Chris De Burgh - Moonlight And Vodka Lyrics

Привет из 2к19 )))) Мунлайта до сих пор помню, хотя читал давно (((

"Damn cold, damn cold"... One may think your Ireland is any warmer.

Фу, фанера. Позорище! :'(

fuck you этот спионаж и иже с ним сука

прочитав коменты, увидел что тут некоторые после книжки. а я не читал этих книг про сталкеров, только одну у Стругацких "пикник на обочине", а песню эту с детства слышал.

Прикольно, советская фуражка и форма совсем не в тему)))

Ему уже не помочь, ни кто не поможет. -Он ведь там из-за меня, Угрюмый! Я так не могу! -Стой, ему уже не помочь, куда!!

так понял что на песню всем насрать)все е слушают за книги)))народ,я с вами)

Night in paris in paris with a bier is nothing. Vodka under the moonlight is something I one knew. in Moscow. Great atmosphere. Thks Chris to take me back there

такая скотина только голос

В Зоне бывает всё.
Всё!
Смерти вообще нет.
Смерть придумали эти смешные люди.
"Это не горе,если болит нога.Ничего.Распогодится".

Simply a masterpiece ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Мун жив

Неужели все из за сталкера сюда пришли и никто,потому что просто криса де бурга хотел послушать

Тоже удивляюсь....

я чёт не понял он чё отъехал

Респектос нехуйственный

Спулае мулае

Лайт Найт тюнайт самые распространенные слова в песнях

Мун жыв

год сижу на теме сталкер. но Зачистка это просто Вселенная . после неё даже моё поведение изменилось добрей стал что ли ? или людей стал ценить не знаю? ведь знал Мунлайт что генерал это крыса загнанная в угол нельзя к ней спиной да ещё со стволом ведь понимал что не оценить генерал его шаг .Шаг всепрощения к павшим и живущим да и просто к своей совести и каждого ! до сих пор Зачистка в моей памяти ! это Космос!

Мунлайт - персонаж, занимающий особое место во вселенной СТАЛКЕРА.

Мунлайт ,легенда ЗОНЫ S.T.A.L.K.E.R.

Сталкеры.., русскоговоряшие заходят

Кто в 2019 пришел из "Сталкера"? Я хренею с комментов, из 300 наверно штук 5 только посвящены песне )))

а остальные посвящены спойлерам

ESPIONAGE IS A SERIOUS BUSINESS! POOR GUY!!!

Прочитал S.T.A.L.K.E.R "Зачистка" пришёл посмотреть, что же напевал Мунлайт)

Всем сталкерам привет ))

ОГРОМНЫЙ РЕСПЕКТ!

Очередной раз понимаю, что я ОЧЕНЬ удачно выбрал свою первую книгу по сталкеру

Песня класс!! А Мунлайт проститутка, что по первой книге, что по "Зачистке". Лучше б сдох ещё в первой части, когда своих продал... А вот Угрюмго с Хлупиком жаль что слили, эти персонажи продолжения достойны были... имхо..

Почему ты Так считаешь? Он многое понял, за это приключение

Вот что у нас не так?)) Хочешь поделится видео - поделись!! Но он не будет доступно)) Писали бы тогда на сервисе : "Хотите поделится? заплатите нам!". А так поделился и раз, оно в блоке.

Чего в ВК запретил?Писюн газированный!........********

Китаянки стареют очень быстро я молод а она уже все

В1992 увидел китаягочу.выходила из линкльда .вся в брильянах

Бля.не сталкр включите пазум про любовь

Слышал раньше эту песню, но не подозревал что у ней такой замечательный текст)

Сталкеры! 2018?

2019 уже, хотя я давно уже прочел "Зачистку"

заебли уже со своим сталкером

Придурок! :)

Здрастє нафиг)

сталкер)

Ебать его в рот...Жаль Муна

Все от муна

Ну тя нах, Угрюмый😂
Мунлайт это книжный персонаж, какой земля пухом вы чего?!

@1 ветер зря ты так...

Espionagem é uma parada séria! XD

мунлайта с зачистки жалко

Мунлайт жив!

Мунлайта жалко капец!!!!

