Dalida - Paroles, Paroles Lyrics






[Alain:]
C'est étrange
Je n'sais pas ce qui m'arrive ce soir
Je te regarde comme pour la première fois

[Dalida:]
Encore des mots, toujours des mots
Les mêmes mots
Je n'sais plus comment te dire
Rien que des mots
Mais tu es cette belle histoire d'amour
Que je ne cesserai jamais de lire
Des mots faciles des mots fragiles
C'était trop beau
Tu es d'hier et de demain
Bien trop beau
De toujours ma seule vérité

Mais c'est fini le temps des rêves
Les souvenirs se fanent aussi
Quand on les oublie
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
Et emporte au loin le parfum des roses
Caramels, bonbons et chocolats
Par moments, je ne te comprends pas

Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
qui aime le vent et le parfum des roses
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur
Une parole encore

Parole, parole, parole
Ecoute-moi
Parole, parole, parole
Je t'en prie
Parole, parole, parole
Je te jure

Parole, parole, parole, parole, parole
Encore des paroles que tu sèmes au vent
Voilà mon destin te parler
Te parler comme la première fois
Encore des mots toujours des mots
Les mêmes mots

Comme j'aimerais que tu me comprennes
Rien que des mots
Que tu m'écoutes au moins une fois
Des mots magiques des mots tactiques
Qui sonnent faux
Tu es mon rêve défendu
Oui, tellement faux
Mon seul tourment et mon unique espérance

Rien ne t'arrête quand tu commences
Si tu savais comme j'ai envie
D'un peu de silence
Tu es pour moi la seule musique
Qui fit danser les étoiles sur les dunes
Caramels, bonbons et chocolats
Si tu n'existais pas déjà je t'inventerais

Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
Qui aime les étoiles sur les dunes
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur
Encore un mot juste une parole

Parole, parole, parole
Ecoute-moi
Parole, parole, parole
Je t'en prie
Parole, parole, parole
Je te jure

Parole, parole, parole, parole, parole
Encore des paroles que tu sèmes au vent
Que tu es belle
Parole, parole, parole
Que tu est belle
Parole, parole, parole
Que tu es belle
Parole, parole, parole
Que tu es belle
Parole, parole, parole, parole, parole
Encore des paroles que tu sèmes au vent





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Dalida Paroles, Paroles Comments
  1. f.... n....

    Alain Delon? Super Star!!!!

  2. f.... n....

    Super Song!!!!!

  3. K.... T....

    Himbeer BonbonS und Mäuse Speck

  4. t.... t....

    MERVEILLEUSE EMOUVANTE DALI AVEC VOIX CHARMEUSE DE DELON TU NOUS MANQUES

  5. S.... B....

    Ne güzel şeysin öyle ❤️

  6. t.... a....

    Алену Делону сейчас 84 года. А Далида ушла не старой ...............

  7. A.... H....

    J'adore Dalila jamila Karim mosli j'adore enfants ma famille Youssef said Allah Mohammed j'adore mouslimune qui a un petit ami qui est dans les cieux pour vos conseils strasbourgeois algérien Allah Mohammed j'adore mouslimune Allah yarhma Allah grande Mouhammad

  8. M.... P....

    Es cuchan este er mozo tema en el 2020

  9. D.... B....

    Dalida que l'on ne peut pas oublier. Quel beau duo avec Alain Delon. Dalida nous manque... ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️

  10. M.... M....

    Alain Delon une très belle voix qui me touche beaucoup ohhhhh

  11. F.... D....

    🌤🙏⭐🌤🌟🌟🌟🌟💖🌹🍒🌺

  12. E.... C....

    მაგ აჭარული ახორიდან გამოტანილი მყრალი მუტელი შეგარგოს ლექსო ტურიაშვილო!!!შენაც მაგ მეს ახევის ქურდების სიაში მოხვდდი.ყლე ხარ რა...მაგათი მყრალი მუტელი არ მოგაცილათ ყველად

  13. �.... �....

    Люблю ее,как певицу, обожаю его со времён моей юности(70-х годов), но не помню их вместе ни в одном из воспоминаний, кроме этого.

  14. A.... R....

    31 janvier 2020. De l ile Maurice.

  15. S.... J....

    Merci princesse vous etes magnífique je vous souhaite une belle vie pleine de bonheur et de sentiment de chaleur pour une personne de valheur et que dieu vous protege 213770247579

  16. �.... ....

