DIA - Remember (기억할게요) Lyrics

[Romanized:]

Soljikhi jogeum duryeowo
Saeroun hwangyeonggwa natseoreotdeon i gonggando
Ajigeun nan eoreyoseo
Jakku seotureun maeume pyohyeondo mot haesseo

Eolmana seolleeonneunji molla
Nan maeil bammada jameul seolchyeonneunji molla

Bangawoyo i mareul eolmana yeonseuphaeneunji
Jigeumdo simjangi teojil geotman gateun gibunya
Gomawoyo ireohge nal hwanhage bangyeojueoseo
Gieokhalge jabajun neoui du son itji anheulge

Igeo hanaman yaksokhaejwoyo
Yeongwontorok nae gyeote isseojugetdaneun mal

Bangawoyo i mareul eolmana yeonseuphaeneunji
Jigeumdo simjangi teojil geotman gateun gibunya
Gomawoyo ireohge nal hwanhage bangyeojueoseo
Gieokhalge jabajun neoui du son itji anheulge

Yeongwonhi apman barabogo isseulge

[Korean:]

솔직히 조금 두려워
새로운 환경과 낯설었던 이 공간도
아직은 난 어려서
자꾸 서투른 마음에 표현도 못 했어

얼마나 설레었는지 몰라
난 매일 밤마다 잠을 설쳤는지 몰라

반가워요 이 말을 얼마나 연습했는지
지금도 심장이 터질 것만 같은 기분야
고마워요 이렇게 날 환하게 반겨주어서
기억할게 잡아준 너의 두 손 잊지 않을게

이거 하나만 약속해줘요
영원토록 내 곁에 있어주겠다는 말

반가워요 이 말을 얼마나 연습했는지
지금도 심장이 터질 것만 같은 기분야
고마워요 이렇게 날 환하게 반겨주어서
기억할게 잡아준 너의 두 손 잊지 않을게

영원히 앞만 바라보고 있을게

[English translation:]

Honestly, I'm a bit scared
This new surrounding, this unfamiliar space
I'm still young
So I'm not good at expressing my heart

You don't know how much my heart fluttered
Every night, I tossed and turned

Good to see you, I practiced saying that so much
Even now, it feels like my heart will explode
Thank you for brightly greeting me
I'll remember your hands that held mine, I won't forget

Promise me this
That you'll stay by my side forever

Good to see you, I practiced saying that so much
Even now, it feels like my heart will explode
Thank you for brightly greeting me
I'll remember your hands that held mine, I won't forget

Forever, I will be looking ahead