Dir En Grey - Different Sense Lyrics




[Japanese:]

Hide Out
幸福と自由に降り立つまで報復とParadox
致死量身元不明存在理由
Right Now
神殺しのカリスマ不適応な洗脳から
月夜に翻弄か?
Our Blackened Sun

吐き満たされた欲
詰り合い馴れ合う聚落
安楽死に餓え
Bad Taste
そして振り回すだけの何が純朴なのか?
Our Blackened Sun

誰もが平等の空さえ
鎖した光と共に

失った事にさえ気がつかないまま
無我夢中貪る夢 笑顔に隠して乾杯

Hide Out
幸福と自由に降り立つまで報復とParadox
致死量身元不明存在理由
Right Now
神殺しのカリスマ不適応な洗脳から
月夜に翻弄か?
Our Blackened Sun

哀れみ惜しむ化けの皮
Live Through This World
Live Through This World
Live Through This World
Live Through This World
Live Through This World

掻きむしる胸 残せない傷跡
愛情 似せた人の理想

誰もが平等の空さえ
鎖した光と共に

失った事にさえ気がつかないまま
無我夢中貪る夢 笑顔に隠して乾杯

救われない答えしがみつき
甘えられない 終わりにしよう
流れる悔しさも

しかし今に気付く
叩き付けられた未来
そう…何を意味する「青空」

[Romanized:]

Hide Out koufuku to jiyuu ni oritatsu made houfuku to Paradox
chishi ryou mimoto fumei sonzai riyuu
Right Now
kami goroshi no karisuma fu tekiou na sennou kara
tsukiyo ni honrou ka?
Our Blackened Sun

haki mitasa re ta yoku
najiri ai nareau shuuraku
anraku shi ni ue
Bad Taste
soshite furimawasu dake no nani ga junboku na no ka?
Our Blackened Sun

dare mo ga byoudou no sora sae
tozashi ta hikari totomoni

ushinatta koto ni sae ki ga tsuka nai mama
mugamuchuu musaboru yume egao ni kakushi te kanpai

Hide Out koufuku to jiyuu ni oritatsu made houfuku to Paradox
chishi ryou mimoto fumei sonzai riyuu
Right Now
kami goroshi no karisuma fu tekiou na sennou kara
tsukiyo ni honrou ka?
Our Blackened Sun

awaremi kanashimu bakenokawa

Live Through This World
Live Through This World
Live Through This World
Live Through This World
Live Through This World

kakimushiru mune nokose nai kizuato
aijou nise ta hito no risou

dare mo ga byoudou no sora sae
tozashi ta hikari totomoni

ushinatta koto ni sae ki ga tsuka nai mama
mugamuchuu musaboru yume egao ni kakushi te kanpai

sukuwa re nai kotae shigamitsuki
amae rare nai owari ni shiyou
nagareru kuyashi sa mo

shikashi ima ni kizuku
tatakitsuke rare ta mirai
sou... nani o imi suru "aozora"

[English Translation:]

Hide Out
Retaliation and paradox is needed to
Reach happiness and freedom
The fatal dose, John Doe, the reason to exist
Right Now

The charismatic god-killer
Are you now at the mercy of the moon
From the maladaptive brainwashing?
Our Blackened Sun

Fulfilled desires
The arguing and the intimacy of the assembled
Starving for euthanasia
Bad Taste
What is so pure about pushing them around?
Our Blackened Sun

Even the unprejudiced sky, along with the light shun-out

Not even realizing having lost everything
You lose yourself craving the dream
A toast to you! As you hide underneath that smile

Hide Out
Retaliation and paradox is needed to
Reach happiness and freedom
The fatal dose, John Doe, the reason to exist
Right Now

The charismatic god-killer
Are you now at the mercy of the moon
From the maladaptive brainwashing?
Our Blackened Sun

Wearing the mask of pity and regret
Live Through This World
Live Through This World
Live Through This World
Live Through This World
Live Through This World

Scratching at your chest
Unable to leave a scar
Love It's an ideal of the person you imitated

Even the unprejudiced sky, along with the light shun-out

Not even realizing having lost everything
You lose yourself craving the dream
A toast to you! As you hide underneath that smile

Clinging on to the answer that can't save you
No one to pamper you
It's time to end it, along with the feeling of regret

But soon you will realize
With the future before you
Yes... What does the "blue sky" mean?





