Dion, Celine - D'amour Ou D'amitie Lyrics




Il pense a moi, je le vois je le sens je le sais
Et son sourire me ment pas quand il vient me chercher
Il aime bien me parler des choses qu'il a vues
Du chemin qu'il a fait et de tous ses projets

He thinks of me, I see it I feel it I know it
And his smile doesn't lie when he comes to pick me up
He likes to talk to me about the things he saw
About the progress he made and of all his projects
Je crois pourtant qu'il est seul et qu'il voit d'autres filles
Je ne sais pas ce qu'elles veulent ni les phrases qu'il dit
Je ne sais pas ou je suis quelque part dans sa vie
Si je compte aujourd'hui plus qu'une autre pour lui

I believe however that he's alone and that he hangs out with other girls
I don't know what they want nor the sentences he says
I don't know where I am somewhere in his life
If I count more than the others for him today
Il est si pres de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou d'amitie
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Meme s'il ne veut pas de ma vie

He is so close to me yet I don't know how to love him
Only him can decide if we talk about love or about friendship
I love him and I want to offer him my life
Even if he doesn't want my life
Je reve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer
Il a l'air d'hesiter entre une histoire d'amour ou d'amitie
Et je suis comme une ile en plein ocean
On dirait que mon coeur est trop grand

I dream of his arms but I don't know how to love him
He seems to hesitate between a love story or a friendship story
And I'm like an island in the middle of the ocean
It seems my heart is too big
Rien a lui dire il sait bien que j'ai tout a donner
Rien qu'a sourire a l'attendre a vouloir le gagner
Mais qu'elles sont tristes les nuits le temps me parait long
Et je n'ai pas appris a me passer de lui

Nothing to tell him he knows well that I have all to give
Only to smile waiting for him wanting to have him
But they're sad those nights and the time seems long
And I hadn't learn to live without him
Il est si pres de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou d'amitie
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Meme s'il ne veut pas de ma vie

He is so close to me yet I don't know how to love him
Only him can decide if we talk about love or about friendship
I love him and I want to offer him my life
Even if he doesn't want my life
Je reve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer
Il a l'air d'hesiter entre une histoire d'amour ou d'amitie
Et je suis comme une ile en plein ocean
On dirait que mon coeur est trop grand

I dream of his arms but I don't know how to love him
He seems to hesitate between a love story or a friendship story
And I'm like an island in the middle of the ocean
It seems my heart is too big





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Dion, Celine D'amour Ou D'amitie Comments
  1. David Clk579

    Je sais comment l'aimer si seulement elle savait ELLE on ne serait pas dans ce problème...

  2. Sandrine Blanckaert

    Je kiff cette musique

  3. L V

    2020 ??

  4. Sophie Troncquo

    Là pour le moment je ne me demande

  5. Sophie Troncquo

    Là pour le moment je ne sais plus quoi

  6. Anaïs Judéaux Legendre

    l’amour ❤️

  7. Liliane Gay

    Si on aime une personne lui dire malgre notre pudeur

  8. andy miak

    Moi😘

  9. Victoria Victoria

    Thierry consille 💖

  10. Graziella Miranda

    I like so much this song...