    В России любят, помнят и слушают Далиду. Великая певица.

  17. W.... H....

    Ou sont les jeunes qui aime ce genre de song de cette générations

  18. P.... T....

    Cette chanson et d'origine Italienne chantè par la plus belle Voice Italienne, MINA avec l'actor Alberto Lupo. Apres 1 an Dalidà a repris la chanson et l'a chantè avec Alain Delon mais la version original est insuperable . Beaucoup du succes de Dalidà est du aux beaucoup des chansons Italienne qui elle a chantè en Francois

  19. F.... N....

    Wow every thing is so so sexy in alain delon even his voice is very sexy

  20. F.... N....

    AD is the most beatifule and the sexiest man iv eber seen

  21. s.... ....

    Rip dalida ):

  22. W.... A....

    Bellísimo vídeo.

  23. M.... A....

    Scusa dalida ma preferisco la versione di Mina!

  24. B.... S....

    Si tu n'existais pas je t'inventais !

  25. H.... M....

    Alain Delon c est vraiment le patron. Quelle classe. Meme sans chanter il est bon.

  26. J.... G....

    o mundo perdeu uma grande cantora internacional chamada dalida mais para nosso grande consolo que ainda existe as suas belas canções que nosso fazem viajar sonhar sem ter pressa para acordar ouvido em Bagé Brasil em 2020🇧🇷♥️🍷🍎

  27. M.... J....

    Il est une tres bonne chansone!

  28. E.... ....

    C'est étrange,
    Je n'sais pas ce qui m'arrive ce soir,
    Je te regarde comme pour la première fois.
    Encore des mots toujours des mots
    Les mêmes mots
    Je n'sais plus comment te dire,
    Rien que des mots
    Mais tu es cette belle histoire d'amour...
    Que je ne cesserai jamais de lire.
    Des mots faciles des mots fragiles
    C'était trop beau
    Tu es d'hier et de demain
    Bien trop beau
    De toujours ma seule vérité.
    Mais c'est fini le temps des rêves
    Les souvenirs se fanent aussi
    Quand on les oublie
    Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
    Et emporte au loin le parfum des roses.
    Caramels, bonbons et chocolats
    Par moments, je ne te comprends pas.
    Merci, pas pour moi
    Mais tu peux bien les offrir à une autre
    Qui aime le vent et le parfum des roses
    Moi, les mots tendres enrobés de douceur
    Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur
    Une parole encore.
    Parole, parole, parole
    Ecoute-moi.
    Parole, parole, parole
    Je t'en prie.
    Parole, parole, parole
    Je te jure.
    Parole, parole, parole, parole, parole
    Encore des paroles que tu sèmes au vent
    Voilà mon destin te parler...
    Te parler comme la première fois.
    Encore des mots toujours des mots
    Les mêmes mots

    Comme j'aimerais que tu me comprennes.
    Rien que des mots
    Que tu m'écoutes au moins une fois.
    Des mots magiques des mots tactiques
    Qui sonnent faux
    Tu es mon rêve défendu.
    Oui, tellement faux
    Mon seul tourment et mon unique espérance.
    Rien ne t'arrête quand tu commences
    Si tu savais comme j'ai envie
    D'un peu de silence
    Tu es pour moi la seule musique...
    Qui fit danser les étoiles sur les dunes
    Caramels, bonbons et chocolats
    Si tu n'existais pas déjà je t'inventerais.
    Merci, pas pour moi
    Mais tu peux bien les offrir à une autre
    Qui aime les étoiles sur les dunes
    Moi, les mots tendres enrobés de douceur
    Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur
    Encore un mot juste une parole
    Parole, parole, parole
    Ecoute-moi.
    Parole, parole, parole
    Je t'en prie.
    Parole, parole, parole
    Je te jure.
    Parole, parole, parole, parole, parole
    Encore des paroles que tu sèmes au vent
    Que tu es belle!
    Parole, parole, parole
    Que tu est belle!
    Parole, parole, parole
    Que tu es belle!
    Parole, parole, parole
    Que tu es belle!
    Parole, parole, parole, parole, parole
    Encore des paroles que tu sèmes au vent.

  29. g.... ....

    maumouse voleaveau

  30. H.... H....

    عشاق السول الكينغ بانو هنا راه حنا قلال

  31. I.... I....

    Quel baiseur universel ce mec, il me dégoûte !!! Quel menteur, j y crois pas ! Il faut qu il soigne sa dépendance sexuelle, enfin !!!

