Dir En Grey - Devote My Life Lyrics
[Romanized:]
Shinitai no wa anta no shoi janai
Umaretekita koto ni kōkai shitenda
Umareta koto ga sude ni machigai darō
To die in
Chichiyo Hahayo Yurushite hoshii
Loved you
Kachi ga hoshii Ikiru kachi ga hoshii
Zankoku na
Dore dake zankoku na kotoba nano ka
Kitto jibun yori
To die in
Chichiyo Hahayo Yurushite hoshii
Kachi ga hoshii Ikiru kachi ga hoshii
Zankoku na omae ga
[Japanese:]
死にたいのはアンタの所為じゃない
生まれてきた事に後悔してんだ
生まれた事が既に間違いだろう
To die in
父よ 母よ 許して欲しい
Loved you
価値が欲しい 生きる価値が欲しい
残酷な
俺の言葉や行動はこの二人にとって
どれだけ残酷な言葉なのか
きっと自分より
To die in
父よ 母よ 許して欲しい
価値が欲しい 生きる価値が欲しい
残酷なお前が
[English translation:]
It's not your fault that I want to die
I'm just regretting ever being born
It was already a mistake when I was born
To die in
Father, Mother, please forgive me
Loved you
I want to be worth it I want my life to be worth living
The cruelty
My words and actions
I wonder how cruel the words have been for both of them
Probably more than me
To die in
Father, Mother, please forgive me
I want to be worth it I want my life to be worth living
Your cruel self
Other Lyrics by Artist
- Dir En Grey - Ryoujoku No Ame
- Dir En Grey - Inconvenient Ideal
- Dir En Grey - Glass Skin (Japanese Version)
- Dir En Grey - Dozing Green (Japanese Version)
- Dir En Grey - The Blossoming Beelzebub
- Dir En Grey - Different Sense
- Dir En Grey - Amon
- Dir En Grey - 「欲巣にDREAMBOX」あるいは成熟の理念と冷たい雨
- Dir En Grey - 獣慾 (Juuyoku, Animal Lust)
- Dir En Grey - 滴る朦朧 (Shitataru Mourou, Trickling Ambiguity)
- Dir En Grey - Lotus
- Dir En Grey - Diabolos
- Dir En Grey - 暁 (Akatsuki, Dawn)
- Dir En Grey - Decayed Crow
- Dir En Grey - 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (Hageshisa To, Kono Mune No Naka De Karamitsuita Shakunetsu No Yami; With Violence, The Burning Darkness, Twined In My Heart)
- Dir En Grey - Vanitas (Emptiness)
- Dir En Grey - Dozing Green
- Dir En Grey - Gaika, Chinmoku Ga Nemuru Koro (凱歌、沈黙が眠る頃; Victory, The Place Where Silence Sleeps)
Rand Lyrics
Last Posts
Beyonce Shakes the Internet with Surprise Super Bowl Tease and New Music Release
Beyoncé once again set the digital world abuzz with her latest musical surprise. In an unforgettable move during the Super Bowl, a Verizon commercial served...
Watch Usher’s Full Super Bowl 2024 Halftime Performance Usher, Alicia Keys, Jermaine Dupri, Ludacris,
At the 2024 Super Bowl, Usher redefined the halftime show with a dazzling, career-highlight performance that will be remembered for years to come. Taking the...
Usher Unveils ‘Coming Home’: A Journey Through Sound and Soul in His Latest Album
Spanning three decades in the music industry, Usher has consistently mesmerized fans with his soulful tunes and magnetic performances. However, his most recent project, Coming...
Dir En Grey Devote My Life Comments
😊😊😛😛😛😛😛👍👍👍👍👍👍👍👍👍
I do not like the mix at all. This is almost unrecognizable from the live version.
Got my copy limited first press ayyye
That is some bad ass drumming and bass playing. Wow.
Devote My Life
死にたいのはアンタの所為じゃない
生まれてきた事に後悔してんだ
生まれた事が既に間違いだろう
to die in
父よ 母よ 許して欲しい
loved you
価値が欲しい 生きる価値が欲しい
残酷な
俺の言葉や行動はこの二人にとって
どれだけ残酷な言葉なのか
きっと自分より
to die in
父よ 母よ 許して欲しい
価値が欲しい 生きる価値が欲しい
残酷なお前が
***
Devote My Life
It’s not your fault than I want to die
I’m just regretting ever being born
It was already a mistake when I was born
to die in
Father, Mother, please forgive me
loved you
I want to be worth it I want my life to be worth living
The cruelty
My words and actions
I wonder how cruel the words have been for the both of them
Probably more than me
to die in
Father, Mother, please forgive me
I want to be worth it I want my life to be worth living
Your cruel self
Jesus these lyrics are hard to hear/read. I hope Kyo gets the help he needs before he hurts himself. If he really wants to die so badly I hope that the rest of the band and his friends/family help him through his struggles and he can find some peace of mind.
