Celtic Woman - Mná Na hÉireann (Women Of Ireland) Lyrics
Tá bean in Éirinn a bhronnfadh séad dom 's mo sháith le n-ól
'S tá bean in Éirinn ba bhinne léithe mo ráfla ceoil ná seinm téad
Tá bean in Éirinn, 's níorbh fhearr léi beo
Mise ag léimneach nó leagtha I gcré is mo thárr faoi fhód
Ó bhean ar aonach, nach ait an scéala, is mo dháimh féin leo
Tá bean ab fhearr liom nó cath is céad dhíobh nach bhfagham go deo
Is tá cailín spéiriúil ag fear gan bhéarla, dubhghránna cróin
Tá bean in Éirinn a bhronnfadh séad dom is mo sháith le n-ól
Tá bean in Éirinn s'ba bhinne léithe mo ráfla ceoil ná seinm téad
Tá bean in Éirinn is níorbh fhearr léi beo
Mise ag léimneach nó leagtha I gcré 's mo thárr faoi fhód
Other Lyrics by Artist
- Celtic Woman - Ancient Land
- Celtic Woman - Ave Maria (2016 Version)
- Celtic Woman - Mo Ghile Mear (My Gallant Star)
- Celtic Woman - As She Moved Through The Fair (2016 Version)
- Celtic Woman - Isle Of Hope, Isle Of Tears
- Celtic Woman - My Heart Will Go On
- Celtic Woman - O Tannenbaum
- Celtic Woman - Skylands
- Celtic Woman - Walk Beside Me
- Celtic Woman - Like An Angel Passing Through My Room
- Celtic Woman - Time To Say Goodbye
- Celtic Woman - Dúlaman (2016 Version)
- Celtic Woman - Danny Boy
- Celtic Woman - Nil Se'n La (2016 Version)
- Celtic Woman - Once In Royal David's City
- Celtic Woman - Joy To The World (2016 Version)
- Celtic Woman - You Raise Me Up
- Celtic Woman - Téir Abhaile Riú (2016 Version)
Rand Lyrics
Last Posts
Beyonce Shakes the Internet with Surprise Super Bowl Tease and New Music Release
Beyoncé once again set the digital world abuzz with her latest musical surprise. In an unforgettable move during the Super Bowl, a Verizon commercial served...
Watch Usher’s Full Super Bowl 2024 Halftime Performance Usher, Alicia Keys, Jermaine Dupri, Ludacris,
At the 2024 Super Bowl, Usher redefined the halftime show with a dazzling, career-highlight performance that will be remembered for years to come. Taking the...
Usher Unveils ‘Coming Home’: A Journey Through Sound and Soul in His Latest Album
Spanning three decades in the music industry, Usher has consistently mesmerized fans with his soulful tunes and magnetic performances. However, his most recent project, Coming...
Celtic Woman Mná Na hÉireann (Women Of Ireland) Comments
Eabha was my favourite of this three but now she's leaving Group i am so sad but happy too because Chloe's back 😭💖
Eabha ur voice ❤️
This song makes me think whenever you go to irish fair, you will get the best hospitality.
Sound so much fun.
MAY THIS MIGHTY BEAUTIFUL FEMININE ENERGETIC BAND CONTINUE FOR ANOTHER 100+ YEARS
These Are Not Celtic Woman , These Are Fairy Princess With Beautiful Voice! 😍
My niece is Vietnamese/Irish her Mother is Full blood Irish. Niece is learning Gaelic I have a Celtic ring
Lyrics:
Tá bean in Éirinn a bhronnfadh séad dom 's mo sháith le n-ól
'S tá bean in Éirinn ba bhinne léithe mo ráfla ceoil ná seinm téad
Tá bean in Éirinn, 's níorbh fhearr léi beo
Mise ag léimneach nó leagtha I gcré is mo thárr faoi fhód
Tá bean in Éirinn a bheadh ag éad liom mur' bhfaighfinn ach póg
Ó bhean ar aonach, nach ait an scéala, is mo dháimh féin leo
Tá bean ab fhearr liom nó cath is céad dhíobh nach bhfagham go deo
Is tá cailín spéiriúil ag fear gan bhéarla, dubhghránna cróin
Tá bean in Éirinn a bhronnfadh séad dom is mo sháith le n-ól
Tá bean in Éirinn s'ba bhinne léithe mo ráfla ceoil ná seinm téad
Tá bean in Éirinn is níorbh fhearr léi beo
Mise ag léimneach nó leagtha I gcré 's mo thárr faoi fhód
All rights go to Celtic Woman and original Ceoltóirí Chualann
Unfortunately they are lip-syncing.