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Dir En Grey Different Sense Comments
  1. Dao Yang

    Dir En Grey. The only band to sound like they did on *vestige of scratches* to *Dum Spiro Spero*

  2. Rayne Lestat

    Dejate de joder, Lpm! Esto es re turbio!!!!

  3. Luden_Bridge

    Love this song! :D

  4. gackt33

    京さんの声絶対素敵だね♥️

  5. InfinityPotato

    A personality that everyone envies, it's all too much!

  6. Kris Simon

    I love that an image of color doppler echocardiogram showing flow across a mitral valve in the parasternal long axis view at 1:22 is included.

  7. ただのファン

    r70で少し吹いた

  8. LOVE DIR&Vegas

    序盤のエロアニで吹いてしまった爆笑
    流石神センスwww

  9. 大和山子

    誰も真似出来ない唯一無二のバンド。本当大好き。愛してる。

  10. 京虜

    京様愛しています🐙🐙🐙

  11. Fantasia

    Life fucked me just like this 0:07-0:08

  12. Aiden Myles

    all things are my fi;lth b faucktarded rape piece baby cocksketh on fire

  13. Dicqzy Sama

    Hentai 30%
    Rock 70%

  14. 京虜

    こんなに素晴らしい音楽が存在する邦楽って素晴らしい。Dir大好き。
    控えめに言って神。

  15. kris

    I want more stimulating and gross
    Can anyone recommend something?

    Kathleen Connor

    Obscure.

  16. moka tetsu

    思春期にこれにハマったせいで性癖歪んだ気がする

  17. みーきち

    京さんのクリーンボイス本当に綺麗だなぁ
    デスボイスとのギャップもあって
    終盤が特にすき

  18. Sebastian Andres Navarrete Jara

    This fucking song makes me cry. Is so epic, and emotional!

  19. Hawk Eye

    what is the meaning of this video? Tentacle Porn ?

    Dan Fero

    I think it's about the desensitization of modern human with the constant streams of media and news bombarding us from dusk till dawn. The random flashes of extreme gore and porn seems to be a metaphor for the type of content that fuels our entertainment, which has become our escape from reality. It's like we are following the pied piper off a cliff but we are too blind chasing after imaginary validations that we fail to see the drop till it's too late.

    "Not even realizing having lost everything
    You lose yourself craving the dream" - the above was my interpretation of this line.

    My personal simple explanation of the whole song is that everyone is high on social media, movies, music and every other entertainment, while it rewires our subconscious to see violence, death, sex and gore as normal (The charismatic god-killer. Are you now at the mercy of the moon. From the maladaptive brainwashing?). So all the rape, abuse , murder going on in reality becomes just another news or entertainment for some while others have difficulty adjusting but tries to fit in with the rest and becomes depressed. Depression leads to suicide (Starving for euthanasia - this line). In the end, what did you even live for ?

  20. Agung Pratama

    Lagu ap ini cok hhh

    Rizky Agung Martadiraja

    lagu mntp ni cok hhhhh

  21. xnxxggx666 x

    When some retard says: "you listening to hentai? Haha loser"
    Me: Perhaps

  22. Guilherme Vieira Edge

    alguém do Brasil????

  23. Shalahuddin Muhammad Yusuf

    His vocal is inhuman, it's so hard to find a beast screamer with amazing clean and opera vocal

  24. Emil Stoltz

    If your mom walks in on you watching this, just switch to normal hentai. It's way easier to explain than this.

