Dion, Celine - Lolita (Trop Jeune Pour Aimer) Lyrics
Tu dis qu' je suis trop jeune
Pour vivre avec un homme
Moi je te dis
Je m'en fous, je m'en fous
I love you
You say that I'm too young
To live with a man
And I'm telling you
I don't give a damn, don't give a damn
I love you
Si tu ne veux pas prendre
L'amour que je te donne
Je pourrais te rendre fou, rendre fou
Jusqu'au bout
The love I'm giving you
I could make you crazy, make you crazy
Until the end
Lolita n'est pas trop jeune pour aimer
N'est pas trop jeune pour se donner
Quand le desir devore son corps
Jusqu'au bout de ses doigts
Jamais trop jeune pour aimer
Jamais trop jeune pour se donner
Mais tu ignores le feu qui dort
Au fond de moi
Lolita is not too young to love
Is not too young to give herself
When desire consumes her (lit.: devours her body)
Completely (lit.: to the ends of her fingers)
Never too young to love
Never too young to give herself
But you don't know the fire which lies dormant
Inside of me
Toutes ces nuits que j'ai passees
Seule a te caresser
Il faut que tu me les rendes, me les rendes
Une a une
Toutes ces nuits toute seule dans le noir de ma chambre
A rever que tu viens me prendre
Me feras-tu encore attendre des jours, des mois
Si tu ne viens pas, ce s'ra un autre
Si ce n'est pas toi, ce s'ra ta faute
Si je regrette toute ma vie
Ma premiere nuit d'amour
All those nights I spent
Alone caressing you
You have to give them back to me, back to me
One by one
All those nights all alone in the darkness of my room
Dreaming that you would come to take me ("take me" in the sense of "make love to me")
Will you again make me wait for days, months
If it's not you, it will be another guy
If it's not you, it will be your fault
If I am sorry my whole life
About my first night of love
Trop jeune pour aimer
Qu'est-ce que ca veut dire
Lolita repond je m'en fous, je m'en fous
I love you
Too young to love
What does that mean
Lolita answers, I don't give a damn, give a damn
I love you
Je m'en fous
I love you
I don't give a dawn
I love you
Other Lyrics by Artist
- Dion, Celine - My Heart Will Go On
- Dion, Celine - A New Day Has Come
- Dion, Celine - Nature Boy
- Dion, Celine - Superlove
- Dion, Celine - All Because Of You
- Dion, Celine - Tout L'or Des Hommes
- Dion, Celine - Apprends-Moi
- Dion, Celine - Le Vol D'un Ange
- Dion, Celine - Ne Bouge Pas
- Dion, Celine - Tu Nages
- Dion, Celine - Je T'aime Encore
- Dion, Celine - Retiens-Moi
- Dion, Celine - Je Lui Dirai
- Dion, Celine - When The Wrong One Loves You Right
- Dion, Celine - The Greatest Reward
- Dion, Celine - Aun Existe Amor (Love Still Exists)
- Dion, Celine - Words Spoken Between The Songs
- Dion, Celine - I'm Alive
Rand Lyrics
Last Posts
Beyonce Shakes the Internet with Surprise Super Bowl Tease and New Music Release
Beyoncé once again set the digital world abuzz with her latest musical surprise. In an unforgettable move during the Super Bowl, a Verizon commercial served...
Watch Usher’s Full Super Bowl 2024 Halftime Performance Usher, Alicia Keys, Jermaine Dupri, Ludacris,
At the 2024 Super Bowl, Usher redefined the halftime show with a dazzling, career-highlight performance that will be remembered for years to come. Taking the...
Usher Unveils ‘Coming Home’: A Journey Through Sound and Soul in His Latest Album
Spanning three decades in the music industry, Usher has consistently mesmerized fans with his soulful tunes and magnetic performances. However, his most recent project, Coming...
Dion, Celine Lolita (Trop Jeune Pour Aimer) Comments
lolita.. Just dions
Lolita brûlante de désirs! Bravissimo Celine!
So cheap and cheesy. But man do I love that old vintage blur film has.
Scotland?
Still my fave from c.d.
