Dassin, Joe - Guantanamera Lyrics




Guantanamera, ma ville guantanamera
Guantanamera, ma ville guantanamera

C'était un homme en déroute
C'était son frère sans doute
Il n'avait ni lieu, ni place
Et sur les routes de l'exil
Sur les sentiers, sur les places
Il s'en allait loin de sa ville

Guantanamera, ma ville guantanamera
Guantanamera, ma ville guantanamera

Là-bas sa maison de misère
Était plus blanche que le coton
Les rues de sable et de terre
Sentaient le rhum et le melon
Sous leur jupon de dentelles
Dieu que les femmes étaient belles

Guantanamera, ma ville guantanamera
Guantanamera, ma ville guantanamera

Il me reste toute la terre
Mais je n'en demandais pas tant
Quand j'ai passé la frontière
Il n'y avait rien devant
J'allais d'escale en escale
Loin de ma terre natale





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Dassin, Joe Guantanamera Comments
  1. Beatrice Nkundwa

    Il avait beaucoup d'humour.

  2. blackgargamel

    Merci Joe & merci mishal2k2

  3. Eleonora Grullon

    Tan buen cantante Joe Dassin, qué le pasó?

    jonny chaca muñoz

    falleció en 1980.

  4. Antoine Diaz

    Que de chanson magnifique c'est plus comme aujourd'hui

  5. brahim what else

    ma chanson préféré de dassin que je peux mettre en boucle et que j'écoute et chante avec autant de plaisir

  6. Eunika Mazak

    JEDEN Z GRUPY MOICH NAJLEPSZYCH PIOSENKARZY NA CALYM SWIECIE BRAWO OPINIA POLKI mieszkajacej w BELGII 💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐👍👍

  7. Eunika Mazak

    WIELKI TALENT MUZYCZNY WIELKI ARTISTA PIEKNA MUZYKA PIEKNY GLOS PIOSENKARZA BRAWO 💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐

  8. Jo H

    Petit instant au calme dans le petit jardin de ma maison que je quitte dici quelques jours..le vent souffle agreablement dans les arbres..je m'étale..mais cette chanson etait parfaite pour un tel moment!

  9. Paul Plantade

    je t aime paix a ton âme

  10. Heyfix

    Thanks Joe Dassin

  11. Abd enour Benchouk

    qui vient de la casa de papel <3

    Emilie Mailhe

    Moi lol

    Royale coolman

    Moi aussi , et j'est était surprise que Joe Dassin reprenne cette chanson , ( I ❤ Andres )

    MelLina PetiteFille

    Je l’avais chanté en primaire un vrai plaisir de la retrouver dans la casa de papel 👌🏼🥰💝

  12. eric devillers

    Ecoutez sa version avec Nana Mouskouri ... A mourir de plaisir

  13. Dominique Tortrat

    Putin de merde: une époque extraordinaire bien révolue avec maintenant une France devenue un zoo où, la merde nous est servie à tous les étages.

  14. Jean Pierre Zutter

    Merci beaucoup pour cette version de Guantanamera par Joe Dassin !!

  15. Mauricette cavalli

    Magnifique cette chanson je l'adore,la voix de nana mouscouri est sublime,on ne s'en lasse pas vraiment très bon,bravo...

  16. KER JI

    bravo l'ami !

  17. DYLAN STYBEL

    Hey ! Viva Cuba ! Viva Joe Dassen

  18. Vani Souza

    Viva a Latinidade! Amo nosso rítimo e essa música com essa voz...! 👏👏❤

  19. mohammad reza sheik manoga

    De l'île Maurice.

  20. mohammad reza sheik manoga

    Merci beaucoup.

  21. Emy Atman Trop émue pour me taire

    Souvenirs de ouf

  22. Leonor Abadia

    Unico este hombre , voz espectacular , inremplasable que sera Ni sus hijos le llega a su altura como un gran cantante. Y compositor de sus melodías Hermoso hombre que fue . Ahora descansa al lado del Dios todo poderoso .QDEP

  23. Caolin Bcn

    Il ne dis pas ma ville, il dis guajira. Ça veut dire fille.

  24. Nadège Garcia

    Une pensée pour toi Papa.

  25. Anto Leubs

    vous etes ou les 2019?

  26. Maria del Carmen Marquez Ferreira

    Superbe - ammirabile - admirable !!!

  27. Maria del Carmen Marquez Ferreira

    Exceptionel !!!