может быть всё-таки самогон ( MOONSHINE ) и водка ?

Да пошли вы со своим мунлйтом. Человек от души поет про каку-то лунную наводку.

Если честно мне жаль таких как ты,чисто по человечески жаль.Прочти цикл о Мунлайте,да вообще прочти книги серии S.T.A.L.K.E.R ну и саму трилогию поиграй,ты почувствуешь эту атмосферу,ну а если не поймёшь,я вообще не пойму тогда,что ты за человек.
Ознакомься с сюжетом хотя бы,а потом оставляй свое мнение.

трилогия солянка и прочие моды сподвигли направиться в припять... не сказал что бы ах но ночью прикольно.. так идумаешь что услышишь у костра -А колбасу и батоны хреновые нынче стали делать)))
или -опаньки..ваалыну на землю, урод!

@Агар Дэ напряженная атмосфера,так и хочется выставить вперед ладонь,или достать болт из кармана.

@_MoonJIighT _водка важнее болта)))

понимаю тебя,заебали сталкоебы

А я аудиокнигу слушал:)Впечатлений больше. Книги ахуенные

Не факт что Мун погиб, там говорится про пулю в голову и отца, Мун точно не отеЦ. а ВОТ уГРЮМЫЙ ТАМ В ТУМАНЕ КОГО-ТО ДРЮНУЛ, ТАК ЧТО (сори капс) может про него говорилось, он же тоже пулю в голову схватил когда зомби бы. И еще , Хлюпик не факт что помер, может дошел)Как говорится, надо верить в лучшее)

А почему он одет как из дурки?

согласна, приодели, но разве это важно? Главное - это музыка и слова?

Он шпион. Под прикрытие типа)

Сделай мне коктейль покрепче,
Эй друг, коктейль и побольше.
Мои руки трясутся, а ноги занемели,
Голова болит, и все в баре пошло кругом,
И мне так плохо в этом чужом городе.

Сегодня в баре играет рок-группа, не такая и плохая.
Сыграй мне песню, только не грустную.
Я просто не могу разговаривать с русскими девушками,
Пиво отвратительное, а еда еще хуже,
И чертовски холодно, да чертовски холодно.
Я знаю, трудно поверить,
Но я уже в течение недели не отогревался.

Лунный свет и водка помогают мне забыться,
Полночь в Москве — обеденное время в Лос-Анджелесе
Играйте, ребята, играйте...

Шпионаж — это серьезное дело,
Я по горло сыт этими серьезными делами,
Та танцующая девушка строит мне глазки,
Я уверен, она работает на КГБ.
В этом раю холодно, как во льдах.

Лунный свет и водка помогают мне забыться,
Полночь в Москве — полдень в Лос-Анджелесе,
Да, в старых добрых Штатах.

Пртмерно

Di Angel Angeldeath а почему группа вдруг рок?

выкидыш нациста

читаю Зачистку, зашёл...как и все! и снова в Зону...

I just love this song !

Чет сразу серию книг Сталкер вспомнил ... Мун лайт . там тип был и эту песню напивал !

I really love this song :)

Мунище ,пора тебе вернуться ,старый хрен ни хрена не видит.

"Люди тоже застыли в вечном непонимании,правда?"

сталкер MOON любил эту песню

Только что перечитал "В зоне тумана" и "Зачистку", после семилетнего перерыва. Опять ком в горле...

Мунлайт земля пухом

Что за форма, вонючки, мать вашу...?

played in MOVIE sky high 1985.

пухом Мунлайту  земля

фига се сколько тут с книги людей ))) как раз ее читаю ))))

dedicated to donald trump )

sa-mi bag ;)

Практически русский народный певец...
Интересный факт №1: песня «Moonlight and Vodka» из альбома Man on the Line о разведчике в Москве.
Интересный факт №2: песня «Moonlight and Vodka» неоднократно упоминается в книге Алексея Гравицкого "В зоне тумана", а также там присутствует персонаж по имени Мунлайт, который эту песню и исполняет.

Книжка ниче такая) правда концовка второй книги... блин я психовал там, ну как так то!!!?

Мунлайт бы оценил, пусть земля ему будет пухом!

Он че умер?