Josh Carter I do too. Me personally, when I write about that kind of subject matter I feel wayyyy better. I hope it’s cathartic for him too. I wrote so many rough drafts for songs when I was in that boat
Yeah me too but the meaning of all there music is pain so it makes sense
Man, and I thought Arche (at least, from the translations I could find) was a reflective meditation of the nature of pain and suffering. The Insulated World is just throwing oneself into the torment all over again, like a relapse. That might be the main cohesive theme of this album — relapsing after (presumably) having gotten clean.
This song needs an intense music video!
Masterpiece 🔥🔥🔥 this album is Dum Spiro Spero + UROBOROS 😍
wtf, this album is closer than Withering to Death, Six Ugly or Vulgar than DSS + Uroboros together XD
Big difference from the last one lol
Not a masterpiece and it's a mix between Arche and The Marrow of a Bone.
Since everyone has different opinions, as seen in these answers, it's no use comparing this album to anything. To me all albums after Macabre are one of their bests. It's the beauty in their ability evolve and try new things fearlessly and succesfully.
in my opinion, its more like vulgar and wtd, arche and dss are more of their spiritual album theme. anyways i love all
0:47 get ready to headbang!!!,
The sound of the bass ❤️😍
Shout out CRizer.
Devote my life (fan re-translation)
It's not your fault I want to die
I'm regretting that I was ever born
Being born was already a mistake
to die in
Oh father, mother, please forgive me
Loved you
I want value, I want value in living
Cruelly
How cruel my words and actions must be to these two people?
Surely, more than to myself
to die in
Oh father, mother, please forgive me
I want value, I want value in living
You are cruel
Probably the most abrasive and miserable song they've ever wrote (both sound and lyric-wise)
@Sadistic Inori The abrasiveness is all intentional so I fuck with it. Especially live.
WTD was pretty basic with some great stand out tracks. Uroboros and DDS are their magnum Opus, and you'd be disappointed forever if you compared their stuff to them constantly. That said, I respect your opinion, but it's grown on me a lot. It's not objectively bad, but a lot of the feeling and nuance on the first half of the album is lost with the poor mixing, but it's amazing live. Well worth it. I hated this track before I heard it at a concert, and then the sheer enegy and aggression of it hooked me. But really, the album as a whole is not bad at all. It has a few forgettable tracks, but Zetsuentai, Aka and the singles keep me happy as an uroboros fanboy.
I don't want this to come off as argumentative or whatever. It's just my perspective. Another thing to note is that Kaoru had less involvement in the writing than usual, so this might be why itm pales in complexity when compared to their other stuff. After Arche's reverb-heavy metal songs that I just didn't feel at all, the raw aggression of this album is refreshing.
But while nobody should be mad at the band for doing what they want and not making music that lands perfectly with them every time, nobody should be telling you that you have shit taste or whatever. Just enjoy what you enjoy and rock on <3 @Joseph Rabozzi
@Leanify TV Aka and Zetsuentai are also my favorite tracks from this album, and i'm also a Uroboros fanboy lol
its not bad. you just cant handle it. go back to listening to metallica or some other basic shit
Thank you for this, you are awesome!
Now I can do the dishes listening to the new album. Yaaay! Thank you.
(some people gonna hate this song, but it was one of my favorites)
yes damn this song is soooooooooo good gave me goosebumps the intro is so so but after the intro damnnnn
@Vermin This whole album is straight up boring. I honesty cannot believe this is the same band that made Withering to Death and Uroboros. Those records are both masterpieces but this is just so tired sounding. I'm not even trying to hate. It's just my opinion, but it makes me sad to think that these guys will probably never sound that good again.
@Joseph Rabozzi I strongly disagree but whatever man. There will always be people not satisfied with Diru's work I guess. Some people hate WTD and Uroboros too. A band can never please everybody.
@Vermin Hey man, I get it. If you enjoy this record that's great. This album's for you. It's just not for me apparently. Plus this band has been so many styles. I just can't say I'm a fan of this recent style shift, which is why I also wasn't impressed with Arche.
@Joseph Rabozzi I get you. Fun fact: WTD is actually my least favorite. Lyrically it's brilliant but it's too straight forward for me.
Haha! I'm sitting here watching you upload these one after the other! XD
thank you, haha! I'm processing the videos and uploading them as fast as possible.
@Yurameki Haha! Yes! <3 Go! Go! Go! XD