  11. Nono Walk33

    Il pense à moi, je le vois, je le sens, je le sais (je le sens, je le sais)
    Et son sourire me ment pas quand il vient me chercher (quand il vient me chercher)
    Il aime bien me parler des choses qu'il a vues
    Du chemin qu'il a fait et de tous ses projets
    Je crois pourtant qu'il est seul et qu'il voit d'autres filles (et qu'il voit d'autres filles)
    Je ne sais pas ce qu'elles veulent ni les phrases qu'il dit (ni les phrases qu'il dit)
    Je ne sais pas ou je suis quelque part dans sa vie
    Si je compte aujourd'hui plus qu'une autre pour lui
    Il est si près de moi pourtant je ne sais pas
    Comment l'aimer
    Lui seul peut décider qu'on se parle d'amour
    Ou d'amitié
    Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
    Même s'il ne veut pas de ma vie
    Je rêve de ses bras oui mais je ne sais pas
    Comment l'aimer
    Il a l'air d'hésiter entre une histoire d'amour
    Ou d'amitié
    Et je suis comme une île en plein océan
    On dirait que mon cœur est trop grand
    Rien à lui dire il sait bien que j'ai tout à donner (que j'ai tout à donner)
    Rien qu'à sourire, à l'attendre, à vouloir le gagner (à vouloir le gagner)
    Mais qu'elles sont tristes les nuits le temps me paraît long
    Et je n'ai pas appris à me passer de lui
    Il est si près de moi pourtant je ne sais pas
    Comment l'aimer
    Lui seul peut décider qu'on se parle d'amour
    Ou d'amitié
    Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
    Même s'il ne veut pas de ma vie
    Je rêve de ses bras oui mais je ne sais pas
    Comment l'aimer
    Il a l'air d'hésiter entre une histoire d'amour
    Ou d'amitié
    Et je suis comme une île en plein océan
    On dirait que mon cœur est trop grand

  12. Safia Rbai

    Cyril Launaguet jtm tellement

  13. Marc Bricker

    Merci pour se partage moi j adore

  14. Laetitia viero

    L❤️❤️❤️❤️
    Lo💖💖💖💖
    Lov💘💘💘💘
    Love💞💞💞💞

  15. Martine Baptista

    Si tu nous demande pk t sur la chanson alors tg

  16. louloute du13

    Merci 👄💕💥

    benjamin pied

    Cette chanson est un crève cœur, une douloureuse merveille d'interprétation d'un texte touchant. Elle rappelle la fragilité de la vie et la force des liens entre nous.

  17. Franck DOUCHIN

    Sa première chanson qui a lancer sa carrière elle avait 16 ans si je m'en souvient bien

  18. Laurent Cassin

    J aime bien cette chanson un peut triste mais très belle et véridique

  19. Didier Vitaux

    Je pense à elle tout les jours à ses yeux gris clair

  20. sylvie perrio

    Trop belle chanson👍👍💞💋et la voix qui va avec....On s'y retrouve dans ses paroles...J'AIME💞💞

    benjamin pied

    Cette chanson est un crève cœur, une douloureuse merveille d'interprétation d'un texte touchant. Elle rappelle la fragilité de la vie et la force des liens entre nous.

  21. Maud luna

    "Je ne sais pas comment l'aimer"

  22. Julien Riviere

    N fcx sans train sympa📱⌚️🖥💻⌨️

  23. sinistrose sinistre

    Grosse menteuse

  24. MMD Y

    https://youtu.be/gbrbDzk-2A8
    https://youtu.be/gbrbDzk-2A8
    https://youtu.be/gbrbDzk-2A8

  25. Jade Aznar

    Céline Dion a une magnifique voix et en plus c'est une très bonne question : l'amour ou l'amitié ?

  26. Jade Aznar

    Magnifique chanson . 😍😍😍

  27. Juliette Winter

    J adore énormément toutes ses chansons merci beaucoups

  28. KA Photography

    Il pense à moi, je le vois, je le sens, je le sais (je le sens, je le sais)
    Et son sourire me ment pas quand il vient me chercher (quand il vient me chercher)
    Il aime bien me parler des choses qu'il a vues
    Du chemin qu'il a fait et de tous ses projets
    Je crois pourtant qu'il est seul et qu'il voit d'autres filles (et qu'il voit d'autres filles)
    Je ne sais pas ce qu'elles veulent ni les phrases qu'il dit (ni les phrases qu'il dit)
    Je ne sais pas ou je suis quelque part dans sa vie
    Si je compte aujourd'hui plus qu'une autre pour lui
    Il est si près de moi pourtant je ne sais pas
    Comment l'aimer
    Lui seul peut décider qu'on se parle d'amour
    Ou d'amitié
    Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
    Même s'il ne veut pas de ma vie
    Je rêve de ses bras oui mais je ne sais pas
    Comment l'aimer
    Il a l'air d'hésiter entre une histoire d'amour
    Ou d'amitié
    Et je suis comme une île en plein océan
    On dirait que mon cœur est trop grand
    Rien à lui dire il sait bien que j'ai tout à donner (que j'ai tout à donner)
    Rien qu'à sourire, à l'attendre, à vouloir le gagner (à vouloir le gagner)
    Mais qu'elles sont tristes les nuits le temps me paraît long
    Et je n'ai pas appris à me passer de lui
    Il est si près de moi pourtant je ne sais pas
    Comment l'aimer
    Lui seul peut décider qu'on se parle d'amour
    Ou d'amitié
    Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
    Même s'il ne veut pas de ma vie
    Je rêve de ses bras oui mais je ne sais pas
    Comment l'aimer
    Il a l'air d'hésiter entre une histoire d'amour
    Ou d'amitié
    Et je suis comme une île en plein océan
    On dirait que mon cœur est trop grand