И Угрюмому тоже

Смирнов в Росии вообще кончил..в Черноголовке..

Не спойлерите

Не жгучим только.

viele versuchen den Kummer mt Vodka zu verdraengen bzw. zu vergessenl Ist traurig aber Wahr!

всё трёп не по делу - написали бы лучше откуда эта запись где оригинал нонцерта в настоящем HD?

как вообще можно слушать этот шедевр и думать о каком-то трешевом сталкере? где романтика 90х? молодежь нифига не понимает в таких песнях

Зато понимает в твоей мамке)

80-х...

Dr Faust аутист, блять. Книга шедевральная получилась. А ты тут с пеаней. Идиота кусок

Александр З кроме блядства ничего не вызывает песня??

лайк если пришел из-за мунлайта

Пошел нахуй лайкодрочер, тебе скорее всего похуй на Мунлайта,

Книги хороши! И персонаж жизненный!

Откуда знаешь?

Зашел послушать что же все-таки напевал Мун,угрюмому с хлюпиком..... Даже когда попал в аномалию.......

Сейчас, конечно, прикольно смотреть его кривляния! А еслибы, на пол-шишки в сторону и атомная война!) Певцы, они такие!

Насчёт балалаек точно враньё, сейчас миллиарды выводятся в офшоры в виолончелях друзей детства нашего президента
А "холод" и "водка" - это поклёп наРоссию, мы ж в ней сидим на пальмах голенькие, потому что жарко, и бананы с кустов рвём круглый год, а слезая с пальмы пьём только махито

очень жаль, что, выложив такую замечательную и романтичную песню, Вы не удержались от того, чтобы написать такой дебильный комментарий к ней.

Анна, Вы молодец.

Очень жаль, что автор клипа скатился в срач, согласен, Анна. Мы все здесь из-за серии книг.

А, так я здесь не один из-за Мунлайта? Я впервые услышал эту песню, и представляю себе, как Мунлайт насвистывал её, как он под неё убил на Арене Креста, как он пел её, находясь в аномалии. Пойду поплачу.

Не, брат, не один - я по той же точно причине...

если перевести текст, то получится очередная чушь о нашей стране. в стиле: холод, балалайка и водка.

The Edward Showden Blues

Fix me a drink, make it a strong one,
Налей мне выпить, да, налей покрепче,
Hey comrade, a drink, make it a long one,
Эй, товарищ, дернем, потом снова нальем!
My hands are shaking and my feet are numb,
Мои руки дрожат, а ноги застыли.
My head is aching and the bar's going round,
Голова болит, и все идет кругом.
And I'm so down, in this foreign town;
Мне так трудно в этом чужом городе.


Tonight there's a band, it ain't such a bad one,
Ночью артисты выступают неплохо,
Play me a song, don't make it a sad one,
Сыграйте мне песню, но пусть будет без грусти.
I can't even talk to these russian girls,
Мне не понять этих женщин, этой страны.
The beer is lousy and the food is worse,
Здесь пиво дрянное, а еда и того хуже,
And it's so damn cold, yes it's so damn cold,
И этот проклятый холод, чтоб его...
I know it's hard to believe,
Я знаю, в это тяжело поверить,
But I haven't been warm for a week;
Но я не был в тепле уже неделю.


Moonlight and vodka, takes me away,
Самогон 1 и водка уносят меня прочь.
Midnight in Moscow is lunchtime in L.A.,
Полночь в Москве, а в Лос-Анджелесе полдень,
Ooh play boys, play...
О, играйте, парни, играйте...


Espionage is a serious business,
Шпионаж, это серьезное дело,
Well I've had enough of this serious business,
Я сыт по горло, этим серьезным делом.
That dancing girl is making eyes at me,
Моя партнерша по танцу строит мне глазки,
I'm sure she's working for the k.g.b.
Но я уверен она работает на КГБ
In this paradise, ah cold as ice;
В этом раю, холодном как лед.


Moonlight and vodka, takes me away,
Самогон и водка уносят меня прочь.
Midnight in Moscow is sunshine in l.a.,
Полночь в Москве, а в Лос-Анджелесе полдень,
Yes, in the good old u.s.a.
В старых, добрых штатах...

