Dion, Celine - J'irai Ou Tu Iras Lyrics






Chez moi les forets se balancent
Et les toits grattent le ciel
Les eaux des torrents sont violence
Et les neiges sont eternelles
Chez moi les loups sont a nos portes
Et tous les enfants les comprennent
On entend les cris de New York
Et les bateaux sur la Seine

At home the forests dance

And ceilings scratch the sky

Waters from torrents are violence

And the snows are perpetual

At home wolfes are at our doors

And all children understand them

We hear cries from New York

And boats on the Seine
Va pour tes forets tes loups tes gratte-ciel
Va pour tes torrents tes neiges eternelles
J'habite ou tes yeux brillent ou ton sang coule
Ou des bras me serrent

Ok for your forests your wolfes your skyscrapers

Ok for your torrents your everlasting snows

I live where your eyes shine where your blood flows

Where arms squeeze me
J'irai ou tu iras, mon pays sera toi
J'irai ou tu iras qu'importe la place
Qu'importe l'endroit

I'll go where you'll go, my country will be you

I'll go where you'll go whatever the place

Whatever the spot
Je veux des cocotiers des plages
Et des palmiers sous le vent
Le feu du soleil au visage
Et le bleu des oceans
Je veux des chameaux des mirages
Et des deserts envoutants
Des caravanes et des voyages comme sur les depliants

I want coconut palms beaches

And palms under the wind

Sun fire on my face

And the ocean's blue

I want camels mirages

And captivating deserts

Caravans and travels as on brochures
Va pour tes cocotiers tes rivages
Va pour tes lagons tout bleu balancant
J'habite ou l'amour est un village
La ou l'on m'attend

Ok for your coconut palms your beaches

Ok for your lagoons all blue

I live where love is a village

Where someone's waiting for me
J'irai ou tu iras, mon pays sera toi
J'irai ou tu iras qu'importe la place
Qu'importe l'endroit

I'll go where you'll go, my country will be you

I'll go where you'll go whatever the place

Whatever the spot
Prends tes clic et tes clac [1] et tes reves et ta vie
Tes mots, tes tabernacles [2] et ta langue d'ici
L'escampette et la poudre [3] et la fille de l'air
Montre-moi tes edens montre-moi tes enfers
Tes nord et puis tes sud et tes zestes d'ouest

Take all you have and your dreams and your life

Your words, your swearwords and your tongue from here

Go away with everything and the air girl

Show me your edens show me your hells

Your north and your south and your west's zests
Chez moi les forets se balancent
Et les toits grattent le ciel
Les eaux des torrents sont violence
Et les neiges sont eternelles
Chez moi les loups sont a nos portes
Et tous les enfants les comprennent
On entend les cris de New York
Et les bateaux sur la Seine

At home the forests dance

And ceilings scratch the sky

Waters from torrents are violence

And the snows are perpetual

At home wolfes are at our doors

And all children understand them

We hear cries from New York

And boats on the Seine
Qu'importe j'irai ou bon te semble
J'aime tes envies j'aime ta lumiere
Tous les paysages te ressemblent
Quand tu les eclaires

Whatever I'll go wherever pleases you

I love your desires I love your light

All paysages look like you

When you light them
J'irai ou tu iras, mon pays sera toi
J'irai ou tu iras qu'importe la place
Qu'importe l'endroit

I'll go where you'll go, my country will be you

I'll go where you'll go whatever the place

Whatever the spot
[1 - Tes clic et tes clac: Quebecer expression, all your belongings]
[2 - tabernacles: Quebecer swear word]
[3 - L'escampette et la poudre: Variant of "La poudre d'escampette", leaving quickly]





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Dion, Celine J'irai Ou Tu Iras Comments
  1. F.... P....

    Oui j'irai là où tu ira je te suivrai n'importe où je commence vraiment à m'attacher à toi💓💓💓💘💘💘💘😘😘😘😘

  2. Y.... B....

    ❤❤👌❤❤

  3. v.... e....

    C’est super cette chanson il faut qu’elle continue c’est chanson j’adore 😍

    v.... e....

    Oui trop mais c moment c en anglais hh moi en se moment j'écoute du dadju et soolking ...

  4. J.... L....

    2019 et le son toujours aussi bon!!!

  5. n.... s....

    Celine Dion - Courage, a playlist by Navisaro on Spotify

    https://open.spotify.com/playlist/1pkECLljQpElPbpTTCkabv?si=wVCQgrPESmy46JDaFSPFrw

  6. K.... B....

    Tellement de plaisir

  7. j.... c....

