Die Antwoord - Wie Maak Die Jol Vol Lyrics






In a society where power and wealth are inaccessable to most of its citizens it becomes infinitely easier to seek these things on the wrong side of the law

[All]
Wie maak die jol vol?
Die Mutant maak die jol vol
Wie maak die jol vol?
Die Mutant maak die jol vol

Gooi Isaac, gooi, gooi, gooi Isaac
Gooi, gooi, gooi Isaac
Gooi, gooi, gooi Isaac
Gooi, gooi

[Isaac Mutant]
Awê! Hier's ek weer van die Lentegeur
Want ek wys jou ek's betere gebou die keer
.. 's dieper in die mou die keer
En die beat slat jy nog meer flou die keer
Wat nou die keer sê jy ek was te rou die keer
Moan jy weer te sê ek slat jou boude seer
Moan jy weet, jy kan net klou en keer
We flow from here to binne in Pretoria
We buy and sell by mense wat jou blind vertel
Blimey hell, haai my pêl's a rhyming well
Taai so slym en gel, wat kyn a geld
.. ja well
Simon says ek moet jou blind vertel

Naaiers net naaiers soos julle wat naai is is naai het
Dis julle naaiers wat hom naai met naaiers wat is wat dit is
Naaiers is jas en daai was naaier wat jas is wat kwaai is
Want daai is net naaiers soos julle is naaiers soos julle

[All]
Wie maak die jol vol?
Knoffel maak die jol vol
Wie maak die jol vol?
Knoffel maak die jol vol

Gooi Knoffel, gooi, gooi, gooi Knoffel
Gooi, gooi, gooi Knoffel
Gooi, gooi, gooi Knoffel
Gooi, gooi

[Knoffel]
Mamma mia, asta la vista, jika ma jika, .., ons het geskreeu vir Madiba
Ariba Ariba!
Sim sima ek is koekoe ga ga goo goo oor my boegoe en uhuru sonder voodoo doedoe baba, hahahaha
.. nog lava jy brand die ganja tot tanza (??)
Dada jou one papa jou my .. brand soos atchar
Ek wil net rap met my lek bek op jou back track
Op jou marks, get set, mic check op jou plek is Hi-Tek
Hola respek tolla maradolla jy moet skills het soos maradona en costra nostra
..
Binne buite die kuier is medisyne vir sulke pyne
Die wildetuine het flava, jy kan ons uittest met rain .. op die Cape Flats
Jy's gebles

[All]
Wie maak die jol vol?
Jaakie maak die jol vol
Wie maak die jol vol?
Jakie maak die jol vol

Gooi Jaakie, gooi, gooi, gooi Jaakie
Gooi, gooi, gooi Jaakie
Gooi, gooi, gooi Jaakie
Gooi, gooi

[Jaak Paarl]
Ek is Jaak Paarl en ek is so gebou omdat ek sterk is
Ek het daar ge.. rond onthou omdat ek lui vir werk is
Ek praat myself nou in 'n koma
Laat jou droom ja van jou voorblad oordat oorvat in jou oor krap
Die gehoor klap

Picture nou die Ninja gou hy kopskiet jou so potpienkblou
Sy fokking shows laat moffies flou
Want moffies wou hom op die klou pot
Wie maak die jol vol party roll call
Jaakie, Knoffel, Scally, Isaac, Ninja
What's up julle maatjies?
Alle bobbejaantjies klap julle handjies

[All]
Wie maak die jol vol?
Ninja maak die jol vol
Wie maak die jol vol?
Ninja maak die jol vol

Gooi Ninja, gooi, gooi, gooi Ninja
Gooi, gooi, gooi Ninja
Gooi, gooi, gooi Ninja
Gooi, gooi

[Ninja]
Hello mense, quick put your hands up
die moederfokken Ninja's keeping it gangsta (hoss)
Kid pull your pants up, I'm 27, 8, wait 26, vriendelik?
No man I'm joking I'm 44
Do a lot of yoga, meditate, smoke blunts, levitate
Rook tik, maak die hele fokken huis skoon chop-chop
Praat 'n klomp kak soos 'n vrotkop
Liar, liar damn you naaier
Make you do a dance, set your pants on fire
Woof woof Ninja's getting no fire
My piel is so lank as 'n telephone wire

Haha, silly man you funny
Bambam gimme some punani
White punani
Coloured punani
Any punani .. punani

[All]
Wie maak die jol vol?
Scally maak die jol vol
Wie maak die jol vol?
Scally maak die jol vol