@IL Да, очень хорошо подмечено. Таких левых переводов тут хуева туча и самогон все норовят вплести, хотя самогон это Moonshine, но никак не Moonlight.

В книгах S.T.A.L.K.E.R. "В зоне тумана" и "Зачистка" есть такой персонаж, так вот Moonlight в переводе обозначает САМОГОН (на разговорном) а не Лунный свет)) и в песне поётся про Самогон и водку))

Antique Raiders
И то и другое самогон с некоторыми смысловыми нюансами

Один дебил где-то ляпнул - другие подхватили.... Логику хоть бы включил, дегенерат...

не верная трактовка

А Мунлайт выжил после первой книги?

@Татьяна Пономаренко а вы прочтите вторую и узнаете :)

Сколько девак под эту музыку в студентах повалял.......классс

+Sorge Klaus, ни одной?

+Алекс Сноб 0,1)

Вешал им лапшу на уши, что песня про тебя?

pipespb в это же время дрочил

Chris de Burgh

парень правда смешной, но зря он сделал фашистский жест в конце

Мунлайта жалко

@_MoonJIighT _ это не меняет факта описанного выше,ладно пусть все остаётся как было.

@Михаил К. все так и останется.Не собирался удалять сообщения.Спасибо за разговор,было приятно пообщаться.Всего доброго.

первое и последнее произведение по сталкеру которое прослушал.. дальше не читаю не слушаю не хочу портить впечатление... произведение бомба..сам сталкер со стажем... и в наушниках в припяти мунлайт не даёт уснуть.. те ещё ощущения... если не влом испытайте прослушате произведение и не вкоем случае не на автобусе в припять...

Ага зачем сразу было по?понятно что генерал выберет убить мунлайта а не самого себя убить зря,и Снейк один остался эх!

В книгах S.T.A.L.K.E.R. "В зоне тумана" и "Зачистка" один из героев часто напевает её.

+The Enigma Мда, классные книги, но жалко Мунлайта(

Мунлайт, перс из серии сталкера

Moonlight

Химик и Пригоршня

@Абориген Сахалина разве там есть Мунлайт?

Самогон и водка.
Налей мне выпить, да, налей покрепче,
Эй, товарищ, дернем, потом снова нальем!
Мои руки дрожат, а ноги застыли.
Голова болит, и все идет кругом.
Мне так трудно в этом чужом городе.

Ночью артисты выступают неплохо,
Сыграйте мне песню, но пусть будет без грусти.
Мне не понять этих женщин, этой страны.
Здесь пиво дрянное, а еда и того хуже,
И этот проклятый холод, чтоб его...
Я знаю, в это тяжело поверить,
Но я не был в тепле уже неделю.

Самогон и водка уносят меня прочь.
Полночь в Москве, а в Лос-Анджелесе полдень,
О, играйте, парни, играйте...

Шпионаж, это серьезное дело,
Я сыт по горло, этим серьезным делом.
Моя партнерша по танцу строит мне глазки,
Но я уверен она работает на КГБ
В этом раю, холодном как лед.

Самогон и водка уносят меня прочь.
Полночь в Москве, а в Лос-Анджелесе полдень,
В старых, добрых штатах...

Твоя мамка под мухой
Готова дать всем в этом баре за так,
Но я ей вдарил в рыло,
Потому что сынок так и не удосужился
Выучить зарубежные эвфемизмы...
Потому-что долбо-ё-оооо-б....
И тупой пидарааааа-с...
Без мозгоооооо-в

приколист этот парень де Бург.. когда США вошли в павший ГДР первым делом они утопили певца Дин Рида, американского гражданина, между прочим. Вот такие шпионские приколы, Рид тоже на ЦРУ прикалывался

@Bob Seger вот именно. У гопника из органов идеологии нету, пытатся на@б@тьвсех это не идеология а кредо

@Bob Seger У него одна идеология, точнее идея - как у кадавра выбагалловского: всё захапать и свернуть пространство.

+Bob Seger Вы тут музыку слушаете, или спорите о политике?

Кузьма тоже хотел задать неудобные вопросы Порошенко... и неожиданно погиб в автокатастрофе...