  32. t.... v....

    🎼🎶🎤🎤 👏💐

  33. r.... D....

    Dalida الله يرحمك

  34. �.... �....

    Всё красиво! Добавить нечего...

  35. �.... �....

    ДАЛЛИДА НА ВСЕГДА!!!🤗😘🙄🤩🌏🌎🌍🇰🇿🇰🇿😅

  36. E.... B....

    Dalida ❤️

  37. T.... W....

    Bellissimi

  38. D.... Q....

    Me encanta ese juego palabras, palabras y bueno con los cantantes A/D

  39. A.... M....

    CELINA MACEDO RAUL VIVEROS E ISMAEL BONITOS DIAS

  40. e.... h....

    Nagyon SZÉP !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  41. b.... b....

    Alain Delon... fue mi amor de Juvetud, mi novio en esa época me llevaba a ver todas sus películas Hermosos recuerdos GRACIAS!!! Beatriz.Argentina 😁😁😊😊

  42. T.... G....

    Alain : This is strange,
    I don't know what is happening to me this evening,
    I look at you like for the first time

    Dalida : Words again,
    Always words,
    The same words

    Alain : I don't know how to tell you anymore

    Dalida : Nothing but words

    Alain : But you are this beautiful love story which I will never cease reading

    Dalida : Easy words,
    Fragile words,
    It was too beautiful...

    Alain : You are from yesterday and from tomorrow

    Dalida : ...way too beautiful

    Alain : Of always, my only truth

    Dalida : But dream time is over,
    Memories wither as well,
    When we forget them

    Alain : You are like the wind that makes violins sing,
    And takes away the fragrance of roses

    Dalida : Caramels, candies and chocolates

    Alain : Every now and then,
    I don't understand you

    Dalida : Thanks!
    Not for me but,
    You can well offer them to another one,
    Who loves wind and fragrance of roses,
    Personally, gentleness-coated words of affection,
    Land on my mouth,
    But never on my heart

    Alain : One more word

    Dalida : Words, words, words

    Alain : Listen to me

    Dalida : Words, words, words

    Alain : I beg of you

    Dalida : Words, words, words

    Alain : I swear to you

    Dalida : Words, words, words, words, words and still words,
    That you sow at the wind

    Alain : Here is my destiny
    Speaking to you,
    Speaking to you like the first time

    Dalida : Words again,
    Always words,
    The same words

    Alain : How much I would love you to understand me...

    Dalida : Nothing but words

    Alain : ...that you listen to me at least once

    Dalida : Magical words,
    Tactical words,
    Which don't ring true

    Alain : You are my forbidden dream

    Dalida : Yes, so untrue

    Alain : My only torment,
    And my only expectation

    Dalida : Nothing stops you when you start,
    If only you knew how much I fancy a little bit of silence

    Alain : You are, for me, the only music that makes stars dancing over the dunes

    Dalida : Caramels, candies and chocolates,

    Alain : If you didn't already exist,
    I would invent you

    Dalida : Thanks!
    Not for me but,
    You can well offer them to another one,
    Who likes stars over the dunes,
    Personally, gentleness-coated words of affection,
    Land on my mouth,
    But never on my heart

    Alain : One more word,
    Just one word

    Dalida : Words, words, words

    Alain : Listen to me

    Dalida : Words, words, words

    Alain : I beg of you

    Dalida : Words, words, words

    Alain : I swear to you

    Dalida : Words, words, words, words, words and still words,
    That you sow at the wind

    Alain : How beautiful you are

    Dalida : Words, words, words

    Alain : How beautiful you are

    Dalida : Words, words, words

    Alain : How beautiful you are

    Dalida : Words, words, words

    Alain : How beautiful you are

    Dalida : Words, words, words, words, words and still words,
    That you sow at the wind.

  43. S.... 1....

    2020♥️💪🏻🙏

  44. r.... r....

    Dalida 🖤🖤😥😥

  45. O.... 1....

    Probablement la plus belle chanson d'amour de tous les temps...

  46. s.... s....

    I was pleasant when this clip appeared on my screen. As a young girl, Alain Delon's posters hung on my wall. And how delicate a woman Dalida was then. They are the 2 artists I love from the French style.

  47. �.... �....