    Super j adore la musique

  8. H.... ....

    Hyeper bien

  9. J.... B....

    Vas-y avec lui...

  10. J.... M....

    J'irai ou tu ira m'on pai

  11. T.... ....

    J'adore vous chanter trop bien 💋👌

  12. A.... L....

    Qui aimme bien Céline💓 j irait où tu iraq

  13. T.... T....

    Chez moi les forêts se balancent et les toits grattent le ciel tous les enfants c'est les bateaux apporter fabriquer des gratte-ciel des neiges éternelles j'habite où tu étais où ton sens que j'irai où tu iras

  14. T.... T....

    Céline Dion je la connais par cœur c'est trop bien

  15. T.... T....

    Au spectacle de fin d'année je vais chanter Céline Dion et en plus ma maîtresse s'appelle Céline

    T.... T....

    Moi aussi, j'ai chanter titanic au spectacle de fin d'année 2018

  16. T.... T....

    Merci j'ai cette chanson au spectacle de fin d'année 2020 c'est trop cool ouais tant maîtresse s'appelle Céline

  17. X.... N....

    Fini par le diable celle la

    X.... N....

    au sens propre ?

  18. l.... o....

    Trop trop bien. 😘😘😘😘😘

  19. L.... f....

    Hier on a fait une soirée on a écouté ca sa tue

  20. L.... R....

    Tu et ma préférer chanteuses

  21. m.... L....

    Chez moi les forêts se balancent
    Et les toits grattent le ciel
    Les eaux des torrents sont violence
    Et les neiges sont éternelles
    Chez moi les loups sont à nos portes
    Et tous les enfants les comprennent


    On entend les cris de New York
    Et les bateaux sur la Seine

    Va pour tes forêts tes loups tes gratte-ciel
    Va pour les torrents tes neiges éternelles
    J´habite où tes yeux brillent où ton sang coule
    Où des bras me serrent

    J´irai où tu iras, mon pays sera toi


    J´irai où tu iras qu´importe la place
    Qu´importe l´endroit

    Je veux des cocotiers des plages
    Et des palmiers sous le vent

    Le feu du soleil au visage
    Et le bleu des océans
    Je veux des chameaux des mirages
    Et des déserts envoûtants
    Des caravanes et des voyages comme sur les dépliants

    Va pour tes cocotiers tes rivages
    Va pour tes lagons tout bleu balançant
    J´habite où l´amour est un village
    Là où l´on m´attend

    J´irai où tu iras, mon pays sera toi

    J´irai où tu iras qu´importe la place
    Qu´importe l´endroit

    Prends tes clic et tes clac et tes rêves et ta vie
    Tes mots, tes tabernacles et ta langue d´ici
    L´escampette et la poudre et la fille de l´air
    Montre-moi tes édens montre-moi tes enfers
    Tes nord et puis tes sud et tes zestes d´ouest

    Chez moi les forêts se balancent
    Et les toits grattent le ciel
    Les eaux des torrents sont violence
    Et les neiges sont éternelles
    Chez moi les loups sont à nos portes
    Et tous les enfants les comprennent
    On entend les cris de New York
    Et les bateaux sur la Seine



    Qu´importe j´irai où bon te semble
    J´aime tes envies j´aime ta lumière
    Tous les paysages te ressemblent
    Quand tu les éclaires

    J´irai où tu iras, mon pays sera toi
    J´irai où tu iras qu´importe la place
    Qu´importe l´endroit

  22. T.... G....

    Star a 2 francs

  23. S.... G....

    Qu'est-ce qu'on peut dire sur le gars qui a écrit la chanson ? Je sais pas moi, je sais plus quoi dire 😉 ,peut-être respect respect, respect monsieurGOLMAN, je sais on dit souvent la même chose 😉

  24. L.... M....

    suce en2019

  25. m.... l....

    J’aime trop cette chanson

  26. f.... c....

    Tros bien youtube ces ma première fois cool

  27. m.... l....

    Continue comme ca

  28. b.... ....

    Non mais "qui est la en 2019??" mais ta geuleeeee t'es sérieux t'écoute sa en 2019?? Poulet sil te plaît arreeeettteeee

    b.... ....

    bobbyy64 j’ai raison avec toi

    b.... ....

    La tu diras tu pas que tu iras ou tu iras

    b.... ....

    Bah si tu voie le commentaire c'est bien que tes la en 2019 aussi nan ?

    b.... ....

    Trop belle ☺

    b.... ....