Jadorrrrr😍😍
When a facebook video brings you here, thanks now I love this song lmao
Manifique chanson 👌 😍 ♥️
Ce clip me fait rappelle beaucoup chose dans ma vie qui ma blesser
quand javais 17 ans je kiff
she was a beautiful woman in her younger years
Je trouve quand elle chante la chanson je trouve que ça ressemble au film Lolita de 97 trouve que ça ressemble je trouve que elle elle est jeune et en fait lui les voiles il est très jolie mais Bidart film
😍😍😍😍😍😍😍😍🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊😍😍
Tu dis que je suis trop jeune
Pour vivre avec un homme
Moi je te dis
Je m'en fous, je m'en fous
I love you
Si tu ne veux pas prendre
L'amour que je te donne
Je pourrais te rendre fou, rendre fou
Jusqu'au bout
Lolita n'est pas trop jeune pour aimer
N'est pas trop jeune pour se donner
Quand le désir dévore son corps
Jusqu'au bout de ses doigts
Jamais trop jeune pour aimer
Jamais trop jeune pour se donner
Mais tu ignores le feu qui dort
Au fond de moi
Toutes ces nuits que j'ai passées
Seule à te caresser
Il faut que tu me les rendes, me les rendes
Une à une
Toutes ces nuits toute seule dans le noir de ma chambre
À rêver que tu viens me prendre
Me feras-tu encore attendre des jours, des mois?
Si tu ne viens pas, ce sera un autre
Si ce n'est pas toi, ce sera ta faute
Si je regrette toute ma vie
Ma première nuit d'amour
Trop jeune pour aimer
Qu'est-ce que ça veut dire?
Lolita répond je m'en fous, je m'en fous
I love you
Je m'en fous
I love you
Je m'en fous
I love you
Bonne toune et Céline est très jolie.
" Jamais trop jeune pour se donner " ?? C'est de la pro -pédophilie ou quoi ?
oui. tu te rend compte que c'est une chanson écrite par un homme qui fait dire a une femme que la pédophilie c'est ok si c'est la fille qui veut?
En plein ça !! On connais la suite !!
Sérieux, c maintenant que ça viens juste de me frappé.... Et j'ai toujours pensé que elle parlait de elle même et René ...
Je t'aime celine
Manifque chanson
elle était jolie a cette époque
Et mineure. tu te rend compte que c'est une chanson écrite par un homme qui fait dire a une femme que la pédophilie c'est ok si c'est la fille qui veut?
@Fafouin Maddog Tu n'as pas l'impression de tenter de faire une polémique pour rien? Cette chanson c'est Céline qui l'a demandée pour faire passer un message à René. Il faut arrêter de voir le mal partout, on vit mas dans un monde de bisounours mais il y a des limites.
@Marine Potter
t'as pas l'impression d'être biaisé ?
@Fafouin Maddog Tu n'as pas l'impression d'être tellement extrémiste que ça en devient ridicule? Céline avait 19 ans quand elle a interprété cette chanson, elle était donc majeure et cette chanson ne fait pas passer un message de pédophilie mais il s'agit bien d'une jeune femme beaucoup plus jeune que celui avec qui elle voudrait être
Bonne Fête Céline 🎉
It's Edinburgh
Eu tinha 8 anos no ano dessa música em 1987 ai que boas lembranças
When you understand some french but can’t speak it to save a life
Sublime chanson j'espère que vous la conprenet même si debout de sa carrière et nous fesait déjà rêver Céline et une grande diva internationale mondiale personne ne lui arrive à la cheville
Chanson 2017
Edinburgh miss you so much
Is this London or Montreal?
This was shot in Edinburgh, Scotland, along also with the music video for Delivre Moi, in late 1987.
manzo30dbz thank you!
Comment peux quelq'un l'ecouter sans penser de la vrais histoire de sa vie. Tant de jeune chanteurs ont la meme histoire.
En effet, plutôt triste.
Mouin... La partie qui dit : jamais trop jeune pour se donner ... J espère que c étais pas trop tiré de ça vie cette partie là .....
This was one of the 2nd songs I ever heard on much music's French Kiss hour back before she became really noticed and was signed on with David Foster for her first big hit album Unison.
I told my sister this singer is going to be a huge super star one day just watch and see, and I was right.
Cheers Celine you made good on that promise.
la verdad yo soy de Emiliano Zapata Tabasco México y mi fascina la música de Celine dion
j aime trop cette chanson
Michael jackson
Thank you for the high quality post. This song is so good!