  29. Lilou Bierque

    J'adore

  30. Adele danse

    Elle a tout dit...😖💘👑

  31. mimi sinorita loca

    Je t embersse mon amour cacher je t aime jusque la mort
    Mon bb j ai recu au bac ..je suis en inverstee...manitentent je suis divorce je suis seule ...je te manquer mais la mour plus forte a moi je le souffer chaque jour ...jamis la vie je croie que la mort que elle le pronds un qulquesun trop chere au mon couer......et cette chonse l remberre you all time

  32. VARDIN Gaelle

    Eternelly us ❤❤❤

    Sylvain Doyen

    Je me suis trompé j'ai mis je ' au lieu de mettre je l' adore

  33. Tania PIRES HENRIQUES MAGALHAES

    Cette musique me fait penser à un garçon que je suis tombé amoureuse à l école l année dernière il était dans ma classe et je n’ai jamais osée lui avouer mes sentiments ce que je ressens pour lui je ne l’ai jamais ressentie je pense à lui je suis folle amoureuse 😔

  34. Didier Vitaux

    Que des regrets je n'ai pas osé elle était trop belle je ne le serait jamais....

  35. Didier Vitaux

    Que des regrets je n'ai pas osé elle était trop belle je ne le serait jamais....

  36. Ingrid Lebernegg

    Moi 😂

  37. Margaux’s world !

    Go penser à mon crush 😂😂😂

    Angel Noisette

    Ça plaisir de voir qu'on est pas seule 😂

    Margaux’s world !

    Angel Noisette mdrrrrr t’as vu 😂🤷🏻‍♀️

  38. Manu Cat

    a une amie aujourd hui

  39. Alison Moragues

    Écoutez la musique des vip 😂😂😂😂

  40. Nathalie De sa melo

    On oublie jamais le vrais amour même si on refait sa vie cette personne restera toujours dans notre cœur et dans notre peau en possible de faire autrement que de penser à lui tout nous ramène à cette personne les souvenir les moments passer en semble les endroits tout meme les chanson

  41. Fatima Belhachemi

    mois jais perdut mon amie dans lacsidan de miasse et saitais mon mec il sappelle ionas

  42. Francis Brulefert

    Toute mon adolescence plein plein de souvenir Avec cette chanson que LE temps passe

  43. Sasoune

    C'est elle qui chante là ? Son ne reconnait ni sa voix ni son accent :/

  44. Frédéric lucas Romero

    Comme la vie est bizarre, à chaque chansons que nous écoutons, cela marque un ou plusieurs événements de notre vie, parfois ça rend heureux et parfois cela rend triste.

  45. Frédéric lucas Romero

    Quel beau souvenir cela me rappele ! Snif et oui j aimerai tellement pouvoir revenir en arriere ail ail ail!

