Coeur De Pirate - Carry On Lyrics

French flows better for this song

Weird that in the English version she says "don't let me fall" and in the French one she says "laisse-moi tombé" (let me fall)

Miss her, but dont miss the nagging

Song that sums up the outcome of the 2019 General Election - Coeur de Pirate has a real gift for prediction....

In love to music

Je tador tu est ma chanteuse préférée 😗

What the title of French version?

Miss you Michelle, but you broke ur oath, still love you

Miss you Michelle, xo

I love her voice so much! Even more so in French 😍

I really want to listen to her everywhere.

Ada Indonesian lain yang dengerin lagu ini...?

I miss her sure, but i think i miss what she took of me more than anything .....In the heart things may only be given not taken, that why its so hard to get back

Not 1.4 Billion views?

True love's a bitch,

I like the French version because it's more dramatic. To me, it was about desperately wanting to move on from someone you love, and letting that bond die, it's like both parties still have deep feelings for one another, but it just won't work, and it won't ever work....the English one seems like it's about wanting to sustain a relationship, to keep a lover and there's hope to make it work. I think the French version is deeper because it's heartbreaking, like loving someone you can never have, or shouldn't be with.

I couldn't stop loving her if i tried, miss you my love Michelle

love this song

Am I crazy? But does this give me female singer from Roxette some at parts, as well as musical parts?

Awesome video clip

Good 😉

Miss you Michelle,

She doesn't want to fall in English, but she's begging to fall in the French version :p Only the bilinguals can understand :)
Best album in the world... I listen every day

Beautiful,

This version has a lot of meaning for me. It played often when our son, Philip, was dying of cancer. I quoted the chorus at his celebration of life and i will always remember him when i play this.

je críos que la version en français et la version en anglais sont un pue different ou est ce je suis fou??( I think that the English version is slightly different then the french version or is it just me?)

https://youtu.be/-3J_M67t3BI

The church this video was filmed at is out in the country in Ontario - and to me has a magical mystical feeling just being there (it might have something with ancestors of mine being baptized there... it's the only place I would say you can 'feel' the spirits of people who've been there before). The video does a great job capturing the feeling you get when you're there. It must have been a mesmerizing video shoot in the moonlight.

You let me frrrr
Scart so fowderrr stay to tay a new for win y let mi jir let mi mi down 💙

all these people commenting they prefer the french version
...so go listen to it instead of complaining on here? some people like this version

Perfect

Значения слов английской версии противоложны французской. В этой типо не дай мне упасть мол неси меня через огонь, а во французской дай мне упасть оставь меня одну :D

And carry on, just cross the waters, I'll be okay 'cause I've been loved, I've been loved enough today.

Pourquoi les paroles on changer en français c'est moi tombée, laisse nous tombés. Et en anglais dont let me fall. Ça change complètement le sens de la chanson

Allô Jennifer, She says don’t let me fall ‘your way’...j’aimerais moi aussi lui demander qu’est qu’elle veut dire!

J'aime J'aime J'aime S2S2S2

""!!, I JUST CAN"T STOP LEASTENING TO THIS,!!"". IT"S CRAZY SOMEONE HELP ME!!.. LOVE IT SO MUCH. THIS IS ONE OF A KIND. GREAT JOB ON ALL /VIDEO/& ALL...JOHN,D,b.

Great music video. Loved the choreography and editing. Beautiful.

nice song

nice song

This pair of versions of one hit song are unique in popular music history. Written together, with both lyrics by the performer, recorded identically, and issued on the same day, 5 April 2015, on-line in Canada, the US, France and Europe: Béatrice Martin's 'Oublie-moi' / 'Carry on' will live for a long time.
Only the great Francoise Hardy, fifty years before CdP, made recordings of her own compositions in two (or three or four) languages, and she only wrote the French original lyrics; the German, Italian and English texts were provided by lyricists for her.

WTF!!!! J'aime le version français

Moi la francophone car je suis québecois!😍

I love this song!

I have a word for this: Canada. My favorite land ever, autumn is sublime and the northern lights embellish the sky in the winter.

I love this, so much.

love it, all the way home....

Murdoch Mysteries brought me here. Lol

Amazing

Nice, but i prefer the french version

and i would like to know, which one was the first version to came out, The English one or the French one.
Because in the English version the lyrics are '' Don't Let me Fall'' and in French it's ''Laisse moi tomber''
But ''Laisse Moi Tomber'' means ''Let me Fall''.

The English version was written first, but both came out at the same time

She’s french singer 🤦🏻‍♂️

How lovely!!

What a beautiful voice. Reminds me a bit of Lauren Mayberry of Chvrches. CBC radio played this, this morning, which made me look it up. I am entranced.

love your song Carry On (Forget me). I discovered it while watching TV, you have to sing the Canada Day. I'm falling on my knee . Before I did not know well, forgive me. But now that I've discovered I'm a fan ever. Bravo made good song like this I beg you. Thank you so much. Tonight I listen Gala The ADIS, and I was no happy you did not win, it's Marc Dupré, who win. Grieve.