    احب اغنية انا مريضة

  48. N.... l....

    Голос потрясающий, но она не красотка далеко. Широкое лицо, длинный нос.. Волосы красивые. Алён Делон более выигрышно смотрится, он красив. Но и она имеет какое то своё очарование, но некрасивая. Обаятельная, да

  49. A.... K....

    Замечательная песня когда я поеду во Францию в Париж я пойду к ее могиле

    A.... K....

    А я была на ее могиле. Тоже дала себе слово и исполнила его. Светлый чудесный памятник. И море цветов. Люди отнеслись с уважением к ее выбору уйти из жизни так, как она решила. Обязательно побывайте. Удачи Вам

    A.... K....

    @Olga Eremenko Каким образом она ушла из жизни?

    A.... K....

    @Мистер Бивень покончила с собой. Принимала очень большую дозу снотворного. Ей уже невмоготу было жить.

    A.... K....

    @Рухсора Тожибоева Вот оно что. Я слышал еще давно, что ее убили. Возможно это как раз и было убийство под прикрытием снотворного, не знаю. Во всяком случае потрясающая певица была, а на фоне Делона просто чудо)

  50. h.... a....

    MOI C'EST TROP BEAU. TOUJOURS MIEUX QUE CE QUE L'ON ENTEND EN CE MOMENT

  51. o.... i....

    I WAS NICER THAN THAT GUY   WHEN I WAS JOLIE

  52. L.... ....

    Excellent duet 😍

  53. �.... �....

    Блистательный дуэт!

  54. M.... O....

    Immer noch Göttlich Dalida zu sehen

  55. �.... �....

    Браво!

  56. J.... C....

    Alain reminds me of Damon Salvatore 💕

  57. M.... S....

    Hoje era dia dela Dalida - Yolanda Cristina Gigliotti (17 de janeiro 1933 - 3 maio de 1987.), mais conhecido como Dalida, foi uma cantora e atriz ítalo-francês que apresentou e gravou em mais de 10 línguas, incluindo o árabe ( Egito e libaneses dialetos), italiano, grego, alemão Espanhol, Francês, Inglês, Japonês, hebraico, holandês e espanhol. Em 1961, adquiriu a cidadania francesa após o casamento, mantendo seus queridos egípcios e italianos originais. Lindo dueto -

  58. R.... M....

    MAGIQUE ENVOUTANT UNE CHANSON ETERNELLE

  59. M.... Y....

    DALIDA SUBLIME MAGNIFIQUE CHANSON

  60. �.... �....

    Текст с Facebook


    «... ПРОСТИТЕ МЕНЯ»

    Еще будучи весьма юным, прогуливаясь с кем-то из друзей по Монмартру, я обратил внимание на потрясающей красоты памятник женщины, видневшийся сквозь забор, отделявший кладбище Монмартра.
    У памятника сидели люди, которые что-то писали и уходили, оставляя на могиле письма, и по всей видимости признания к покойной.

    Так я узнал о женщине, которой уже не было на этом свете, но которая осталась в памяти миллионов людей во всем мире.
    17 января 1933 года родилась Далида -великая французская певица, которой там же на Монмартре установлен памятный бюст, на площади названной в ее честь - place de Dalida.
    Она стала четвертой женщиной во Франции ,которой установили памятник.

    Ее предшественницами были Жанна Д' Арк, Сара Бернар и Эдит Пиаф.
    Ее имя при рождении- Иоланда Джильотти.
    Она родилась в Каире, в семье итальянцев с Калабрии, бежавших в Египет из фашистской Италии.
    У Далиды было два брата - Бруно и Орландо.

    Она была средним ребенком в семье.
    В 1954 году Иоланда побеждает на конкурсе Мисс Египет и устраивается работать манекенщицей. После победы на конкурсе Далида снялась в нескольких египетских фильмах.
    В 1954 году она переезжает в Париж.
    И берет псевдоним Далила из библейской притчи "Самсон и Далила", меняя лишь одну букву - Далида. На одном из музыкальных конкурсов ее замечает владелец звукозаписывающей фирмы Barclay, с которым певица заключает свой первый контракт.

    Надо сказать, ее французский был далек от совершенства.
    У нее был сильный итальянский акцент, что однако не помешало успешному продвижению певицы во Франции.
    Ее своеобразная манера пения и неповторимый голос стали залогом ее успеха.
    Далида пела на французском, итальянском, испанском, английском языках.
    Везде ее встречали восторженные поклонники.