I don't think so, you can hear and see the breaths being taken. They are simply that good !
💖💖💖💖
Where is the original Celtic woman group please......
Not in it anymore, Get over it ! Besides, Ancient Land is by far the best CW album/DVD and it was made by THIS line-up !
Celtic Gaelic GAEILGE IRISH = ````Mna na hEireann```` Directly to Celtic Gaelic GALICIAN PORTUGUESE = ````E Minha na onde a Eire Ainda Onde Vais`A E````(Mna na hEireann).....! Agora, NOW translated to Germanic Norman Anglo--Saxon English of England, Canada, Australia, New Zealand and Germanic Norman Anglo---Saxon English of The United States of America as = ````Its Mine There Only, where it Goes Only, When It Goes There.````....! This Sets the New 3 Celtic Gaelic Republics as Rosetta Stone ``Very Similar Celtic Gaelic Languages``` of The Republic of IRELAND (EIRE!!!!:) with The Celtic Gaelic GALICIAN PORTUGUESE ````The Republic of PORTUGAL (GALICIA OF PORTO--GALLIA PORTO--GAELIC as 1st Spoken by The Greek Peoples of GREECE one time Hellas Democracy Before the Birth Jesus Emanuel Christ until Today of 2019: called PortoGallia in Greek Greece for Portugal also called PortuCale, Cale the Celtic Gaelic Irish--Scottish Welsh Gaelic name ``Cale for PortuCale Portugal or Cale (Gaelic Scottish Welsh Irish word) for ``Port Cities```in Reference to Celtic Gaelic GALICIAN Portuguese PORTUCALE( Spelled and Spoken in the 11th, 12th and 13th Centuries A.D. After the Birth of Jesus Emanuel Christ for the Celtic Gaelic word for ``PORTUGAL```....! Finally the 3rd and Final New Celtic Gaelic GALICIAN PORTUGUESE League of Nations is The Republic of BRASIL (BRAZIL) in CELTIC GAELIC GALICIAN---GAEILGE PORTUGUESE---IRISH REPUBLIC OF BRASIL (BRAZIL) IN CELTIC CELTICI SOUTH AMERICA CELTICA ATLANTIDA JESUS EMANUEL CHRISTO CHRIST KARL MARX SOCIALISTA ATLANTIDA CELTICA BRASIL (BRAZIL) CELTICA CELTAS CELTICI SUL DE AMERICA CELTAS CELTICI CELTICA BRASIL BAVARIAS CELTICA BRAVIAS SOCIALISTA DEMOCRACIA ATTICAS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!....................................................................................................................................................................................................................!!!!..............................
Eabha has the most haunting beautiful voice i ever heard.
This must be one of the most beautiful songs ever written. And their performance is beyond world-class. Takes your breath away
Êxtase... 🙏🙏🙏🙏🙏
My favorite song <3
Linda canção! Paz interior :)
Is someone to whant to teach me celtic/inglesh?
Irish lyrics:
Tá bean in Éirinn a phronnfadh séad damh is mo sháith le n-ól
Is tá bean in Éirinn is ba binne léithe mo rafla ceoil
No seinm théid; atá bean in Éirinn is níorbh fhearr léi beo
Mise ag léimnigh no leagtha i gcré is mo tharr faoi fhód.
