Dion, Celine - Avec Toi Lyrics




Descends de ton fil toi l'artiste heureux toi le doux pierrot
C'est tout un autre monde que tu vois a tout regarder d'en haut
Non je ne suis pas la princesse en bleu de ton bois dormant
Tu le vois je suis bien reelle et je veux de toi pour amant

Get down of your wire you the happy artist you the gentle pierrot
It's all another world that you see all looking from up there
No I'm not the blue dressed princess from your sleeping woods
You can see I'm real and I want you as lover
Avec toi
Je veux caresser la vie
Je veux devorer les plus beaux fruits
Je veux pleurer aussi
Avec toi
Je veux partager mes nuits
Je veux embrasser tes ciels de lit
Jusqu'a mon dernier cri

With you
I want to caress the life
I want to devour the most beautiful fruits
I want to cry too
With you
I want to share my nights
I want to kiss your bed's skies
Until my last shout
Tu reves debout et tu restes pur au milieu des loups
C'est pour ca que je t'aime malgre moi et tu m'aimes malgre tout
Non je ne suis pas la sagesse meme et mes sentiments
Ne sont pas faits que d'innocence
Ils sont faits de chair et de sang

You dream awake and you stay pure among the wolves
That's why I love you against my will and you love me against all
No I am not the wisdom itself and my emotions
Are not only made of innocence
They are made from flesh and blood
Avec toi
Je veux caresser la vie
Je veux devorer les plus beaux fruits
Je veux pleurer aussi
Avec toi
Je veux partager mes nuits
Je veux embrasser tes ciels de lit
Jusqu'a mon dernier cri

With you
I want to caress the live
I want to devour the most beautiful fruits
I want to cry too
With you
I want to share my nights
I want to kiss your bed's skies
Until my last shout
Au nom de l'amour je voudrais te voir faire des folies
Renoncer a toi-meme et quelques fois bousculer l'ordre de ta vie
Mais je t'aime trop pour te perdre un jour alors je te dis
Que si toi tu veux rester sage, je serai sage moi aussi
Que si toi tu veux rester sage, je serai sage moi aussi

In the name of love I would like to see you make crazy things
Renounce to yourself and sometimes to knock the order of your life over
But I love you too much to lose you someday so I tell you
That if you want to stay good, I will be good too
That if you want to stay good, I will be good too





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Dion, Celine Avec Toi Comments
  1. Tinker Bell

    Ce vidéo m'a fait pleurer. Tellement émouvant voir Céline avec ses parents et voir autant de amour entre eux et autant de bonheur. Merci de avoir partager ce magnifique video avec nous👏👏👏💕💕💕💕💕💕💕🌷♥️

  2. Rita Byrd

    Who were all those older men she was hanging out with? Just doesn’t sound right.

  3. Hajnalka Szabó

    😍🤗

  4. Bonjour

    J'adore. ...une de mes préférées de Céline. .. 💕😘

  5. Henrique Melo

    Adoraria ver a Celine Dion cantar essa musica ao vivo, simplesmente maravilhosa, sempre que estou ouvindo eu me emociono!

  6. John mary Desire

    3:28 avec Michel Drucker

  7. Ali Guesmia

    Une belle chanson avec voix sublime, des paroles touchante

  8. kata alcidonis

    J'aime beaucoup cette chanson

  9. Lunko Truz

    Chanteuse romantique dans le plus pur sens du terme, d'une sensibilité que les mauvaises langues pourraient qualifier de sensiblerie si elle n'était aussi à fleur de peau, Céline Dion est devenue, qu'on le veuille ou non, l'une des principales ambassadrices de la francophonie, tout en menant parallèlement une carrière de vedette anglophone, s'adaptant aux contraintes du marché global sans renier son identité : une vraie star mondialisée !

  10. colette cymbor

    merci Céline <3

  11. Ollie Capra

    Beautiful !!!!!

  12. Matthew Vincent Stevenson

    I love the song, thanks Celine. Greet from me Indonesia!!! Don't forget to come to our country

  13. Horacio Armando Mucavele

    Musica tranquilizante.

  14. Linda Afane

    Super belle chanson

  15. flo royer

    une belle balade qui nous emmène cette chanson dans du bonheur

  16. Georgea Serbanescu

    love you so so so so much Céline. ... t très joli song. .. love you♡

  17. asidorchenko

    Одна из лучших...

    Julia L

    не одна из лучших. лучшая.

  18. ANGELA CANAL INDIGO

    mmmmmmmmmmm

  19. Rach Ell

    Très jolie chanson. La chanson de mon adolescence <3 merci d'avoir posté la vidéo.

    Hadj issa

    Moi aussi chanson de m adolecence

  20. meilleur voyage

    mean with u

  21. manzo30dbz

    Avec Toi means "With You"  The song is very poetic and can be interpreted in many ways.  The song is very passionate and conveys how one wants to cherish and eat up all the fruits and joys and sorrows of life.  Its basically a song about how someone loves another and wants to share their life together.  The lover also proclaims that her love is a dreamer and pure, even though he is among the wolves and that is why she loves him against her will and he loves her against all (odds).  Although their love is pure and ideal, she is only human and she admits her love is not only pure but also has the pleasures of the flesh.  She wants her lover to renounce his life and do crazy things to basically change his whole life, but she is afraid if she insists on this, she might lose him.  This song is clearly about a young Celine singing about Rene Angelil.  Although they may have not even have admitted it to anybody else, Celine already had her eyes on Rene.  Rene's wife Anne Rene sensed it too and had already divorced him prior to this album being released in August 1985 and recorded earlier in the year when Celine had just turned 17 years of age. Celine is pleading to Rene through this song for him to at least privately admit his love for her and she's thinking "what are you waiting for?  Although Celine is the one who initiated the relationship, she eventually sensed in her heart that he too was beginning to fall in love with her! To his credit, Rene resisted her discreet advances and kept it professional until 1987 and her songwriter Eddy Marnay 100% knew about it.  In the last few phrases of the song "But I love you too much to lose you someday so I tell you "that if you want to stay good, I will be good too." 

    SANDRA COULOMBE

    pretty sure that the writter is Eddy marnay... that's why she name one of her twin Eddy...

  22. theoneandonly2503

    She doesn't look different, just young and with no make up and unfixed tooth (and a brunette)! It's not like we don't recognize her. Everybody look different during teenage years

  23. Norbert Nieckarz

    Przepiękny głos, uspokajający, odprężający. Cudowna i piękna kobieta...

  24. ablackguy123456789

    tres belle <3 <3

  25. tutycat

    @Luxiusta07 but she really looks different, maybe age.. !!

  26. tutycat

    she looked so different when she was a kid... thanx to plastic surgery ;)

  27. caro giano

    Sofiane a toi mon Amour quelle tristesse ne n'avoir pas su s'aimer et se respecter plus tu resteras dans mon coeur jusqu'a mon dernier souffle car je n'aimerais que toi lehmala w sois heureux Chuq iw trouve ton bonheur je prie pour toi tu me manques tellement tellement Attas Attas Attas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  28. raquel3010

    Her most beautiful song EVER.

  29. gdynski

    this is very nice and relaxing especially in this fast paced chaotic country where millions chase dollars and want to swindle one another out of everything they got.

  30. Blake C

    @keiraa11 and pretty!

  31. Omar Guseynov

    what is avec toi mean in english?

    Abigail Isaiah

    Omar Guseynov with you

    kata alcidonis

    Omar Guseynov ,(with you)that mean avec toi

  32. eebuniek

    beautiful song:)

  33. keiraa11

    This song is very beautiful and sensitive. Celine is also very talented.