    Певица получает всевозможные призы на самых значимых фестивалях.
    Выступает в «Олимпии».
    Для нее пишут лучшие композиторы Франции и Европы.
    Она на подъеме. Публика ее обожает. Ее отличала искренность.
    В ней не было ни тени от капризной звезды.
    Она была скромным человеком и даже, можно сказать - беззащитным. Впоследствии ее продюсером стал ее брат-Орландо.
    Далида с успехом гастролирует по Европе.

    Звали Далиду и в США, но она выбрала Францию.
    В карьере она была счастлива, а вот в личной жизни все было драматично.
    В 1961 году Далида выходит замуж за продюсера Люсьена Мориса, но вскоре на гастролях она знакомится с художником Жаном Собески и по ее же инициативе она разводится с Люсьеном.
    С Жаном они прожили 2 года.

    В 1966 году Далида знакомится с молодым итальянским певцом - Луиджи Тенко и влюбляется в него.
    Она решает помочь ему на фестивале в Сан-Ремо и исполняет его песню Ciao Amore, которая просто опередила свое время и не прошла в финал.
    Вечером того же дня Луиджи покончил с собой.

    Далида была одной из первых, кто обнаружил его. У нее случился нервный срыв и она предприняла попытку самоубийства.
    К счастью, горничная в гостинице вовремя вызвала скорую помощь и тогда певицу спасли.
    На некоторое время певица потеряла голос, но сумела побороть себя и триумфально вернулась на сцену.

    В 1968 году Шарль де Голль наградил певицу медалью президента республики. Далида, первой во Франции стала исполнять песни в стиле disco и именно ее считают родоначальницей этого стиля во Франции.
    В 1970 году Далида узнает о том, что ее первый супруг Люсьен Морис застрелился. Она впадает в депрессию,но музыка возвращает ее к жизни.

    В 1973 году в дуэте с Аленом Делоном, Далида записывает песню «Слова,слова»( «paroles,paroles»), имевшую огромный успех во всем мире и ставшую знаковой на все времена, впрочем как и большинство песен великой певицы.
    В 1972 году Далида знакомится с французским художником-авангардистом Ришаром Шамфре, с которым проживет 9 лет.

    В 1983 году, уже спустя 2 года после расставания с певицей, он покончит с собой из-за долгов.
    Далиду начнут называть «черной вдовой»
    Он стал третьим ее мужчиной, который свел счеты с жизнью.
    И без того хрупкая психика Далиды стала не выдерживать.
    Она по - прежнему царила на французском музыкальном Олимпе прекрасно понимая, что одинока и несчастна в личной жизни.
    Детей у певицы не было.

    В 1985 году Далида перенесла две операции на глазах, из-за чего не выступала в течении длительного времени.
    Она не прекратит своей творческой деятельности, но сил у нее уже не будет. Далида все реже и реже появляется на публике, но всегда старалась найти время на встречу со своим фан-клубом.
    Дом на Монмартре певица купила еще в начале 60-хх годов.

    С певицей жила пара карликов, муж и жена, которые помогали ей по дому и к которым она была очень привязана.
    Но внезапно супруги умерли друг за другом от неизвестной болезни.
    В это же время умирает любимая собака Далиды, которая прожила с ней около 15 лет.

    Утром 3 мая 1987 года Далида была обнаружена мертвой в своем доме.
    Она приняла большую дозу снотворного запив его алкоголем.
    После себя она оставила записку: «Жизнь для меня стала невыносимой. Простите меня».

    7 мая к кладбищу Монмартр нельзя было подступиться. В последний путь провожали величайшую французскую певицу, вопреки всему ставшей подлинной национальной героиней.
    Ни ее акцент, ни ее происхождение не смогли стать преградой ее великому таланту, который был очевиден всем.
    Она ушла королевой, пусть и в одиночестве, которым она сполна расплатилась за свой подлинный триумф на сцене.

    �.... �....

    Я приветствую Вас

  61. �.... �....

    Magnifique!

  62. M.... B....

    es una lastima que ya no la incluyan en la programacion de una estacion de ORC

  63. B.... B....

    je t'aime Paris

  64. J.... C....

    Die Parole wurde in der Bedeutung „Wort, Rede“ bereits im Mittelhochdeutschen aus dem Französischen entlehnt. Im 17. Jahrhundert kam es zu einer zweiten Entlehnung innerhalb der Militärsprache. Französisch parole geht zurück auf lateinisch parabola und griechisch parabállein.