  28. Maria del Carmen Marquez Ferreira

    Unico !!!

  29. Maria del Carmen Marquez Ferreira

    Hermosa interpretación !!!

  30. Настя Воробьева

    Гуантанамера (исп. Guantanamera — девушка из Гуантанамо) — одна из самых известных кубинских песен. Написана на основе первых строк одноименной поэмы Хосе Марти — кубинского поэта и писателя XIX века, борца за освобождение Кубы от Испании. Поэма была опубликована в его сборнике «Versos Sencillos» («Простые стихи»), вышедшем в 1891 году.

    Считается, что музыка к песне была написана кубинским музыкантом Хосе Фернандесом Диасом[es] («Хосеито») предположительно в 1929 году (точная дата неизвестна). Он же написал полный вариант песни, считающийся «классическим».

    Учитывая уважение кубинцев к Марти, можно сказать, что после своего возникновения эта песня стала чуть ли не неофициальным гимном Кубы. Существуют её многочисленные варианты и перепевы.


    Гвантанамера, мой город Гвантанамера

    Этот парень был в бегах
    Несомненно, он был мне братом
    Не имел ни связей, ни работы
    И, странствуя
    По дорогам и площадям,
    Он рассказывал мне о своем городе.

    Гвантанамера, мой город Гвантанамера
    Гвантанамера, мой город Гвантанамера

    Там дома бедняков
    Белее хлопка,
    Улицы, покрытые землей и песком,
    Пахнут ромом и дыней.
    Боже, как прекрасны там женщины
    В кружевных юбках.

    Гвантанамера, мой город Гвантанамера
    Гвантанамера, мой город Гвантанамера

    У меня есть вся земля,
    Но мне не нужно другого места.
    Когда я пересеку границу,
    Впереди меня не ждет ничего.
    Я буду скитаться
    Вдали от родной земли.

    Гвантанамера, мой город Гвантанамера
    Гвантанамера, мой город Гвантанамера" Такая песня удивительная , радостная и грустная...слушаю и подпеваю..)

    Mr. White

    Guy get some friends

  31. roger dugas

    TJ aussi bon

  32. I'M nothing in the world

    Je dédié cette chanson à monde mondial 🌏🌏🌏🌏💚💚💚💚💚
    I love everything in the world god bless all 🌎❤❤❤❤❤❤💗💟💔💙❣💔💕❣💝💛

  33. анжела даниленко

    УКРАЇНА!!ЛЮБЛЮ!!!ДЖО !!!

  34. Rafael Martínez Hernández

    I'm so in love with this man <3

  35. Daniel Trapolino

    MERCI superbe chanson

  36. Sarah Fox

    (Many people sung this Cuban Song - including Julio Iglesias, Joan Baez, Jimmy Buffett, Celia Cruz, Bobby Darin, Joe Dassin, Muslim Magomayev, José Feliciano, Biser Kirov, Wyclef Jean, Puerto Plata, Trini Lopez, La Lupe, Nana Mouskouri, Tito Puente, Andy Russell, Gloria Estefan and Pete Seeger, and by such groups as Buena Vista Social Club, Los Lobos, and the Gipsy Kings. This is Joe Dassin's French Version)

    Guantanamera, ma ville guantanamera
    Guantanamera, ma ville guantanamera

    C'était un homme en déroute
    C'était son frère sans doute
    Il n'avait ni lieu, ni place
    Et sur les routes de l'exil
    Sur les sentiers, sur les places
    Il s'en allait loin de sa ville

    Guantanamera, ma ville guantanamera
    Guantanamera, ma ville guantanamera

    Là-bas sa maison de misère
    Etait plus blanche que le coton
    Les rues de sable et de terre
    Sentaient le rhum et le melon
    Sous leur jupon de dentelles
    Dieu que les femmes étaient belles

    Guantanamera, ma ville guantanamera
    Guantanamera, ma ville guantanamera

    Il me reste toute la terre
    Mais je n'en demandais pas tant
    Quand j'ai passé la frontière
    Il n'y avait rien devant
    J'allais d'escale en escale
    Loin de ma terre natale

    ====


    Guantanamera, my city guantanamera
    Guantanamera, my city guantanamera

    It was a man in rout
    It was probably his brother
    It had neither place nor place
    And on the roads of exile
    On the trails, on the squares
    He was going away from his city

    Guantanamera, my city guantanamera
    Guantanamera, my city guantanamera

    There his house of misery
    Was whiter than cotton
    The streets of sand and earth
    Smelled rum and melon
    Under their lace petticoats
    God that women were beautiful

    Guantanamera, my city guantanamera
    Guantanamera, my city guantanamera

    I have all the land left
    But I did not ask for so much
    When I crossed the border
    There was nothing in front
    I went from stopover to stopover
    Far from my homeland

  37. Nour Nour

    Merci Joe Dassin😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😘😘😘😘😘😘😘😘😘😊😊😊

  38. Kenneth Miro

    "Mikey I was mad at you...why didn't we spend time like this before!?"