Tá bean in Éirinn a bheadh ag éad liom mur bhfaighinn ach póg
O bhean ar aonach, nach ait an scéala, is mo dhaimh féin leo;
Tá bean ab fhearr liom no cath is céad dhíobh nach bhfagham go deo
Is tá cailín spéiriúil ag fear gan Bhearla, dubhghránna cróin
Tá bean a dearfadh da siúlainn léithe go bhfaighinn an t-ór
Is tá bean 'na léine is fearr a méin no na tainte bó
Le bean a bhuairfeadh Baile an Mhaoir agus clar Thir Eoghann,
Is ní fhaicim leigheas ar mo ghalar féin ach scaird a dh'ól
English lyrics:
There's a woman in Ireland who'd give me shelter and my fill of ale
There's a woman in Ireland who'd prefer my singing to strings being played
There's a woman in Ireland who'd prefer me leaping than laid in the clay and my belly under the sod
There's a woman in Ireland who'd envy me if I got naught but a kiss
from a woman at a fair , isn't it strange, and the love I have for them
There's a woman I'd prefer more to a battalion,
and a hundred of them I will never get
And an ugly, swarthy man with no English has a beautiful girl
There's a woman who would say that if I walked with her I'd get the gold
A woman in night dress whose mein is better than herds of cows
With a woman who would deafen Ballymoyer and the plain of Tyrone
And I see no cure for my disease but to give up the drink
Just came here from a Sabaton video. Celtic Women is a wonderful way to wind down from a day working. Angelic voices
elven song
Meeting these beautiful ladies is now part of my bucket list. What a group. I rate them with that Welsh lady Ms. Charlotte Church.
Happy Birthday, Tara!
Thank you for always sharing your amazing talent with us!
not just with Celtic Woman and their members,
but with all the fans of this incrible group.
Love,
Aline Moura.
Éabha is ethereal. All of them are incredible, but that alto is out of this world.
There so talented. They sound just as good live as their studio recordings
What a beautiful sound. I have no clue to the language nor translation, but I recognize the remarkable voices. 😊
Irish women are absolutely beautiful. I am an American long haul trucker and I listen to these women with beautiful voices and amazing harmonies and it puts Me to sleep in a peaceful
Way and I get much needed rest from a stressful job. Thank you ladies....
Que lindo estou encantada
What are they saying ? Man, are they a bunch of hotties !
Queria uma tradução certinha dessa música, acho a melodia tão linda, mas não encontro uma tradução que eu entenda.
It's so easy to fall in love with these beautiful, talented women and their amazing art! ❤
Thank you. Greetings from Brazil.
Belíssimo
The lyrics are easily available on a google search. The words are hundreds of years old but the melody (by Sean o’riada) is about fifty years old) regards
Come to Greece please!!!
Efcharisto
@Frank Quinn από Ελλάδα?
I just saw them last night at red rocks they were absolutely amazing
CELTIC WOMAN ES LO MAXIMO ME ENCANTA SUS PRODUCCIONES , MUSICA FELICIDADES
Our language should be fucking compulsory in this country.
"Tá bean in hÉireann..."
"There is a woman in Ireland..." 💚
There is a woman in Ireland...
🌹🌹🌹🌹
Does anybody know the lyrics translation?
Eabha is awesome
So beautiful!!!
I’m so glad Celtic Woman is still around. The women who started it in 2005 were so beautiful talented and angelic and so are these ladies!!
For all the non Irish people
There's a woman in Ireland who'd give me a gem and my fill to drink,
There's a woman in Ireland to whom my singing is sweeter than the music of strings
There's a woman in Ireland who would much prefer me leaping
Than laid in the clay and my belly under the sod
There's a woman in Ireland who'd envy me if I got naught but a kiss
From a woman at a fair, isn't it strange, and the love I have for them
There's a woman I'd prefer to a battalion, and a hundred of them whom I will never get
And an ugly, swarthy man with no English has a beautiful girl
There's a woman who would say that if I walked with her I'd get the gold
And there's the woman of the shirt whose mien is better than herds of cows
With a woman who would deafen baile an mhaoir and the plain of tyrone
And I see no cure for my disease but to give up the drink
Sean Robus Thank you!
Man, I had a chance to go to their latest concert, but I had to miss it unfortunately. I really wish I could have gone
Mná na hÉireann (Official Music Video)
https://youtu.be/i5sd8oiOaNE
I love you Meghan Walsh
Eabha is the best 💖💚🍀
Sounds amazing! What happened to the original celtic women they were beyond amazing!
Mná Álainn Cheilteach Tairisceana Go Raibh Maith Agat 🐚🌊☘️🍀🦋🌈🌼🌈🦋🍀☘️🌿🧚♀️🧝🏼♂️🌊🕊🐚
Love Celtic language of Ireland. Intoxicatingly enchanting. Just vocal and musical magic. 🌹
Bellísimo... Gracias. Saludos desde Mar del Plata, Argentina
Where is the blond violinist?!!!
On a cd?