J'adore ta chanson Carry On (Oublie-moi). Je l'ai découverte en regardant la Télévision, tu l'as chanter a la Fete du Canada. Je suis tomber sur le cul. Avant je ne connaissait pas bien, excuse moi. Mais maintenant que je t'ai découvert, je suis un fan a jamais. Bravo, fait des bonne Chanson comme celle-là je t'en supplie. Merci, Infiniment. Ce soir j'ai écouter le Gala de L'ADIS, et j'était facher que tu n'ai pas gagner, c'est Marc Dupré, qui gagner. Désoler...

The biggest problem with the video is she doesnt show her face enough, shes a pretty girl and shes not that known to the English market....she shouldnt be releasing videos that dont show her

Sia doesn't show her face....

I admit this version is good. But I prefer the French version. This was meant to be french. Just my opinion, anyways.

Sa version originale était celle-ci. Elle l'a traduite plus tard pour satisfaire son public francophone

the first was the french one

marie yvelte francois nah she said in an interview that she wrote this one first

if the translation is good the french version is completely not the same song so its not a translation at all not even an adatation . The real translation should look like give me up , give us up let the night rumble in me .

Cest meme pas le meme theme en plus

très bel anglais! bravo pirate .

Неплохо

Dominican Republic need Oblui-Moi, so plese I beg you for this

Magnificent!

B E A U T I F U L . . .

It is better in french

💕...

Now I regret not having seen her in concert yesterday lol

C'est juste pas comparable en anglais. Elle est très bonne, oui même en anglais, mais ça change pas que la magie de sa voix s'accomplie surtout en francais!!!!!

Pink - Try. Mesma ideia o clipe, mas ficou legal.

FORGET US , FOR EVER FROM 20 PEOPLE IN A "PARTY" FROM rOSEMONT ... TRY ELSWHERE .. YOU ARE GOOD FOR MUSIC NOT FOR /SEX !!!!

bonne musique mais tu Gay !! bye-bye nous voulons rien savoir de toi (DÉDOLÉ) WE CANNOT LISTEN TO YOU ANYMORE .....

em francês é bem melhor

Sound's like Elle King ripping off Reamonn's Super Girl.

Is my French wrong, or does the English version have the opposite meaning to the French one?

GamerGirl Canada88 sure she says "don't let me fall" but if you listen 'till the end of the verse you'll notice that she ends that statement with "your way". So the whole message is "don't let me fall your way" wich, if you translate to french, means "ne me laisse pas tomber vers toi". Since that sentence is phrased wrong in french, she changed it up a bit (to fit the beat of the song too probably) and ended up with "Laisse moi tomber" wich means something somewhat similar to "Don't let me fall your way" in english.

I'm sorry but my 1st language is french and no it doesn't work like that. If the original is "Don't let me fall" the french version is suppose to be " Ne me laisse pas tomber" whatever the lyrics are. She may have changed the lyrics to make 2 different songs.

it does, fuck the pop-music :D

she fucked up

Running Up That Hill, anyone?

@Billy Joyce Not even the dancing?

Ok ok, I don't MEAN to write this as it may sound cliche these days but....the FELIX remix is so SO much better and in fact introduced me to this artist and song. For weeks now I have been hearing the remix version at the gym and I tried with all my might to find this song. I couldn't make out the lyrics was it was almost impossible for me to find as it isn't making a splash on the charts or anything. And alas, I put it on the dance station on stingray satellite music and left it playing on that station for hours full blast until (I KNEW) it would have to come on eventually.....and to my PLEASANT SHOCKING surprise it did and I discovered the name of the song and artist. And now I am here.

Beautiful song, BOTH versions.

beautiful lady,beautiful song,what a hack 👏👏

Beautiful!

The french version is way better. The song lyrics are better as well

+Viennery This version has twice as many likes so it is better haha.

There's twice as many Anglos in Canada than there are francos, therefore the amount of likes means nothing. 

+Chris jT The french version also has 90,000 more views ;)

what a song...raises the heart beat..carry on

super bonne

I love it!♥

one of the songs i can hear on and on again....and again.....
Makes me happy this song....makes me smilling in my own
Makes me dancing in my own...

la version en français c'est tellement mieux

ouais plus plus plus mieux!!!!

This is a very good song and video, but I like the French language version better, even though I don't speak French.

😍😍

😍😍😍

PLEASE CONTINUE SINGING IN ENGLISH! YOU ARE MORE TALENTED THAN CELINE.

2:58 - perfect representation of relationships, of life...

J'aime bien cette chanson avec le petit accent français.

Just heard this on CBC. I freaking love breakbeat and this made my Friday afternoon. Long live breaks :)

Her french song says to forget her and her english says not to let her fall? o.o Well okay xD

I think the lyrics are "don't let me fall your way"

Ahhh xD I see ahaha 

j'adore😄

Love her. Anyone going to her show in San Diego on Feb 29?

Seeing her in San Fran on the 26th!

am I to old listen this song....F**K EARGASM... :P

everything seems perfect here. love it

1,000,000 views ASAP :)

I wish I saw her in Boston! Sorry I missed you! I'll see you when you come back!

ce une chanson plus belle, mais j´adore sa version française ; )

Love this song, English and French!

🇲🇽

wat a blast :)

J'adore la chanson mais j'aime pas trop le video... La danse est un peu trop, disons, abstraite? Je comprends pas trop qu'est-ce qui se passe.

re ton offradio. .ta kalitera mas mathainei..😊

I love, love this song! What a sexy voice, by the way.