  39. Peter F

    A lots of memories,great music,amazing singer with huge heart!

  40. Josiane Tambouti

    Je L'ADORE...😥😥

  41. Marie Lo Cigno

    ❣️👌🏻...

  42. béatrice paillard

    J adore

  43. Алексей Выблый

    Love his music!

  44. avalon2199

    Joe Dassin, l'unique

  45. marcela flores retamal

    JOE DASSIN escucharte es un una delicia para mis oidos y verte en tus videos es un regalo divino

  46. Beatrice Nkundwa

    Guantanamera sounds like a Kirundi word which means she or he is still growing up.

  47. Eric Beaulieu

    J'âdore sa version.Vive Jos Dassin éternellement !

    Vivian Vayespir

    Que hermosa vos tenia.

  48. marcela flores retamal

    Que voz tan unica. Fuiste el mas grande. Doy gracias por poder oir tus canciones

  49. Soumahoro Drissa

    AH CE BON VIEUX TEMPS OU ON ÉCOUTAIT VRAIMENT DE LA MUSIQUE.DOMMAGE AUCUNE ŒUVRE N'EST ETERNELLE.

  50. Sora Larousse

    Joe du nous manque a tous repose en paix

  51. Moussa MBOHOU

    Petit rappel sur mon icone :

    Joseph Ira Dassin, dit Joe Dassin,
    né le 5 novembre 1938 à New York et mort le 20 août 1980 à Papeete (Tahiti), est un chanteur, compositeur et écrivain américano-français. En seize ans de carrière (1964-1980), il a connu de nombreux succès dans la francophonie et ailleurs, notamment en Finlande, en Grèce, etc...

    HOMMAGE A CETTE FİGURE DE LA BONNE EPOQUE

  52. ana

    Charming french way

  53. Михаил Крахмалев

    Мрачные люди, неостроумные
    люди
    Правды не будет, сказали правды не будет

  54. David Touchton

    great song!

  55. Aurélie Woltrager

    Merci Vincent Dedienne.. x)

  56. Baou Issa

    Ces souvenirs ne mourrons jamais. Cest des images, c'est des couleurs, cest des visages, des voix et des sourires. Oui ces souvenirs ne mourrons jamais<3

  57. Olga Reyes

    Brillante cantante al cantar este tema tan complicado.

  58. Lenta Costea

    Ador muzica franceza !!!!

  59. Pierre-Jean Barthier

    bravo mon joe,je t'aime

  60. orhan baki

    Beautiful voice and a great and unforgetable song Orhan Baki, Germany.

  61. Eliane Adam

    il nous fait rêver avec ses mélodies !

  62. Никола Тонев

    Хубава песен, но все ми напомня за "хвани ме за водомера", един вид "Grab my water meter" :D

  63. Vany Vanessa

    😍😍😍😍😍😍

  64. Isabel Palacios Burnham

    GRANDIOSO JOE MAESTRO CANTANDO ESTE HERMOSO TEMA CUBANO

  65. Joris Buitenweg

    Wat een prachtig lied en zo mooi gezongen door Joe Dassin.

  66. Jeannette Aiwanou

    je dédie cette chanson pour toutes m'a famille au bénin

  67. Sel in

    Est-ce la voix de Nana Mouskouri dans les choeurs ?

  68. FLORIAN GIRARD

    je l adore

  69. Элька Старченко

    Лидия70лет . Отлично
    вот так Джо Дассен.

  70. Taie Zakaria

    c tout pourri 👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎

    gerald dubreucq

    Taie Zakaria c toi ké tout pourri

    Synhart blblblbllblbl

    Ptdrr t ki?

  71. alain Gottreux

    excelent

  72. Joris Buitenweg

    What a beautiful voice! Many of his songs are just wonderful to hear even today, 36 years after his death in 1980.