Bravo Mná na hÉireann! Very deep love from your lovers in 🇮🇷💝
🎈🍌🍇🍎🍉 Please sing with The Wiggles, Anthony's turning 56 this May 💙🎂
looking for new artist to work dm me on IG @SLIMEBEATZ_
Κελτησες. Γυναίκες. Είναι θεες. Της γουσταρο πολύ γιατί είναι παράδοση ιερή 💞💞💞💞💞💞💞💘💘💘💘💘💘💘💘💘❤❤❤❤
Bravo !... ♥♥♥
https://youtu.be/ZyPgy6h-4vc https://youtu.be/DSHBwcASr-Y https://youtu.be/oI6-hZKbu8U https://youtu.be/ZyPgy6h-4vc https://youtu.be/DSHBwcASr-Y https://youtu.be/oI6-hZKbu8U like
언제 들어도 천사의 음성이 몽환적인 느낌이 오네요. 항상 즐겁게 듣고 응원합니다.
Best music of Ancient Land album. Just stunning.
Giving a thumbs down to Celtic Women is like giving a thumbs down to the Sun, or air, or life, etc!
I may be a fan of rock and metal however I appreciate female artists who have a lovely singing voice. Celtic Woman you ladies have angelic voices. Keep up the good work.
I can't get enough of you girls, especially Megan, I love that voice you have. I don't know if you would call it a vibrato or not, but what ever it is I love it. And that alto from Éabha is stunning I have not heard a better. And I really love how soft Máiréads' voice is. And can’t forget about you Tara, you have an amazing talent on the violin. I just love you girls and wish you the best luck!
Beautiful!
From Puerto Rico to Ohio to see this amazing girls! Just one month and I'll be there 😃💜💚💛💙
Sláinté chara for this beautiful song go raibh mhaith agat,
Wait I'm a little bit confused 😕 what happened to the other members?
Amara DeLuna the lineup has changed a number of times over the years. My guess is that the touring life is tiring and demanding and the ladies eventually need to step away, particularly if they want to spend more time with family...
Some leave ro pursue solo projects, others because of pregancy, or simply because they feel like it's time to move on. Luckily, CW is a very harmonious group, and leaving - and coming back - is a very open thing, rather than a big legal issue, which is why all the performers are always happy to be in the group, and our adapted Narnian saying "Once a Celtic Woman, always a Celtic Woman" is actually true.
I doesn't bother me who comes and who goes. As far as I am concerned, whoever comes in is just as good as those who had left. The singing is just as beautiful, and so are the women. Love from Singapore
With love from Norway! Please consider us too. We have been waiting for far too long and can’t even get your new album on iTune. I had to by your CD just to listen to your new music :-(. - mission to get a hold of a CD player in this age
i'd like to see them too but they probably don't intend to come to croatia where i come from.
CELTICWoman thee best thing ever!!!!!!!!😀😀😀😀😀😀
wow, such unique voices you have! I teared up. Lots of love from Spain <3
i do not understand a sinlge word of Irish/gaelic but god damn i love celtic woman!
I do. "Tá bean..." means "There is..." "...a woman in Ireland who...". That is the start of each line.
There's a woman in Ireland who'd give me a gem and my fill to drink,
There's a woman in Ireland to whom my singing is sweeter than the music of strings
There's a woman in Ireland who would much prefer me leaping
Than laid in the clay and my belly under the sod
There's a woman in Ireland who'd envy me if I got naught but a kiss
From a woman at a fair, isn't it strange, and the love I have for them
There's a woman I'd prefer to a battalion, and a hundred of them whom I will never get
And an ugly, swarthy man with no English has a beautiful girl
There's a woman who would say that if I walked with her I'd get the gold
And there's the woman of the shirt whose mien is better than herds of cows
With a woman who would deafen Baile an Mhaoir and the plain of Tyrone
And I see no cure for my disease but to give up the drink
All the beautiful songs , all the beautiful women ..... been a fan couple minutes after I saw a DVD in a cousin's place . Hoping to see more of you guys .
Love this song! Still waiting on y'all to upload ballroom of romance and the enchanted way!
Very Nice ❤️💕
Rappers/singers need fresh beats? I got that fire. 🔑🔑🔑
Incredible. Simply incredible.
I love the traditional music. They are an inspiration! 😊
Where all music originates... folk/country and tribal roots.
Fantastic!!
Excellent song as normal. 5 stars
i love you girls, like i always did!
I love this! They're all so pretty and talented. I can't wait to see them when they come to Texas!