Gooi Scally, gooi, gooi, gooi Scally
Gooi, gooi, gooi Scally
Gooi, gooi, gooi Scally
Gooi, gooi

[Scallywag]
Ja naai volop 'n laai binne in 'n pyl binne in 'n laai
Gaan 'n plan beraad met 'n hand grenaat
En 'n gun vanaand om almal aan te rant
'n Wilde fokken ou ja
Bars jou kop met 'n pik en 'n ou graaf
Binne bek gevaarlik beter hardloop
Of ek attack you dadelik
Don(?) dada, oh jirre, gif van 'n pofadder
Rap .. op die track malle
So fok julle tik medisyne
Vreet malpille
Ek misbruik diere vir my plesiere
Kom in 'n storm en norm
Skok jou met donderweer tot daar skuim in jou bek vorm

[Knoffel] Ja dis hoss,
[Jaak] Ek is lief vir my spiere
[Knoffel] Ek dink nie my ma is nog trots op my nie
[Jaak] Rosyntjies, piesangs is my resep
[Knoffel] Ek het fokkol geld hie' my bru
[Jaak] Ek is lief vir Wielie Walie
[Knoffel] Wil jy 'n MC is en daai fok los die kak gedagte
[Jaak] Maar ... kan voetsek





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Die Antwoord Wie Maak Die Jol Vol Comments
  1. M.... ....

    This song is funny and good

  2. S.... K....

    Laf Nag

  3. e.... ....

    Llevaba mucho tiempo buscando esta canción!

  4. P.... S....

    LUKE SKYWALKER AND SHIT

  5. P.... S....

    LO CO BITCHES!

  6. A.... T....

    I would love to see the despicable me minions perform this in Afrikaans

  7. J.... T....

    Desde el min 1:26 es cono si rapiaran los minions xd

    J.... T....

    +Jonathan Tapia jaja crak es la mejor parte. saludos desde mi puta españa =D

  8. j.... ....

    dijo maradona??

  9. W.... ....

    It make me think of pirates ...

    W.... ....

    Jeboisdudésinfectant so does Doos Dronk!

  10. H.... K....

    Who Brings the Party

    Who brings the party?
    The Mutant brings the party
    Who brings the party?
    The Mutant brings the party

    Go Isaac, go, go, go Isaac
    Go, go, go Isaac
    Go, go, go Isaac
    Go, go

    (Isaac Mutant)
    Hey! Here I am again from the springtime
    Because I'm gonna show you I'm better built this time
    Because I'm keeping something further up my sleeve this time
    And the beat hits you only weaker this time
    What now this time you say I was too rough this time
    You moan again saying I slapped your booty sore
    Moan, you know, you can just clench and turn away
    We flow from here into Pretoria
    We buy and sell to people, that tells you, fool
    Blimey hell hey my pal's a rhyming well
    Gummy as slime and jelly, aching for money
    "Gel" rhymes with yell yeah well
    Simon says I must tell you fool

    Fuckers just fuckers like yall who are fucking are fucked
    It's you fuckers who fuck him with fuckers that's what this is
    Fuckers are horny and that ready fucker that's horny that's nasty
    Because those are only fuckers like yall are fuckers like yall

    Who brings the party?
    Knoffel brings the party
    Who brings the party?
    Knoffel brings the party

    Go Knoffel, go, go, go Knoffel
    Go, go, go Knoffel
    Go, go, go Knoffel
    Go, go

    (Knoffel)
    Mamma mia, hasta la vista, jika ma jika ...we cried for Madiba
    Arriba arriba!
    Sim sima I'm cuckoo ga ga goo goo over my buchu and uhuru without voodoo night-night baby hahahaha
    still lava you burn the ganja tot tanza
    Dada you old papa you burn me like atchar
    I just want to rap with my pretty mouth on your back track
    On your marks, get set, mic check, Hi-Tek is on the scene
    Hola respect tolla maradolla you've got to have skills like Maradona and costra nostra

    Inside and out the herbs are medicine for such pains
    The wild gardens have flava, you can test us out with rain on the Cape Flats
    You're blessed

    Who brings the party?
    Jaakie brings the party
    Who brings the party?
    Jaakie brings the party

    Go Jaakie, go, go, go Jaakie
    Go, go, go Jaakie
    Go, go, go Jaakie
    Go, go

    I am Jaak Paarl and I am so built because I am strong
    I chill every day remember because I idle for work
    Now I'll talk myself into a coma
    Let you dream yeah of your cover-page before taking over clean out your ear