  25. あつおでん

    Hide Out
    幸福と自由に降り立つまで報復とParadox
    致死量身元不明存在理由
    Right Now
    神殺しのカリスマ不適応な洗脳から
    月夜に翻弄か?
    Our Blackened Sun
    吐き満たされた欲
    詰り合い馴れ合う聚落
    安楽死に餓え
    Bad Taste
    そして振り回すだけの何が純朴なのか?
    Our Blackened Sun
    哀れみ惜しむ化けの皮
    Live Through This World
    掻きむしる胸 残せない傷跡
    愛情 似せた人の理想
    誰もが平等の空さえ
    鎖した光と共に
    失った事にさえ気がつかないまま
    無我夢中貪る夢 笑顔に隠して乾杯
    救われない答えしがみつき
    甘えられない 終わりにしよう
    流れる悔しさも
    しかし今に気付く
    叩き付けられた未来
    そう…何を意味する「青空」

  26. Melissa Cristina

    What
    The
    Actual
    Fuck

  27. みかんプリン

    タコ食べたいなぁ

  28. The Memer Boi

    This is why I hate Tentacle hentai

  29. YNW Melly

    i ROCK 🎸🎸🤘🤘🤘🤘🤘

  30. ああ

    どうでもいいけどこのPVを初めて観たとき衝撃を受けたんだけど、その日の晩ごはんにタコの刺し身が出てきて泣きそうになった

    MARIN

    全然どうでもよくない笑
    おもしろい奇跡じゃないですか!

  31. Ele Strings

    Say what ?

  32. So So

    Hide Out

    幸福と自由に降り立つまで報復とParadox
    致死量身元不明存在理由
    Right Now
    神殺しのカリスマ不適応な洗脳から
    月夜に翻弄か?
    Our Blackened Sun

    吐き満たされた欲
    詰り合い馴れ合う聚落
    安楽死に餓え
    Bad Taste
    そして振り回すだけの何が純朴なのか?
    Our Blackened Sun

    哀れみ惜しむ化けの皮
    Live Through This World

    掻きむしる胸 残せない傷跡
    愛情 似せた人の理想

    誰もが平等の空さえ
    鎖した光と共に

    失った事にさえ気がつかないまま
    無我夢中貪る夢 笑顔に隠して乾杯

    救われない答えしがみつき
    甘えられない 終わりにしよう
    流れる悔しさも

    しかし今に気付く
    叩き付けられた未来
    そう…何を意味する「青空」

  33. メルモ。

    イライラした時に聞きにくるとスッキリ爽快!!!

  34. JAS

    Could someone please remind me the name of the third song in the saku trilogy, cause I can’t recall to save soul at this point

    sleep tried

    Stubby Sawnd revelation of mankind

  35. Dap dap

    Still golden in 2019

  36. DeadPool Malvado

    Nome do anime q aparece no clip?

  37. ɞuʟmѧ ɞяıєғs

    Too much tentacles 🤢

  38. よさこい4351 tosa

    未だにこの曲聞きに来る!まじで神曲!

  39. えりえり

    ばけのかわー

  40. Kote

    That solo is melodic af.

  41. パスタもちもち

    いつも思うけど、ベルセルクの宴の曲にピッタリな曲

  42. Яio

    退魔忍かな?

    けんt

    魔法少女アイやね?

  43. Lucas Moreira

    OOOOOOOOORRRRRRRR

  44. Alzwei Jailson

    こういうのmステのクリスマスライブとか紅白で歌ってほしい

    kyo ariyasu

    Alzwei Jailson お茶の間が凍るんだがw

    daruma

    民放でやって欲しいけど絶対に親と見れないやつw音だけだったらいいけど、DIRって歌詞が結構アレだからw

  45. Rick L.

    Well... I won't be sleeping tonight.

    Cherry

    Rick L. Why? Are u gonna watch tentacle porn? Lol

  46. Яenka ,

    元カレの影響でめっちゃ好きになった曲

  47. パーピリ

    ディルアングレイ久々に見た

  48. Quag roth

    Octopussy, Because it needs to breed with its own kind

  49. Tokuro Kaido

    lmao these dudes really have put tentacle hentai in their videoclip

    Otako San

    Eae mano,brasileiro?