  65. V.... B....

    J'adore ils forment un super duo dommage qu'ils ont pas été ensemble dans la vraie vie

  66. �.... ....

    멋지다.

  67. S.... M....

    I have a question
    I can clearly hear the 'r' sound. I thought it should sound like the hard 'g', right?

    S.... M....

    Sam Marcus no not really but she has a strong accent

  68. j.... l....

    Une belle bossa nova.
    Paroles.

  69. C.... F....

    Un superbe duo!

  70. *.... ....

    هو : أنت جميلة
    هي : أتكلم أتكلم ؛ موتو يا عدياني

  71. A.... A....

    Esta versión es soberbia, la voz de Dalida y Alain Delon le ofrece ese destello de sensualidad, belleza y amor tormentoso y apasionado que ninguna otra versión puede ofrecer. El mejor rostro masculino del cine francés junto a la Bellísima Dalida, en gloria esté ❤️

  72. B.... N....

    « Caramel ! Bonbon et chocolat » cette partie me fait toujours autant rire

  73. Y.... ....

    avent daimer dalida va aimer ton fils que tu a abandonner pauvre type a vomirrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

    Y.... ....

    Yassine je n' est jamais daimer dalida

    Y.... ....

    Yassine je n' est jamais daimer dalida

  74. Y.... ....

    quil ferme sa sale gueule ce vieux chnoque de raciste il et pas mort celui la

  75. M.... O....

    Moi, je l'ecoute et j'adore

  76. N.... E....

    الأمر غريب
    لا أعرف مايحدث لى هذا المساء
    أنظر لك وكأنى أراكى لأول مرة
    مرة أخرى كلمات، دائماً كلمات
    نفس الكلمات
    لا أعرف كيف أخبرك
    لا شىء سوى الكلمات
    لكنك قصة الحب الحلوة
    التى لن أتوقف أبدا عن قرائتها
    كلمات سهلة كلمات هشة
    لقد كان جميلاً جداً
    أنت الأمس والغد
    كان جميلاً جداً
    وحقيقتى الوحيدة إلى الأبد
    لكنه انتهى، وقت الأحلام
    الذكريات تتلاشى أيضاً
    عندما ننساها
    أنتى كالرياح التى تجعل الكمان يشدو
    وتحمل معها بعيداً عطر الورود
    كاراميل وبونبون وشوكولا
    بعض الأحيان، لا أفهمكٍ
    شكراً، ولكنها ليست لى
    ولكن يمكنك أن تقدمها لأى أمرأة أخرى
    تحب الرياح وعطر الورود
    فبالنسبة لى، الكلمات الناعمة المغلفة بالعذوبة
    تتوقف عند فمى ولا تصل إلى قلبى
    كلمة أخرى فقط
    كلمات، كلمات، كلمات
    اسمعينى
    كلمات، كلمات، كلمات
    أرجوكٍ
    كلمات، كلمات كلمات
    أقسم لك
    كلمات، كلمات، كلمات، كلمات، كلمات
    ومزيد من الكلمات التى تزرعها فى الهواء
    هذا هو قدرى، أنا أتحدث إليك
    أن أتحدث إليك مثل أول مرة
    مزيد من الكلمات، دائماً كلمات
    نفس الكلمات
    كم وددت لو تفهمتيننى
    لا شئ سوى الكلمات
    وأن تسمعينى على الأقل مرة واحدة
    كلمات ساحرة، كلمات تكتيكية
    تبدو زائفة
    أنتى حلمى
    زائفة تماماً
    عذابى الوحيد وأملى الوحيد
    لا شئ يسكتك عندما تبدأ
    لو عرفت كم أشتهى
    قليلاً من الصمت
    أنت بالنسبة إلى الموسيقى الوحيدة
    التى تجعل النجوم ترقص فوق الكثبان
    كاراميل وبونبون وشوكولا
    بعض الأحيان، لا أفهمكٍ
    شكراً، ولكنها ليست لى
    ولكن يمكنك أن تقدمها لأى أمرأة أخرى
    تحب الرياح وعطر الورود
    فبالنسبة لى، الكلمات الناعمة المغلفة بالعذوبة
    تتوقف عند فمى ولا تصل إلى قلبى
    كلمة واحدة فقط، كلمة أخيرة
    كلمات، كلمات، كلمات
    اسمعينى
    كلمات، كلمات، كلمات
    أرجوك
    كلمات، كلمات، كلمات
    أقسم لك
    كلمات، كلمات، كلمات، كلمات، كلمات
    والمزيد من الكلمات تزرعها فى الهواء