    Now picture the Ninja quick he headshots you like that pot pink blue
    His fucking shows make pansies faint
    Because pansies wanted to get all over him, queers
    Who brings the party, roll call
    Jaakie, Knoffel, Scally, Isaac, Ninja
    What's up mates?
    All the little monkeys clap your hands

    (All)
    Who brings the party?
    Ninja brings the party
    Who brings the party?
    Ninja brings the party

    Go Ninja, go, go, go Ninja
    Go, go, go Ninja
    Go, go, go Ninja
    Go, go

    (Ninja)
    Hello people, quick put your hands up
    the motherfucking Ninja's keeping it gangsta (hoss)
    Kid pull your pants up, I'm 27, 8, wait 26, nice?
    No man I'm joking I'm 44
    Do a lot of yoga, meditate, smoke blunts, levitate
    Smoke meth, clean the whole fucking house chop-chop
    Talk a lot of shit like a fool
    Liar, liar damn you fucker
    Make you do a dance, set your pants on fire
    Woof woof Ninja's getting no fire
    My dick iis as long as a telephone wire

    Haha, silly man you funny
    Bambam gimme some punani
    White punani
    Coloured punani
    Any punani ... punani

    (All)
    Who brings the party?
    Scally brings the party
    Who brings the party?
    Scally brings the party

    Go Scally, go, go, go Scally
    Go, go, go Scally
    Go, go, go Scally
    Go, go

    (Scallywag)
    Yeah fuck totally, inside a drawer a cigarette in a drawer
    Going to devise a plan with a hand grenade
    And a gun tonight to advise everyone
    A fucking wildman yeah
    Split your head with a pick and an old shovel
    Dangerous mouth, better run
    Or I'll attack you right away
    Don dada, oh hell, venom from a puff adder
    Rap...on the track crazy
    So fuck your meth medicine
    Gobble crazypills
    I abuse animals for fun
    Coming in a storm
    Shocking you with thunderbolts until your mouth foams

    (Knoffel) Yeah this hoss,
    (Jaak) I love my muscles
    (Knoffel) I don't think my mom is proud of me
    (Jaak) Raisins, bananas are my recipe
    (Knoffel) I've got fuckall money my brother
    (Jaak) I love Wielie Walie
    (Knoffel) Do you want to be an MC, fuck lose the shit thoughts
    (Jaak) But ... get lost



    Taken from http://lyricstranslate.com/en/wie-maak-die-jol-vol-who-brings-party.html#ixzz37pbyrg00

    H.... K....

     dankie!

    H.... K....

    Holly Krueger Tha nks this makes the song so much better

    H.... K....

    You are my Princess now! Just send a check for 400,000USD$, and 6 weeks you get a return of 2.6MUSD$. DM for wiring, thank you!

    H.... K....

    Isaac’s flow is undeniable

  11. �.... �....

    Die antwoord S3 Ninja

  12. G.... ....

    Can't wait for Donker Mag and Cappie. The MaxNormal stuff is incredible.

  13. N.... N....

    Vehicle 19 baby!

  14. S.... ....

    That's just a ridiculous claim.

  15. v.... ....

    "Ek misbruik diere vir my plesiere" lol

  16. L.... M....

    Well fuck you no its not, its AFRIKAANS. I'm from South Africa and this is a VERY colloquial version of Afrikaans, almost exclusively used by the Cape Coloureds.
    Or "gham"(ghetto) people.

    L.... M....

    Lindsay Moses in Holland we have this thing to and good herb stop racisme bij stop u historische thing lets party and be good

  17. M.... R....

    die antwoord are really cool though, I just hate ass licking hero worship more than anything on this earth

  18. M.... R....

    you must not listen to much music then, or very many different styles of music. there are all kinds of original acts out there, amazing DJs, great fusion acts, incredible musicianship... i mean the list is endless

  19. M.... 8....

    fucking good song :-)

  20. J.... ....

    The hell? This almost sounds like Leningrad- right down to the "KHOY, KHOY!"

  21. M.... B....

    bo za dużo ćpiesz.

  22. p.... ....

    Czemu zawsze słyszę: "Ziele najeżdżasz~ Ziele rozdajesz" (1:00-1:09)

  23. C.... B....

    fb: DieAntwoordEnArgentina

  24. L.... ....

    Dit si een leuk nummer, hoor :D gewoon doorgaan met die shit

  25. A.... P....

    pretty much the most original group out there I would say

  26. H.... S....

    Die Antwoord - Die Antwort :D

  27. K.... ....

    SCHMETTERLING < Vlinder..