  50. Inewigkeit

    2018 now and still one of the best DIR's song, prevailing ARCHE and TIW.

  51. kendousyounen

    これは逆立ちしても西洋には作れないものだ

  52. XXX

    Hide Out
    幸福と自由に降り立つまで報復とParadox
    致死量身元不明存在理由 Right Now
    神殺しのカリスマ不適応な洗脳から
    月夜に翻弄か?
    Our Blackened Sun

    吐き満たされた欲
    詰り合い馴れ合う聚落
    安楽死に餓え
    Bad Taste
    そして振り回すだけの何が純朴なのか?
    Our Blackened Sun

    誰もが平等の空さえ
    鎖した光と共に
    失った事にさえ気がつかないまま
    無我夢中貪る夢 笑顔に隠して乾杯

    Hide Out
    幸福と自由に降り立つまで報復とParadox
    致死量身元不明存在理由 Right Now
    神殺しのカリスマ不適応な洗脳から
    月夜に翻弄か?
    Our Blackened Sun

    哀れみ惜しむ化けの皮
    Live Through This World
    Live Through This World
    Live Through This World
    Live Through This World
    Live Through This World

    掻きむしる胸 残せない傷跡
    愛情 似せた人の理想

    誰もが平等の空さえ
    鎖した光と共に
    失った事にさえ気がつかないまま
    無我夢中貪る夢 笑顔に隠して乾杯

    救われない答えしがみつき
    甘えられない 終わりにしよう
    流れる悔しさも
    しかし今に気付く
    叩き付けられた未来
    そう…何を意味する「青空」

  53. てぃえり

    心臓が沸くわまじで

  54. シュナル

    京さんのホイッスルボイスを沢山聴ける曲!

  55. Craig Clay

    hentai tentacle,is my fav hentai,lol! n dir en grey too

  56. David Revan Ramirez

    Perturbadross

  57. Christopher Ashley-Smith

    Reminds me of more melodic Japanese Behemoth,. I DIG IT!

  58. みなつ

    No one but foreighner refer to tentacle porn😂

  59. man mac

    魔法少女アイw

  60. けい

    能が入るところ好きだなー。

  61. βate 63

    久しぶりに聞いたら、最高過ぎる。

  62. わっさん

    やっと北欧メタルに追いついた。
    この分野の日本代表はディルだけ。

  63. ウサギサーモン

    京さん達の後ろにいるのファイアーエムブレム外伝の敵のビグルに似てない?

  64. ああ

    こんな世界観を表現できるこのバンドやヴォーカルはすごいと思う。でも他の方も言われてるけどコメント欄にちょっとした違和感。他のバンドと比べてどうこうとか、このバンドを理解できない人を見下したような発言とかじゃなくて、「この曲やこのpv、このバンドそのもの」に対して評価すべきなんじゃないかと思う。

  65. 숲의요정

    what the fuck.....I love this song♡

  66. あげは

    ノーメイクで分かること



    みんなの顔が綺麗

  67. Kei .s

    I heard this song live and cried. The lyrics of this song sticks to my heart.

  68. わっさん

    凄くカッコいいんやけど、
    北欧とかにはこのレベルのスラッシュメタルがわんさかいるんよね・・・

    おそらく日本人でここまで北欧とタメ張れるぐらいのバンドってディルしかおらんと思う。
    頼むで!本場を超えてくれ!!!!

    パスタもちもち

    航増田
    オススメ教えてくだせえ

    トゥクトゥク

    ここまで繊細なのは特有かと。

    わっさん

    パスタもちもち おすすめはソイルワークのナチュラルボーンケイオスというアルバムです!

    ひろひろ

    メロディアスなとこもあるのが日本っぽくて私は好きです
    本場に寄せるのは他のバンドの仕事かも

  69. ペニスマン

    キ○ガイすぎる(褒め言葉)

  70. Diska Karina WeAreX

    Oh my god

  71. Inquisitor Christopher

    3:08 -Supposed to represent the radioactive material spreading from the Fukushima Daichi powerplant accident.