  73. Meroueh Bahier

    ❤️👏🏾

    LoL Baby

    Meroueh Bahier Лидия.
    Прекрасный певец, великолепное
    исполнение.13.7.2018год,Западная
    Двина Тверская область.

  74. Amelia Bustamante

    las camciones mas hermosas de yoe dassin

    Mouad Gksh46

    Amelia Bustamante

  75. AurelioJose Rodriguez

    Pas mauvais pour un nordamericain juif de New York devenu compositeur et chanteur francais. Il etait tres plaisant de l'ecouter. Desole par sa morte soudaine et tres tot dans sa vie.

    Jerome Fecto

    lol c tu vrai

    Little Big Horn

    Qu'est ce qu'on en a à cirer qu'il soit juif?!

    Macarena Alejandra Lewin Gonzalez

    AurelioJose Rodriguez buena

    Étienne Quevaine

    ... Ce genre de propos qui amènent à la haine... Qu'est ce qu'on s'en fout des origines ? Ça donne la force, l'origine, quelle soit enviable ou non, ducon.

    Dr Do-Little

    Je peux me trompé mais je suis à peu près sûr que sa mort est survenue à la toute fin de sa vie. 🤔

  76. b Andre Lebret

    ideal pour un moment de melancolie

  77. Erick Cramm

    De + en + Tu nous est absent èè

    Mouad Gksh46

    Erick Cramm

  78. zenogramme

    juste un plaisir l ecouter

    Rita Olinda

    zenogramme

  79. Stiffelio1

    Cudnie !!!

  80. Luc Larose

    Super 👍

  81. Michel Abassa

    accalmie

  82. Merie Christine Bertalmio de Sellanes

    APAISEMENT

  83. PHILINTE PEINTURES

    +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

  84. lescamerpasvénales

    cette chanson a été TELLEMENT interprétée que, elle fait partie de notre patrimoine mondial !

  85. Little Big Horn

    Merci pour la chanson!

    Guantanamera, ma ville, Guantanamera
    Guantanamera, ma ville, Guantanamera.

    C'etait un homme en deroute
    C'etait un frere sans doute
    Il n'avait ni liens, ni place
    Et sur les routes de l'exil
    Sur les sentiers, sur les places
    Il me parlait de sa ville

    Guantanamera, ma ville, Guantanamera
    Guantanamera, ma ville, Guantanamera.

    Yo soy un hombre sincero
    De donde crece la palma
    Y antes de morir me quiero
    Echar mis versos del alma
    Mi verso es de un verde claro
    Y de un carm'n encendido
    Mi verso es un ciervo herido
    Que busca en el monte amparo
    Por los pobres de la tierra
    Quiero yo mi suerte echar
    Y el arroyo de la sierra
    Me complace mas que el mar

    Guantanamera, ma ville, Guantanamera
    Guantanamera, ma ville, Guantanamera.

    Il me reste toute la terre
    Mais je n'en demandais pas autant
    Quand j'ai passe la frontiere
    Il n'y avait plus rien devant
    J'allais d'escale en escale
    Loin de ma terre natale
    Guantanamera, ma ville, Guantanamera
    Guantanamera, ma ville, Guantanamera.

  86. Bernadette BC

    beaucoup, beaucoup de souvenirs......

  87. Erick Cramm

    Sacré JOE '''''::**

    Erick Cramm

    El amor Se Va mmmm  no Tu amor mio

  88. THEO NEMESIS

    The  best  performance  of  Guantanamera  to date! Even  though  French, Joe  however, did  grasped  the  "feeling"  of  this  song, perhaps  even  better  than  the  Cubans  themselves! Well  done  Joe. Pity  though  that  we  don't  have  you   in  our  country (Greece)  to  keep  a  warm  "company"  to  your  father  and  your  step  mother (Melina  &  Jules) who  are  buried  here. I'm  sure  that  it  would  be  an  inspiration  to  us  all  as  well, to  have  you  in  this  place....Oh  well...c'est  la  vie! Rest  well  friend......

  89. Thierry Clareton

    Magnifique super merci

  90. patrick eloge amayene tsala

    quelle nostalgie. merci pr ce moment

  91. enzo castelli

    bravo jo enzo

  92. Adolfo Bullon

    Una de las mejores melodias cantada con una de las mejores voces, gracias Joe Dassin

  93. Felix Zarzoza

    Maestro Joe Dassin

  94. daniel ongenda

    excellent