  46. Sylvie Meuche

    Liberté

  47. Sandykevin Boeraave

    👍👍👍👍👍👍👍👍👍👧🐈🐈🐶

  48. Clarisse VSCO

    J adore 🥰

  49. Stéphanie Muscadin

    Ce n’est pas la voix de Céline

  50. zakaria hamza

    salam halikoum saliha ses a cause de mon frere qu ont separer mais je pense a toi saliha hamza

    ZIZOU25DZ 213

    Ahlikoum Salem Zakaria comment vas tu maintenaient ? Peut être que tu la retrouveras et ça sera la femme de ta vie qui sait ? A moins que tu as classé l'affaire

  51. Geraldine Bertrand

    Moi je l aime et je peux lui offrir ma vie meme si il ne veut pas de ma vie...

  52. billieiseverythingwewanted instagram

    Amoureuse d'une fille. Elle le sais, mais c'est pas son cas 🤷‍♀️

  53. Antenne ACCL 26

    1er musique,je like

  54. schmitt arnaud

    La plus belle chanson de C Dion .

  55. fattah belhaj

    Belle chanson
    Il resteras graver dans ma mémoire à jamais il a rejaillit des souvenirs lointaines

  56. Marina Lanvin

    Oui je l 'écouter 2017. 2018 . 2019.

  57. Honorine Baugard

    Juju ❤️

  58. rose noir

    Je suis tombée amoureuse d'un homme avec qui j'ai échangé quelques regards , un jour je me suis aperçu qu'il n'était plus seul j'ai arrêté d'aller vers chez lui et puis j'ai déménagé depuis 3 ans , je fais constamment des rêves je vois sa fenêtre uniquement dans mes rêves mais je n'arrive pas à le voir lui....ce rêve est devenu très fréquent il m'arrive de rêver de lui plusieurs fois par semaine puis plusieurs fois par mois puis tout les mois constamment sans cesse au réveille je me lève avec une douleur au cœur et une profonde amertume ,mes journées et mes nuits sont tristes pleine de melencolie , je dois mettre fin a cette souffrance devenue pénible a vivre, aujourd'hui même j'ai décidé de le retrouver par le biais de son voisin j'appréhende sa réponse est ce qu'il va me contacter ??? Que va t'il me dire ???? Comment va t'il réagir ??? Qui est t'il ??? J'ai vraiment très peur 😣

    Eric Arbois

    Ne pas désespéré 🙂

    Mixit

    C’est une chance ce qui t’arrive tu dois écouter tes signes et tes intuitions . Vous êtes peut être des âmes sœurs et rien n’empêchera que vous soyez réunis . Ne lutte pas contre cela sinon tu souffriras et regrettera . Va vers lui il viendra vers toi ...

    rose noir

    @Mixit merci beaucoup pour votre réponse ❤️

    rose noir

    @Eric Arbois merci beaucoup ❤️

  59. A star in the night

    je suis tout a fait d'accord aussi , quand on aime une personne il faut lui dire avant qu'il soit trop tard )))

  60. Laura & Lorenzo

    J adore t est chanson je connais cette chanson et j adore 😁😁🎶🎶🎶🎶🎶🎵

  61. Aurelie Vicaire

    J' adore cette chanson

  62. samia terraz

    À mon amour ❤️❤️❤️

  63. Dominique eloy

    Je l'ai découverte avec cette chanson en 1982 elle avait 14 ans, un peu de douceur dans ces temps difficiles.

  64. Cyril CRUSILLEAU

    D amour et d' amitiées en 2019 en legende

  65. nuha jerdy

    I can't believe this is Celine's voice !

    Simon Desbiens

    When she was 14

  66. Chaka,

    Grotesque,à chier...

  67. Aleks Ed sama

    Comment lui avouer?!il est en couple et je ne peux m empecher de l aimer...de plus en plus chaque jour....par le passe j ais fais une erruer je abandonne l homme que j aimais mais cette fois si je vaus tout faire pour qu il m aime meme si il est en couple moi aussi je droit d etre heureuse!❤

  68. Hélia Happy_life

    Merci 😍

  69. Caroline Quatacker

    Très belle chanson

  70. rachidbxl el tahin

    elle es trop belle cette chansson

  71. ABDERRAZZAK BOURAKKADI AMRANI

    2019 !!! Et jusqu’à ce que je meurt je l’écoute 🔥🔥🔥 Classic

  72. Muriel B

    Je n'aimerai plus jamais... Je ne veux plus perdre quelqu'un, parmi les anges il me regarde... Tourner en rond en me remémorer toutes nos folies, je le rejoindrai mais personne ne prendra sa place