@Aleks Frame ахах) это тебе Кисель сказал?

down with #putinist  bloody terrorist shit! 

Вот судь КГБшного госудрства...  жить в дерме и заставлять ближайших соседей жить в такомже дерме... 

@dpschnl Уважаемый Г-н Тролль) я сказала что в каждом ресторане важному гостю подают тарелку с жучками. А не каждая в каждом. Нахер прослушивать нищебродов?

@proalik
Уважаемая госпожа пустомеля.

А я сказал, что подача тарелок с жучками, которые, собственно, не являются "ноу-хау" конкретно нашей страны.
А вот тотальная прослушка телефонных разговоров, в том числе граждан других государств - это для нашей страны нехарактерно.

Так ещё раз, возвращаемся к тому, с чего я начал: что есть НЕ "КГБшное государство"? Уганда? Доминика? Фрилэнд?

Может, просто признаете очевидное: методы КГБ и современного ФСБ по части притеснения прав и свобод граждан значительно уступают таковым у ФБР, ЦРУ и АНБ?

Суть государства, управляемого черной жопой Обамы, лучше?

Гарри Крант, ну, они хотят Мира. мира - в котором они будут править ^ _-

@Alexander Donnik А он из всей песни только и понял три буквы - кей-джи-би.

Реквезиторы магазин попутали. Вместо военторга в педрильный сексшоп зашли.  А песня хорошая) На тему дня...

Перевод песни - просто угар!

Сделай мне коктейль покрепче,
Эй друг, коктейль и побольше.
Мои руки трясутся, а ноги занемели,
Голова болит, и все в баре пошло кругом,
И мне так плохо в этом чужом городе.

Сегодня в баре играет рок-группа, не такая и плохая.
Сыграй мне песню, только не грустную.
Я просто не могу разговаривать с русскими девушками,
Пиво отвратительное, а еда еще хуже,
И чертовски холодно, да чертовски холодно.
Я знаю, трудно поверить,
Но я уже в течение недели не отогревался.

Лунный свет и водка помогают мне забыться,
Полночь в Москве — обеденное время в Лос-Анджелесе
Играйте, ребята, играйте...

Шпионаж — это серьезное дело,
Я по горло сыт этими серьезными делами,
Та танцующая девушка строит мне глазки,
Я уверен, она работает на КГБ.
В этом раю холодно, как во льдах.

Лунный свет и водка помогают мне забыться,
Полночь в Москве — полдень в Лос-Анджелесе,
Да, в старых добрых Штатах.

Основной прикол что moonlight еще может переводиться как самогон и получается такая вот игра слов)

@Oleg Malyshev moonshine.

Absolutely beautiful

Chris  is one of bigger wordly singers.Wishes.

я тоже после *зачистки* сюда зашел послушать!)))
конец *зачистки* меня тоже очень расстроил!))))

@анатолий криволапов я после "В Зоне тумана".Душевная книга...
Я кстати ещё с творчествои группы Ю.Г. после неё познакомился XD

И Угрюмого жаль, хорошие сталкеры...

Зато генерала по-настоящему наказал. Простой расстрел для него не такое уж было бы наказание

Прекрасная песня... вод и судь Путина проституция и измена собственоой жене

Это Вы, простите с кем? Сам на сам?
Типа маструбация собственного мозга?
А за жену Путина лично обидно?  Забавно, однако...)
Впрочем, неинтересно и очень предсказуемо.
И Вам не хворать) 

@Роман Ноженко Ты настолько влюблен в Путина... и тебе трудно осознать что ты гей?

И тебе не хворать)))

@Роман Ноженко Путин онанист он даже проститутку КГБшную ... неможет

Там для таких как ты написанно английским по белому Мюнхен 89й год.

zha king...

It's got a good beat and it's easy to dance to.

Хорошая песня. Прямо чувствуешь себя американским шпионом в СССР, который так скучает по родному Лос-Анджелесу.

Хоть и ирландец.

а почему шпионом?

Все что-то по нему тоскуют, есть ещё старая песня со словами I'd be safe and warm if I was in L.A., California dreaming in such a winter day :))

Классная вещь!!!