So beautiful.. goosebumps all over my body as I listen to it
👏👏👏
Love this song! It's absolutely beautiful! Can't wait to see you this Friday in Greenville, SC! Yay!
Lindissimo.
Where is Mairead?
I suppose you mean Máiréad Nesbitt? She left in 2016 for a different project. Mairéad Carlin is right there in the middle.
Nice ♥
Beautiful !!!
Big Fan of yours! At first listening to your music was just a guilty pleasure. Now I find myself more and more obsessed. <3
Lol! I feel the same way... :)
I'm sorry if this question seems ignorant, but why do the Irish, Scots, and Manx speakers, not use the Gaelic alphabet? I can tell the Latin alphabet does not fit the Gaelic language words and names, I'm guessing it is why Gaelic name spellings (and probably words) look so strange in Latin Alphabet. Latin alphabet as used by English speaking countries, is completely stripped to bare bones compared to all other Latin alphabet users. I'm sure Gaelic alphabet has its own unique mechanics, that would make the written form of the Gaelic languages make full sense.
When the the Latin based Gaelic written alphabet was introduced towards the end of the 5th century, it existed for some time alongside the archaic Ogham alphabet, the earliest written Gaelic alphabet.
The Ogham alphabet was a basic system of writing consisting mainly of a series of lines to denote a letter. Ogham writing was often carved into sticks or trees but the surviving examples are in stone- see photo. The Latin alphabet gradually replaced the Ogham alphabet in the 6th and 7th century.
Source: https://www.gaelicmatters.com/gaelic-written-alphabet.html
I guess Roman conquest truly left its mark.
Heh, I guess I never really took a close enough look at the Gaelic alphabets. Few of the alphabets do look different enough, but since Irish as a whole is much different than English, I assumed the alphabet was too. I'm guessing modern English has some Irish and Scottish in it, but I imagine very little compared to Spanish, French, German, etc. I haven't studied languages extensively, but I know modern English has quite a few words that are directly German but spelled differently, and plenty of Spanish/Latin derived words, and also some Scandinavian words, and most likely some Greek derived words as well. Not sure if modern English has Slavic words like Russian and the like, I'm thinking not much at all. And of course English has added a few loan words from regions like India and Middle East, like guru, chakra, bazaar, and hijab.
Ja moin
Just a german Comment
Dont mind me
Robby 48 juhu jemand Deutsches
ja moin ^^
Moin moin Robby
There are a few Germanic words in the Irish Language.😀
なんて綺麗な歌声なんですか!?
聞き入っちゃいます!!
What does it men ?? please some one tel me more ??
Its a Story about a guy named Shrek and his friend Donkey
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mn%C3%A1_na_h%C3%89ireann?wprov=sfla1
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mn%C3%A1_na_h%C3%89ireann#Poem, this is a bring history, mna na eireann means women of ireland, its sometimes used as a tribute to many famous irish women from history to modern times that played a vital part in the development and freedom and continued influence of ireland, indeed all women who provided a foundation often forgotten role in the countries growth,
Miss the originals 😢😢😢
@gerry Ward Thanks you so much
I agree it's beautiful but where are the original Celtic Women and the original violinist, disappointed 😔 it's not them
I agree so loved the original celtic woman just not the same but have some wonderful dvds of them
They are doing wonderful too, it's something new
The touring life is very tiring on them traveling so much it wears them out, and like most women they want to go start a family and have children.
Through this is the first dvd to show this particular line up as it is now, the original line up hasn't been together since 2007, so the member change isn't exactly recent. However, Méav of the original line up is the current group's vocal director and has co-written two songs on the current album. The original violinist, Máiréad Nesbitt, left the group in 2016, and was the last "original" member. However, since 2004, there have been fifteen Celtic Woman members, so, just as I said, that's not a new thing.
@ChiaraMarilera comment aside, apart from her guest performances with the band over the years, Meav can be seen as part of the audience during the show as well and Ronan and Glenn, I think Susan was there too
Nossa! O vídeo acabou de ser publicado e tem pessoas que conseguiram fazer comentários há dois dias? Celtic Woman é luz para a alma. It's wonderful. I love it.
Provavelmente este vídeo estava listado, e quem tinha o link dele conseguiu assistir e comentar antes de todos.
So much Love!!!!!
I’m 43 seconds late!!!
Beautiful!