論だろ?

    残響 Twelve

    Blessing to lose heart
    穢されはしない幸福感

    誰が正しいとかどうでもいい
    誰のルールで生きてる?
    誰の為に生きる?
    誰の為に生きるのだろう?

    Why am I living?

    このまま目が覚めなくてもいい
    Blessing to lose heart
    これ以上の生きる意味を

  7. �.... ....

    京くん、いつまでもカッコよくて♥️サイコー!!!この世界観、たまらない

  8. P.... t....

    They are so amazing, I wish I could see them! They are coming to Germany next month and I want to go sooo bad!

  9. g.... ....

    I still can't believe I was at this tour. Not this specific show (sadly), but still. It was quite literally an other-world experience. I can't wait to go back. DEG has hit an absolute high in 2009 and they.. kind of didn't actually get low ever since. It's absolutely amazing.

    g.... ....

    holy shit that's amazing. Just by watching this performance I'm getting goosebumps. I can't imagine how freaking amazing that must've been in person

  10. T.... G....

    Монстр Чебурашка?

  11. L.... ....

    Kyo is very cool at 0:37

  12. h.... t....

    紅白に出て口パクの奴らに、見せ付けてやってくれ🎵

  13. �.... ....

    もうちょっと喉の調子良かったら最高なんすよね
    声出なくても無理矢理出さなきゃいけないからかなりつらいんでしょうけど

  14. �.... ....

    5人とも最高そして最強

    男が惚れる男(ノД`)

  15. K.... V....

    This was my first LIVE.
    I still love this day.

    また次ツアーも3日間当選しちゃったから、もう首が限界。首太くなっちゃう。
    この日が最高だったからいまだに忘れられない。次ツアーのセトリ楽しみにしてる。

  16. �.... ....

    京様愛しています👔👔👔

  17. �.... ....

    全盛期はTHE ROSE TRIMS AGAINで過ぎてる
    もちろん今も好きだけど

  18. �.... ....

    クリーンの伸びがハンパねぇ…化け物かよ…

  19. J.... M....

    化け物にして神、まさに邪神。

  20. �.... ....

    染みる…

  21. �.... ....

    スーツ一瞬見えたらもうノックアウトでしたわ。

  22. t.... a....

    ブルーレイ買ったよ

  23. H.... ....

    音楽とメンバーのパフォーマンスは最高なのに、マナーの悪いファンが結構多いのが難点。髪を鞭にする女とか、無理やり割り込んでくる男とか…。

  24. �.... ....

    音源を聴いた時はこんなにライブで化けるとは思わなかった
    めちゃかっこいいやんこの曲……

  25. L.... ....

    2:08 timing was perfect

    L.... ....

    Hell yeah!!!!

  26. �.... ....

    取引してそう

  27. M.... ....

    There should be a subject in music schools only about Kyo's vocal abilities.

    M.... ....

    As a trained classical musician, I absolutely agree. This is absolutely the most mind blowing vocalist in the world.

  28. �.... ....

    年々若くなっていってるやん

  29. V.... ....

    For such a little fella, Fuck me hes intimidating, and his crowd presence is insane. Kyo <3

  30. �.... ....

    これは京くんの、動きも最高やな。3:30のやもちゃんも格好いい。

  31. �.... ....

    スーツが色んな意味を放ってる。
    京さんならでは。どんどん進化してカッコ良くなるDirはデビュー当時から好きだけど
    進化し続けて飽きないし、見続けていきたい数少ないバンド。
    個人的にはDieさん好きなんですが、
    Dirは全員の存在感のバランスが素晴らしいから全員を応援したい。

  32. D.... D....

    Kyo never disappoints. His voice is so fucking amazing! 🖤🔥

  33. �.... ....

    この曲今までで1番好きやわ

  34. M.... ....

    誰が正しいとか もうどうでも良い

  35. �.... ....