  73. aoune17 zat

    Le beau temps

  74. Blanche Étoile

    Pour toi Jean Marc ♥️
    Il y a 30 ans je t'ai laissée partir avec une autre que je croyais être mieux que moi
    Alors que mon amour pour toi était sincère je voulais être à toi
    La vie est bizarre puisque tu m'as recherché et retrouvé
    Depuis nous vivons notre amour au grand jour
    Je suis heureuse et fière de porter mon alliance qui est le symbole de de notre amour
    Je t'aime mon amour

    Ashley Louzier

    C' est vraiment vrai

    Blanche Étoile

    @Ashley Louzier oui vraiment vrai ❤️

    nina zina

    Vraiment c'est mignon je vous souhaite le bonheur infini

  75. pascal petrot

    j ai laisse tombe une fille il y a 30 ans et malgre cela je ne les jamais oublie et cela est dure a vivre

  76. Mouche lol

    2 k de pouces negatifs les gens ne savent plus reconnaitre les vrais musiques des musique nul avec de l auto tune

  77. Marie Therese Varnier

    J'adore celine dion trop bien 🌹🌹👍💖

  78. Teresa Amorim Pais

    Moi t'aimes d'amour.et d'amitié 200% j'sais q c'est d'amour entre nous 2 cette fois moi te laisse plus partir bcp i loved you beautiful VIDÉO VIDÉO thank you

  79. Patrice Albertini

    Si tu pouvez te noyer dans l océan de mon amour tu comprendrais ce naufrage de t avoir aimer ...Car la profondeur de ton amour d aujourd' huit seras la profondeur de ta blessure de demain......

  80. farida haouara

    https://youtu.be/d8PDXHSFQIM

  81. NODDY DAM

    J'écouté ça comment l'aimais

  82. Safia Rbai

    Je t'aime tellement Cyril bra si tu savais

  83. Honorine Baugard

    Homme 😀

  84. ingrid scarangella

    Zaozi oub0y7youb9j949219e

  85. Carole M.

    Je suis une fans de Céline et depuis c début je l'ai vu aussi à la Saint-Jean Baptiste pas bien loin de sa demeure natal ou je vivais aussi et elle sera toujours mon idole et moi aussi je pleure lorsque j'écoute c chanson

  86. Michel Tatara

    J adore trop cette musique bravo Céline

  87. Mounia Aziz

    Il pense à moi, je le sens. Je le sais.

  88. rachidbxl el tahin

    moi et elle me fais pleurer comme a chaque fois de bruxelles

  89. nina fleur

    C'EST une très belle chanson française , c'est une vraie chanson d'amour 😍😍je l'adore 💓💞💕💗💋💋💋💞💖💋💞💖

  90. sarrah Amara

    belle chanson, belle voix,  dommage que ce n'est plus la même!!!!!!!!!!!

  91. Valdemar Martins

    Leanbro et leonarbo

  92. Jimila Benyamina

    😀😃😄😁😆😅😂🤣😭😗😙😚😘☺️😊😍🤩🤗🤔🤪😜😝😛😋😉🙃🙂☹️😌😔😣😒😏🙄🧐🤨😧🤢😞😢🧐🤯😱😟😰🤯😮😰☹️😥😞🤑🤬🤑👽🤡🌚😪🌚🙀👺💕😾💕😽💘💕🤥💜💙💝👻❤️🧡💞🤥😽🖤😿🙀💤🔥💟💕💌💟💘💕💘💞😾😽🖤👺💜💘💝💕😾💌💓💓💓💓💓💓💨💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔

  93. Jonathan Rost

    quand tu pense femme que tu aime tu ne sais pas comment lui dire

  94. KHEMISTI GALPIER SYLVIANE

    UN GRAND PLAISIR J'ADORE CETTE CHANSON !