    كم أنتى جميلة!
    كلمات، كلمات، كلمات
    كم أنتى جميلة!
    كلمات، كلمات، كلمات
    كم أنتى جميلة!
    كلمات، كلمات، كلمات
    كم أنت جميلة!
    كلمات، كلمات، كلمات، كلمات، كلمات
    والمزيد من الكلمات تزرعها فى الهواء
    English
    It’s strange
    I don’t know what happened to me this evening,
    I am looking at you as if I see you for the first time.
    Again, words always words, again and again
    The same words
    I don’t know how to tell you any more
    Nothing but words
    But you are this beautiful love story…
    That I’d never stop reading
    Easy words, fragile words
    It has been so nice
    You are yesterday’s and tomorrow’s
    Well, very nice
    And for ever, my only truth
    But, it’s finished the time of dreams
    Memories also fade
    When we forget them
    You are like the wind that makes violins sing and takes away the scent of roses
    Caramels, sweets and chocolates


    At times, I don’t understand you.
    Thank you, but not for me
    But, you could very well offer them to another “woman”
    Who loves the wind and the perfume of roses,
    Me, tender words wrapped in sweetness Land on my mouth but never on my heart
    One more word


    Words, words, words
    Listen to me
    Words, words, words
    I beg you
    Words, words, words
    I swear to you
    Words, words, words, words, words
    Still, more words that you sow in the wind
    Here is my destiny, to speak to you
    To speak to you like the first time


    Still, words always words
    The same words
    How I’d loved if you understood me
    Nothing but words
    That you’d listened just one time to me
    Magical words, tactical words
    Which sound fake
    Yes, totally fake
    My only torment and my only hope
    Nothing stops you when you start
    If you just knew how much I needed
    A little silence
    To me you are the only music
    that made the stars dance on dunes


    Caramels, sweets and chocolates
    If you never existed, I would have invented you
    Thank you, not for me
    But, you could as well offer them to another “woman”
    Who loves stars over dunes
    For me, tender words wrapped in sweetness
    Land on my mouth, but never into my heart
    Still just a word, just one word


    Words, words, words
    Listen to me
    Words, words, words
    I beg you
    Words, words, words
    I swear to you
    Words, words, words, words, words
    And still more words that you speak to the air


    How beautiful are you!
    Words, words, words
    How beautiful are you!
    Words, words, words
    How beautiful are you!
    Words, words, words
    How beautiful are you!
    Words, words, words, words, words
    And still words that you speak to the air


    Francais:
    [Verse 1: Dalila & Alain Delon]
    C'est étrange
    Je n'sais pas ce qui m'arrive ce soir
    Je te regarde comme pour la première fois
    Encore des mots toujours des mots
    Les mêmes mots
    Je n'sais plus comment te dire
    Rien que des mots
    Mais tu es cette belle histoire d'amour
    Que je ne cesserai jamais de lire
    Des mots faciles des mots fragiles
    C'était trop beau
    Tu es d'hier et de demain
    Bien trop beau
    De toujours ma seule vérité
    Mais c'est fini, le temps des rêves
    Les souvenirs se fanent aussi
    Quand on les oublie
    Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
    Et emporte au loin le parfum des roses


    [Bridge: Dalila & Alain Delon]
    Caramels, bonbons et chocolats
    Par moments, je ne te comprends pas
    Merci, pas pour moi
    Mais tu peux bien les offrir à une autre
    Qui aime le vent et le parfum des roses
    Moi, les mots tendres enrobés de douceur
    Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur
    Une parole encore


    [Chorus: Dalila & Alain Delon]
    Paroles, paroles, paroles
    Écoute-moi
    Paroles, paroles, paroles
    Je t'en prie
    Paroles, paroles, paroles
    Je te jure
    Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
    Et encore des paroles que tu sèmes au vent
    Voilà mon destin te parler....
    Te parler comme la première fois


    [Verse 2: Dalila & Alain Delon]
    Encore des mots toujours des mots
    Les mêmes mots
    Comme j'aimerais que tu me comprennes
    Rien que des mots
    Que tu m'écoutes au moins une fois
    Des mots magiques des mots tactiques
    Qui sonnent faux
    Tu es mon rêve défendu
    Oui, tellement faux
    Mon seul tourment et mon unique espérance
    Rien ne t'arrête quand tu commences
    Si tu savais comme j'ai envie
    D'un peu de silence
    Tu es pour moi la seule musique
    Qui fit danser les étoiles sur les dunes