    Loïc Raphoz Villiot bah non parce que s’a énerve des jens a moment il faut arrétée

  29. b.... ....

    Nul a chier mais qui arrive à ce réveiller le matin avec cette musique bordel ??????

  30. H.... ....

    AMNESIA

  31. T.... w....

    Ok je suis la tkl a donf

  32. z.... h....

    Où et non ou !!!!!!

  33. X.... B....

    Bonne muscu

  34. C.... N....

    Qui est là après danse avec les stars??

    C.... N....

    Moiii !!!

  35. C.... A....

    Qui est encore là en 2019 ?😍

    C.... A....

    Toujours là 👌

    C.... A....

    moi, c'est sur

    C.... A....

    FoxyTv _ 👊🏽👊🏽👊🏽👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽👊🏽👊🏽👎🏽👎🏽👊🏽👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽👊🏽👎🏽👊🏽

    C.... A....

    Chloé Agiro 👊🏽👊🏽👊🏽👎🏽👎🏽👊🏽👊🏽👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽👊🏽👊🏽👊🏽👊🏽👊🏽👊🏽👊🏽👎🏽

  36. L.... M....

    Trop bien Céline continue !!!

  37. e.... v....

    C’est nul

  38. F.... D....

    Chez moi les forêts se balancent
    Et les toits grattent le ciel
    Les eaux des torrents sont violence
    Et les neiges sont éternelles
    Chez moi les loups sont à nos portes
    Et tous les enfants les comprennent
    On entend les cris de New York
    Et les bateaux sur la Seine

    Va pour tes forêts tes loups tes gratte-ciel
    Va pour tes torrents tes neiges éternelles
    J'habite où tes yeux brillent où ton sang coule
    Où des bras me serrent

    J'irai où tu iras, mon pays sera toi
    J'irai où tu iras qu'importe la place
    Qu'importe l'endroit

    Je veux des cocotiers des plages
    Et des palmiers sous le vent
    Le feu du soleil au visage
    Et le bleu des océans
    Je veux des chameaux des mirages
    Et des déserts envoûtants
    Des caravanes et des voyages comme sur les dépliants

    Va pour tes cocotiers tes rivages
    Va pour tes lagons tout bleu balançant
    J'habite où l'amour est un village
    Là où l'on m'attend

    J'irai où tu iras, mon pays sera toi
    J'irai où tu iras qu'importe la place
    Qu'importe l'endroit

    Prends tes clic et tes clac et tes rêves et ta vie
    Tes mots, tes tabernacles et ta langue d'ici
    L'escampette et la poudre et la fille de l'air
    Montre-moi tes édens, montre-moi tes enfers
    Tes nord et puis tes sud et tes zestes d'ouest

    Alright, prends tes clic et tes clac et tes rêves et ta vie
    Tes mots, tes tabernacles et ta langue d'ici
    L'escampette et la poudre et la fille de l'air
    Montre-moi tes édens, montre-moi tes enfers

    Chez moi les forêts se balancent
    Et les toits grattent le ciel
    Les eaux des torrents sont violence
    Et les neiges sont éternelles
    Chez moi les loups sont à nos portes
    Et tous les enfants les comprennent
    On entend les cris de New York
    Et les bateaux sur la Seine

    Qu'importe j'irai où bon te semble
    J'aime tes envies j'aime ta lumière (ta lumière)
    Tous les paysages te ressemblent
    Quand tu les éclaires (quand tu les éclaires)

    J'irai où tu iras, mon pays sera toi
    J'irai où tu iras qu'importe la place
    Qu'importe l'endroit

    J'irai où tu iras, mon pays sera toi
    Qu'importe la place
    Qu'importe l'endroit

    J'irai où tu iras, mon pays sera toi
    Qu'importe la place
    Qu'importe l'endroit

    Mon pays sera toi, j'irai où tu iras
    Qu'importe la place
    Qu'importe l'endroit

    Mon pays sera toi, j'irai où tu iras
    Qu'importe la place
    Qu'importe l'endroit

  39. S.... ....

    🌀❤️⚜️

  40. L.... R....

    vraiment cool cette musique
    Qui est là en 2019? :)

    L.... R....

    A wi 2019

    L.... R....

    Elle trop bien

    L.... R....

    👎👎👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽

    L.... R....

    Louis Rape 👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽👊🏽👊🏽👊🏽👊🏽👊🏽👊🏽👊🏽

    L.... R....

    Louis Rape culture

  41. A.... R....

    La belle Céline 😘

  42. G.... R....

    Ecoutez "Wine Women And Song" de Whitesnake (1981), juste pour rigoler...