    2:40 ヤバTもりもと

    �.... ....

    似てるwwwwwww

  36. E.... ....

    Dare ga tadashii toka doudemoii

  37. V.... ....

    WHO IS JUSTICE?

  38. D.... 1....

    これは名曲

  39. �.... �....

    Кё в президенты!

  40. D.... D....

    3:00改めてToshiyaスタイルええなぁ

  41. �.... ....

    デビューしたらどのバンドも丸くなって落ち着くけど、DIRはその逆をいくっていうのがホント凄い。

    �.... ....

    唯一京の体型だけ丸くなっていってるよ

  42. A.... L....

    Each time you think they've reached top of the top, each time they go higher, and higher... For God's sake, when will it stop?
    These band is the most magnificent and powerful piece of art of this world.
    Thanx so much for sharing this video !!

  43. �.... ....

    男だけどこれは濡れるわ

  44. D.... M....

    I'm going to be a withering mess when I'm faced with these 5 men, standing in front of me. To stand in front of such power, I may just pass out...lol.

    D.... M....

    I've seen them three times; it's surreal. Savor it; they are truly amazing live.

    D.... M....

    Me too~ 😱😍

    D.... M....

    @masamune413 I saw them last year in Japan at Lunatic Fest... bawled my eyes out during The Final. I was in front of Die..Fucking amazing... can't wait for Dec

    D.... M....

    I’ll be seeing them for the first time in Sacramento. My mind will not be able to process the sheer awesomeness.

    D.... M....

    @Yuki Rabbit it's going to be my first time too... In France~ can't wait... ❤️✨

  45. �.... ....

    Toshiya本格的にデスボ使い始めてるのなんか微笑ましい

  46. �.... ....

    最後髪掻きあげるのがカッコよすぎるわ。。歌も動作もいちいちカッコよくて本当カリスマ性がすごい。

  47. K.... U....

    ビジュアル系の中でも京くんの高音域半端ない

    K.... U....

    AS KR 薫くんは自分たちはビジュアル系だって言ってますけどね笑

    K.... U....

    AS KR ビジュアル系以外の何者でもないと思うんですけど

    K.... U....

    大丈夫だよヴィジュアル系って言ったって今時のメンヘラ製造機ホスト崩れみたいなのからMALICE MIZERみたいな羽生えて武道館を舞うような奴らまでいるんだから。
    むしろ今時のV系の基盤作った良い意味でも悪い意味でも「元凶」なんだから。

    K.... U....

    AS KR
    リーダーは自分たちはヴィジュアルシーンにいるって分かってるぞ

    K.... U....

    まぁ最近はまたメイクしてるしV系でいいんじゃね?

  48. W.... W....

    Yang glasskin ada gak cukk minta link nya dong

    W.... W....

    @Wisnu Wardhana oow... Cari aja di youtube banyak kok kalau glass skin live yg agak baru https://youtu.be/8_1Lll7XbgU

    W.... W....

    @Bayu Diruverz banyak mmg banyak tp yg keren perform nya..

    W.... W....

    @Wisnu Wardhana ini yg agak baru live glass skin https://youtu.be/8_1Lll7XbgU atau live uroboros nippon budokan 2010

    W.... W....

    @Bayu Diruverz ok thanks bay

    W.... W....

    @Wisnu Wardhana oke 👍👍

  49. �.... ....

    ディルアングレイのライブってコールアンドレスポンスとか、決まった手振りとかってあるんですか?私ヒップホップのライブしか行ったことなくて、モッシュとかもやったことないので行くの止まっちゃって、、、

    �.... ....

    はふ 特には気にする必要ないと思いますよ!モッシュというモッシュもないかとおもいます。ただ前に行けばいくほど後ろから押し寄せる圧がやばいとおもいます笑

    �.... ....

    東京国際フォーラムなどの座席指定の会場のときのライブに行けばまずパーソナルスペースは確保できるので初めていくのにはオススメかもしれません。

    �.... ....