    [Bridge: Dalila & Alain Delon]
    Caramels, bonbons et chocolats
    Si tu n'existais pas déjà, je t'inventerais
    Merci, pas pour moi
    Mais tu peux bien les offrir à une autre
    Qui aime les étoiles sur les dunes
    Moi, les mots tendres enrobés de douceur
    Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur
    Encore un mot, juste une parole


    [Chorus: Dalila & Alain Delon]
    Paroles, paroles, paroles
    Écoute-moi
    Paroles, paroles, paroles
    Je t'en prie
    Paroles, paroles, paroles
    Je te jure
    Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
    Et encore des paroles que tu sèmes au vent


    [Outro: Dalila & Alain Delon]
    Que tu es belle!
    Paroles, paroles, paroles
    Que tu est belle!
    Paroles, paroles, paroles
    Que tu es belle!
    Paroles, paroles, parole
    Que tu es belle!
    Parole, parole, parole, parole, parole
    Et encore des paroles que tu sèmes au vent


    Dalida Hashtag
    #Dalida_in_Arabic
    #داليدا_بالعربى

  77. M.... F....

    My real name is Alaindelon but I'm not French

  78. y.... i....

    Hepsi palavra

  79. D.... H....

    hübsches Lied ❤ 🎶 ❤

  80. F.... f....

    Dalida Vendió 180 millones de discos, tuvo 50 discos de oro y uno de diamantes, tuvo hombres guapos y ricos pero nunca fue feliz. Cantó acompañada de Gilbert Bécaud, Charles Aznavour y Alain Delon con el que tuvo amores a lo largo de los años.

    Sin embargo cuando decidió dejar este mundo dejó una nota con sus últimas palabras transparentes incluso para el que no hable francés: “la vie m’est insuppor­table. Pardonnez-moi”. Así justificó su suicidio el 3 de mayo de 1987, hace 33 años. Tras escribirlas, la diva de la canción mediterránea se tomó una dosis letal de barbitúricos en su casa de Montmartre, en París. Tenía 54 años

  81. C.... ....

    Bravo pour ce clip éblouissant ! On imagine les heures de travail pour arriver à ce superbe résultat. Bravo et merci d'avoir su faire revivre un passé ,somme toute, récent pour ceux et celles qui ont vécu cette période à jamais révolue..

  82. A.... D....

    Mon Dieu, cette music me raporte a beaucoup de mémoirs

  83. B.... I....

    Formidable

  84. L.... P....

    Yes Dalida, one of the first french transgenders

    L.... P....

    Are you silly ???

    L.... P....

    @LAHOUARI KADMI well you gotta admit she's a great transgender. My compliments to his/her surgeon who did a real swell job

  85. T.... O....

    2020 qui l’écoute toujours ?

    T.... O....

    Je a dor ces manifique

    T.... O....

    Et rien ne change...

    T.... O....

    Oui, moi..! Juste maintenant..!

    T.... O....

    Sempre attuale!!! 💖
    《Caramelle Bon bon e Chocolat..... non ne voglio più..... Parole parole.... parole!》

    T.... O....

    yep moi ^^

  86. P.... S....

    MERSI Boku!

  87. P.... S....

    Super!
    Велик КЛИП!!!!!!!!!!

  88. t.... 2....

    Возникает вопрос?Почему таких красивых ,одаренных людей(женщ),жизнь так жестоко наказывает в личном плане ?За что ?Вот загадка?

  89. G.... G....

    Какие же прекрасные,Wow ,I love beautiful Dalida and Alen de lon bravo👏💞🌹👍

  90. G.... M....

    Mais algum Br com bom gosto musical por aqui? 🇧🇷❤

    G.... M....

    ✔😍
    Desde Curitiba.

    G.... M....

    Desde MG. Música linda ⚘

  91. F.... O....

    Seulement 6,9 millions de vues pour cette master class.

  92. C.... B....

    2020 ❤️

  93. K.... A....

    Parole de Dalida est éternel.

  94. H.... I....

    Fantastic love

  95. l.... k....

    I love this song ♥️
    I'm from Vietnam 🇻🇳

    l.... k....

    Lee you don't speak French ? Thanks for your answer.

    l.... k....

    Suis une algérienne