  28. R.... ....

    and you my friend are a fuckn idiot

  29. H.... S....

    Afrikaans is just like Dutch both are retarded dialects of German language :P

  30. f.... ....

    ek like dit!

  31. F.... m....

    Visitem meu canal?bjs ♥

  32. j.... ....

    i maak die jol, me busta reba reba

  33. P.... B....

    In Coloured Afrikaans "jol" also refers to jail. Interestingly, the voices are also the most commonly found faces in party places and jails.

  34. J.... C....

    this is the best version of this song.

  35. C.... B....

    This song would make for a trippy-ass video... so basically it's classic Die Antwoord greatness...

  36. D.... ....

    Die Antwoord RULES !!!!! great stuff

  37. �.... �....

    @MegaMrCreepy пошел нахуй пидор

  38. G.... ....

    The thing about this is it's almost all in cape coloured Afrikaans, which is hard enough for a Afrikaans speaking person to understand especially if you don't come from Cape Town.

    I'd say it's basically impossible for Dutch people to understand this even though they could normally understand Afrikaans.

  39. c.... ....

    @PhilipBenghiat I know.. That's why it's so hard for me to understand.

  40. D.... ....

    Wie maak die PC computer

  41. c.... ....

    @DrGonzeaux123 uhmm nee..
    niet helemaal. Die antwoord is verbasterd.
    Het antwoord is de enige manier voor juistheid van het spellen :)

  42. c.... ....

    Im dutch this should be my language i cant understand shit of it hahah.

  43. a.... ....

    I love this sheite.... maak die joi vol

  44. B.... D....

    @dslashdoodlezz ha. cheers man

  45. d.... ....

    @bray12do yep they must give us die antwoord ;)

  46. B.... D....

    @dslashdoodlezz Cause they speak english and afrikaans

  47. M.... H....

    Who fills the night clubs?

  48. d.... ....

    @bray12do i dunno maybe it sounds dutch

  49. B.... D....

    @dslashdoodlezz And die antwoord's Afrikaans right?

  50. d.... ....

    @DrGonzeaux123 nope its called die antwort :) im from germany :)

  51. D.... ....

    @dslashdoodlezz

    'Die' is an old gramtical form of the modern day Dutch 'Het'.
    'Het Antwoord' (The Answer).
    If it had been German it would have been 'Das Antwort'.

  52. D.... ....

    I wonder how long it will take for them to hit the Dutch radio.
    Knowing Dutch radio they will probably be more popular on (the Belgian) Studio Brussels.

  53. d.... ....

    it sounds a bit dutch lols :D because die antwoord = die antwort ( german ) = the answer ( english )

  54. J.... ....

    SCALLY MAAKT DIE JOL VOL!!!
    Why can't I find more tunes from scallywag anywhere wtf.....

  55. K.... T....

    @Saartjuhw Yeah and to german people dutch sounds like a slang..

  56. m.... ....

    @Saartjuhw The original white settlers in South Africa were Dutch, thus Afrikaans is based on Dutch.

  57. S.... ....

    South african language is much like Dutch!
    So I get the confusion, to dutch people south african sounds like slang.
    In Dutch "die" means "that".

  58. T.... S....

    @sebasser1984 and die antwoord is german:P

  59. K.... ....

    my piele is zo lank als e telefoonwire

  60. J.... v....

    haha to sick to here this as a dutchman,

  61. T.... ....

    ik versta wiet maak dit jovol.

  62. s.... ....

    2 maanden geleden hoorde ik voor het eerst een liedje van ze en ik dacht dat het nederlanders waren want de eerste zinnen van dit liedje lijken net nederlands en dit was het eerste liedje wat ik van hun hoorde.
    (trouwens die antwoord ik ook een woord in nederland)

  63. c.... ....

    @concussion12340 way to be a dick man. Props on the translation for a poor Canadian though.

  64. V.... 0....

    Wie = who
    maak = make
    die = the
    jol = party
    vol = full

  65. V.... 0....

    @NieboerGRUNN way to ride your own sack there with irrelevant information. thank you but we didn't ask.

  66. D.... F....

    Jol is like a party, its zef slang bra, its fullflex, its not yawl or yo its (dj-ho-L) sa kuier party

  67. b.... ....

    die antwoord are sick weird but so original
    some of the freshest stuff i heard in a long time

  68. i.... a....

    dieantwoordpunthyvespuntnl