    誰が正しいとかどうでもいいから楽しんで

  50. R.... B....

    Kyo is ready for business

  51. 2.... ....

    DIRは活動し続けてるからいいよね
    たいていのバンドは活休、解散して、ファンは取り残されてしまう

    2.... ....

    そんなディルがサイコー!カッコイー!!

  52. �.... ....

    Shinyaだけシルエットしか見えんやん
    顔見せておくれ

  53. �.... ....

    スーツ姿かっこよすぎて死ぬ❤️

  54. R.... M....

    For some reason they all look like Johnny Depp at different stages of his career

  55. R.... N....

    ロックバンドあるあるー
    早く言いたいー...

    R.... N....

    もっとひとつになりたがりがちー

  56. �.... ....

    こんなに刺激をくれるバンドなんて他に居ない

  57. 4.... N....

    クソかっこいい(꒪ཫ꒪; )ヤバイ

  58. �.... ....

    最後に髪かきあげる仕草もかっこええですなあ…

    いいなあ最前列!!

  59. w.... c....

    Mantul lah anjaay

  60. N.... B....

    先物取引の営業マン

  61. �.... ....

    これ間近にいた客死んでるやろ

  62. l.... v....

    滑舌悪くね??

    l.... v....

    @えと それもそうだけどスクリームこんなに聞き取れなかったっけ?
    もっとスクリームの荒々しい音の周りを薄い綺麗な滑舌の音が包んでるイメージだったけど
    今回のはスクリームが突き破って喧嘩してるように聴こえる……

    l.... v....

    歯がガチャガチャなのも関係あるかな

    l.... v....

    俺は凄くいいと感じています
    怒りや悲しみ、痛みの表現者として

    l.... v....

    DUMSPIROSPERO終わったあたりから悪くなり始めてた

    l.... v....

    わざとやってる部分もあると思う

  63. �.... ....

    ソープランドの店長の裏の顔

    �.... ....

    DIRのコメ史上、瀕死のカッパ(太陽の砦参照)に並ぶ秀逸コメント

    �.... ....

    わかる自分が虚しいw

    �.... ....

    D D 砦になっとるやん

    �.... ....

    それな

  64. E.... S....

    Ambyaaarrrr cuk!!

    E.... S....

    😂😂

  65. K.... R....

    Kyo's voice is just insane!!! And I love it! Saw Diru live in LA a few years ago and they were one of the BEST concerts I've ever seen in over 30 years of shows.

    K.... R....

    I saw them at Lunatic Fest last year... even though it was only 8 songs... It was so powerful. I'm seeing them in December here in Denver, and as I've said before, I may just pass out.

    K.... R....

    Saw them in Boston in 2011 - Kyo’s vocals melted my face off. They know to command a room! Been a fan since the Vulgar days.

  66. P.... ....

    damn great live, Kaorus suit is badass hahaha

  67. �.... ....

    年々、滑舌悪くなっとるな〜
    テクニックは上がっとるけど

    �.... ....

    癖マシマシですよね笑

    �.... ....

    唯一無二感が増してすこ。

  68. 9.... ....

    This new "businessman style" version of Kyo singing my fave ever DEG song is INSANE! THANKS!!

    9.... ....

    @TonysTwistedTake yes I loved that too! Also I loved the black messy bowlcut, shaved eyebrows and modern clothes with belts and harnesses look he rocked during the Androgynous tour.
    I mean he can wear whatever, he just has this magnetic aura and unique appearance anyways

    9.... ....

    @94x100karen i feel like kyo is one of those guys who can rock literally anything and still look badass.

    9.... ....

    @Oh Yeah Yeah exactly what I think, I take lots of inspiration from his makeup and outfits

    9.... ....

    The injured/mummy millitary look a few years ago was one of my favourites

  69. N.... K....

    ダ-レ-ノタ-メ-ニイキルダ-ロ-

  70. B.... T....

    Is this from their dvd?? The quality is insane!