    G.... R....

    pas franchement pareil !!!

  43. B.... D....

    Moiii😆

    B.... D....

    Non moi !!!

  44. M.... Z....

    ☺☺☺☺

  45. b.... c....

    Je t’aime Celine! Bastien de Rueyres

  46. D.... P....

    Céline Dion est une si belle personne dommage qu’elle soit morte

  47. S.... G....

    Encore une fois, du très grand jean Jacques Goldman derrière cette chanson.

  48. A.... C....

    Merci d’être là pour redonner l’envie chaque matin, MERCI Céline!!!

  49. J.... B....

    Bravo celine dion

  50. m.... o....

    SUSHI GANGN ANNECY 7540000

  51. U.... ....

    BANDE DE PUTES

  52. K.... M....

    Quelle etait belle avant mtn trop maigre mais une voix en or

  53. S.... C....

    Ggghuji

  54. S.... M....

    Elle passe au k boite plus chique de Lyon 6 mdrr

  55. E.... B....

    Le dj du kintana il l'a met jamais le batard

  56. J.... 2....

    Chat : Miaou ! Miaou ! 🐱
    Chien : Waf ! Waf ! 🐶
    Idiot : 2019 ? 2019 ? 🤤

    J.... 2....

    Pas mal

  57. M.... l....

    LE LE BLANC DANCE Q

  58. z.... f....

    Ceux qui sont la en 2019 mettez un like

    z.... f....

    Moi bien sûr j adore merci jean Jacques

  59. z.... f....

    Moi!!!!

  60. P.... P....

    2019 ❤️

  61. F.... F....

    Wesh la détail

  62. M.... l....

    OUI BESOIN SVP
    LES INJURE S EN CALISSE JE SUIS EN GUERRE

  63. A.... B....

    J'adore cette chanson👍

  64. I.... J....

    J'ai pecho sur cette chanson

  65. A.... C....

    merci celine je t'aime YOLO

    A.... C....

    juste ta gueule

    A.... C....

    noah goutteratel j'aime

  66. B.... ....

    Supeeeeeeerrr

    B.... ....

    Lachez poce bleu si vous êtes d’accord

    B.... ....

    Suuuuuuuuupppppppeeeeeerrrrrr

  67. J.... B....

    j'aime beaucoup

  68. C.... B....

    J'adore cette chanson je la connais par cœur

  69. M.... F....

    À ma belle Céline Dion je l'adore ma chanson préférée c'est I'm alive c'est mon clip préféré de coup de cœur pour moi c'est encore un soir ma faille plus qu'ailleurs pour que tu m'aimes encore et ma force pour moi Céline Dion c'est la chanteuse du monde qui connaît partout dans les années en 2019 à 18h16 on est un peu retard Julien qui va nous engueuler dessus 😐😐😐😐

  70. c.... s....

    et c'est la fête votive bébééééé guinguette

  71. N.... E....

    QUIECOUTE CA EN2019

  72. s.... c....

    Trop bien Céline Dion
    😍😍😍

  73. L.... ....

    Celine à jamais <3

  74. M.... C....

    Sans chachs

  75. y.... b....

    Qui est là aprés l'extrait de la Fouloscopie?

  76. l.... v....

    I love Céline dion, revien vite en France je veut offrir un concert à me mere, elle sera super contente.❤❤🎤🎤🎤🎤🎤

  77. C.... H....

    Chui tro fan de Céline

    C.... H....

    Moi aussi chui fan

  78. J.... K....

    Top👍👌

  79. H.... S....

    REEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

  80. 1.... C....

    wow....

  81. G.... L....

    Ouah ça change radicalement le type de musique d'habitude c'est doux et triste la c'est cool 😂

    G.... L....

    J adore cette musique

    G.... L....

    Ouais moi aussi ça donne trop envie de danser et de crier : JE T'ADORE CELINE DION ET LA CHANSON EST TROP COOL 😂😂

  82. l.... b....

    Mettre un pouce si vous aimer

  83. G.... S....

    Ma copine elle est folle de Céline 😉

  84. J.... Q....

    Love love 😍

  85. V.... F....

    J'adore Meme ma copine elle adore 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

    V.... F....

    Tu as bien raison éclate toi 😉😊

  86. L.... V....

    Céline je t’aime

  87. L.... V....

    Trop bien Céline

  88. M.... S....

    Ma prière Mayenne

  89. A.... J....

    celline jtm

  90. L.... K....

    Jolie decolté