    HimeLowii

    This video is from 2010

  72. Maynard

    ホルモンよりは完全に上です。全ての面でね。それ以外でルックスは持ち込みたくないがdirのメンバーカッコいいしねw

    jilirvjhx filijikrar

    くだらない評価してるお前は糞以下

  73. J.Eliud Luna Gonzalez

    Yokan!!!!

  74. Nicolas

    ググっても全然情報が出てこないDieちゃんのVIPERすっごい気になる

  75. DIR EN JACKIE

    さすが、トラウマバンド

  76. Sedenk Esa

    Amazyng

  77. 音渇平性

    日本地図からタコの足が生えているシーン
    なんかすごい意味深で美しくて好きだ...。

  78. u sa

    やっぱり京さんは寂しい人なのかなこの人相当な人生経験してるんだろなぁ

  79. Mason Sigman

    To be honest this is one of the best ways to spend 5 minutes

  80. Danette Kennedy

    Fabulous! 😊 LOOOOOVVVVVEEEEE KYO'S VOICE! !!!😊 💗 💖

  81. カズキ・デ・ニーロ

    マジでホイッスルのところ馬かよヤバいな(笑)

  82. Monokuma Kurokuma

    Hentai Sauce ????

  83. Jimbo Douglas Belmondo

    Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn

  84. It’s Zesty

    Holy fuck this is brutal. I love it

  85. Sepia MtAnoia

    I've seen enough hentai to know where this MV is going.

    (Awesome song, BTW)

  86. Your joke are totally from the Internet

    ITS 2018








    Let’s see the suicide lists.

  87. Voko VeVaku

    Tentacle metal!

  88. アラベスブルー

    この曲と激しさと‥(以下略)
    はほんとバケモノ加減がよくわかるよね

  89. DxD_Higurashi

    Sounds a bit like Yuhki from ICDD

  90. かり

    京がもっとライブでも上手かったらいいのにね

    あああ

    カラメル太郎 そうなるともうちょいライブで歌い続けても支障ないような喉に優しい曲になっちゃうだろうけどそれはファンも望んでないというね...

  91. Meh Sugaaar

    Disgusting meets beauty

  92. Bobby F

    First Dir en Grey song i heard in 2012

  93. Zetsubou Gigi

    Hot damn Kyo's voice😍😩👌

  94. hoit hoit

    THIS SONG MADE ME HAVE SEX

  95. chronic condition

    The vocalists highs sound awful imo.. sick lows though, and the band itself is so fucking tasteful in their phrasing. I like it.

    barfyman362

    chronic condition His highs are amazing you fucking moron

  96. 69 kelt

    この頃のノーメイク、黒髪短髪に戻ってほしい。

    ノーメイクは楽曲がより際立つ

    パスタもちもち

    ノーメイクもいいけど、眉毛なし河童は好きw

    daruma

    @パスタもちもち 眉毛なし河童www金髪の短髪が好きw

  97. RETSU FFF

    友達のオススメで聴いてめっちゃかっけえ思ったのにホルモンライバル視してるファン層でがっかり。。独特の声入ってるしDIRとホルモンなんてどう考えても別物なのにデスボイスだけに執着してやれこっちの方が上だのガキくさい事してそれをしている自分は通だファンだと自惚れてる感じ鳥肌ですわ、、。あほらしw(3年前とかのコメに今更何言ってんだろう...)

    カズキ・デ・ニーロ

    まずマキシマムザホルモンと似る要素はない。

    MARIN

    そんなの一部だけです…
    その一部が目立ってしまっただけで…

    Ace Nao

    俺はどっちも好きだがジャンルが少し異なると思ってる

    みかんプリン

    悪い奴らが目立つのはある意味当然なことだよね。そして第三者からのファンの感じはそこで決まる、皮肉だね

    D D

    今では京&亮君で酒飲んでコラボしてるっていうね。俺は両方好き!

  98. twistytheclown 56

    was it the studio to make the video about tentacle porn or kyos

  99. 'KOFESAR' Cthulhu

    Esta cancion me encanta !!!