    B.... T....

    please read the description in the video 😁

    B.... T....

    What is a decent source? Back in 2007 it was easy for me to walk into a music store and buy 3 of their albums and two DVDs. Today you can't get their stuff anywhere unless you get it second hand from Ebay. I'm on the east coast in the states by the way. NY, NY is 6 hours away from me so I can go there for a splurge if time permits.

  71. 2.... 1....

    酷使した喉から出る歪み混じりのクリーンめっちゃ好み

  72. �.... ....

    異形にして美麗。唯一無二

  73. i.... g....

    Juste magnifique

  74. �.... ....

    Love this song

  75. �.... ....

    君が代歌ってほしい。もちろんデスボ。

    �.... ....

    デルピルロ それはやばいw

    �.... ....

    Dir好きだから、そんな炎上しそうなことしないで欲しい

  76. n.... b....

    これで調子悪いとか言われるのが分からん

    n.... b....

    全盛期に比べたらなぁ

    n.... b....

    @焼肉 そらもう年取るしね。まだまだそんじょそこらの若いヴォーカルには負けてないと思うけども。

    n.... b....

    rose trims again見て、どうぞ

  77. �.... ....

    ぎゃーーーー〜

  78. N.... M....

    Finally a proshot of this song live, I've anticipating this since the song was released.

  79. G.... C....

    Damn his whistle still perfect

    G.... C....

    Glamorous Clipp that was my favorite part of his voice

  80. d.... r....

    グループ魂の阿部サダヲに似てる

  81. X.... D....

    That note at 3:27....holy...fuck

  82. e.... p....

    Masih tetep sangar apalagi kyo 😆
    Thanks udah upload bruh 👍

    e.... p....

    Oke 👍

  83. �.... ....

    これライブ絶対楽しいやつやん?武道館待ってます。

  84. p.... ....

    DIR EN GREY pulls me out of depression, every time.

    p.... ....

    phoxius same

  85. �.... ....

    結婚式の2次回かな?

    �.... ....

    ああああ ブーメランになってないか?

    �.... ....

    @代打ラボっちだ まあグッドはついるし面白いっていってくれる人がいたからいいんじゃないか?
    いきなり関係ないところから来てくそコメ打ってくるやつよりは。
    よってブーメランではない

    �.... ....

    ああああ わりーなー
    自分は面白いって思わなかったから言っただけ

    �.... ....

    @代打ラボっちだ そか
    まあ名前からど滑りかましてるししゃーないな笑
    じゃあな

    �.... ....

    ぶぅーめらんぶぅーめらん

  86. �.... ....

    カッコよすぎる😭

  87. �.... ....

    一体どんな声帯してんだよ………

  88. �.... ....

    高音調子悪いなぁ・・・

  89. k.... ....

    YouTubeでもこの気迫なのだから、生だと圧倒されて身動きとれなくなるだろうな…

  90. �.... ....

    最後のホイッスルエグい

  91. -.... -....

    このライブのラナンキュラスが大好きです

    -.... -....

    -meffy - Ranunculusめちゃかっこよかった笑

  92. F.... L....

    THANKS ♥♥♥♥♥♥♥♥

  93. W.... A....

    Anjir suaranya kyo 😭😭

    W.... A....

    Makin tua makin garang growl'nya 😂😂

    W.... A....

    @Bayu Diruverz iya.. biasanya nada2 tinggi gak nyampe :v

    W.... A....

    Unik dan itu sudah diakui internasional

    W.... A....

    Udah kaya orang kesurupan

  94. �.... ....

    ただでさえカッコいいのにスーツ姿でライブとか4ぬ

  95. �.... ....

    かっこいい!かっこいいからこそ、京さんのサビが聴きたい‼︎

  96. �.... ....

    色気がはんぱねえ