Celine Dion - Zora Sourit Lyrics




Une rue les gens passent, les gens comme on les voit
Juste un flux, une masse, sans visage, sans voix
Quel etrange aujourd'hui, quelquechose, mais quoi?
Desobeit, desobeit

A street people passing by, people like we see them
Just a flow, a group, without a face, without a voice
How a strange today, something, but what?
Disobey, disobey
Une rue comme d'autres et le temps se suspend
une tache, une faute et soudain tu comprends
Impudence inouie, insolite, indecent
Zora sourit, Zora sourit, Zora sourit

A street like others and the time is suspended
A stain, an error and suddenly you understand
Incredible carlessness, strange, indecent
Zora smiles, Zora smiles, Zora smiles
Zora sourit, aux trottoirs, aux voitures, aux passants
Au vacarme, aux murs, au mauvais temps
A son visage nu sous le vent
A ses jambes qui dansent en marchant
A tout ce qui nous semble evident
Elle avance et benit chaque instant
Zora sourit, Zora sourit, Zora sourit

Zora smiles, at the sidewalks, at the cars, at the people passing by
To racket, to walls, to bad weather
To her bare face under the wind
To her legs which dance while walking
To everything we take for granted
She goes on and blesses every moment
Des phrases sur les murs, des regards de travers
Parfois quelques injures, elle en a rien a faire
Elle distribue ses sourires, elle en recoit autant
Zora sourit, effrontement
Zora sourit, insolemment

Sentences on the walls, crooked looks
Sometimes a few insults, she doesn't care
She gives smiles away, she receives just as much
Zora smiles, in a cheeky way
Zora smiles, in an insolent way
Zora sourit pour elle, elle sourit d'etre la
Mais elle sourit pour celles, celles qui sont la-bas
Pour ces femmes, ses soeurs qui ne savent plus sourire
Alors, des larmes plein le coeur, des larmes plein la vie
Zora sourit, Zora sourit, Zora sourit

Zora smiles for herself, she smiles to be there
But she smiles for those, those who are there
For those women, her sisters who no longer know how to smile
Then, heart filled with tears, life filled with tears
Zora smiles, Zora smiles, Zora smiles





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Celine Dion Zora Sourit Comments
  1. Oap PoooPO0:

    Click...

  2. Manuella Bony

    Cette chanson me rappelle mon CE2 EN 1997-1998 on la chanté pour la fête de fin d'année de l'école la Chateignerai j'en ai encore des frissons!

  3. Nonik Catur rina

    Beautiful song .. . Celine dion will be legend ..

  4. abd ben

    Magnifique cette chanson. Merci Céline Dion.

  5. abdou ZAKI

    Sourir et vivre. La haine est la souffrance. La tolérance est la vie en rose.

  6. Elias Mota Ferreira

    When I walk down on the streets and I smile at people I remember this song. Also, Thank You because I feel good when strangers smile at me. So, I spread my smile as well.
    Quand je marche dans les rues et que je souris aux gens, je me souviens de cette chanson. Thank You aussi parce que je me sens bien quand des étrangers me sourient. Alors, je distribue mon sourit aussi.

  7. dakir zohra

    Depuis des années, chaque fois que je me sens découragée par le cahos qui règne dans le monde et par la démence et la cruauté qui gagnent les rsprits et le coeur des humains qui ne sont plus des humains, chaque fois que je sens le besoin de ressourcer mon coeur loin de cette culture de la haine qui est devenue le nouvel environnement , pour ne pas oublier qui je suis je viens écouter de temps à autre cette chanson comme si elle était écrite pour moi, elle me redonne le sourire et m'encourage à ne pas baisser les bras ....😍😍😍

  8. Cynthia Corcoran

    Cynthia's royal family at seven only one

  9. sportnerd112

    I heard this song years ago on a local radio station. I never knew what it meant but I love it so much from then...

  10. Nina AlgérinA

    Sais l anniversaire à ma mère elle s appel zora je lui souhaite pleins de santé d amour elle et tout se ki es beau dans ma vie ma mère je t aime zora je t aime k Allah protège nos mères et paix à leurs âmes celles ki ne sont plus avec nous un grand merci à nos mamans merci pour tout merci et je tiens encore à remercié toutes les mères du monde🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻😘💗🤗

    nora m

    🎂😘

  11. Gibson Mel

    Qui sourit à ZORA en 2019 ?

    Xavier Bequignat

    Zohra sourit toujours malgré tous les problèmes de la vie......mais Zohra aime la vie fort

    Xavier Bequignat

    Zohra sourit pour elle et pour tout ceuxqui souffrent et qui ont besoin d'amour....que le ciel leur donne l'amour et la paix. Le reste n'est que futilité....

  12. boni prisca corinne

    rien qu'à l'écouter je suis remplie d'émotions

    lydia aniballe

    Je vous remercie de voir que vous aussi vous adorez. Bonne journée à vous

  13. abd ben

    Magnifique cette chanson. Merci Céline pour ces belles paroles qui font chaud au coeur.

  14. Princesse Kambu

    Ma chanson, elle me rappelle ma tendre enfance

  15. Artur Aguiar

    😍😍😍😍😍😍😍😍

  16. Amel Ouallouche

    Moi je m’appelle zora

  17. Renato Soares

    céline come to brazil with courage tour, pleaseeeeeeeee

    João Gonçalves

    Ja esta na hora da nossa Diva vir ao brasil

  18. رشيد عمار

    انا الوحيد الدي يعلق بالعربية تفكرني هاته الاغنية بعام 1999 عندا اشتريت البوم سيلين ديون وكنت في دلك العام عاشق

  19. coralie Lebargy

    Une rue, les gens passent, les gens comme on les voit
    Juste un flux, une masse, sans visage, sans voix
    Quel étrange aujourd'hui, quelque chose, mais quoi?
    Désobéit, désobéit

    Une rue comme d'autres et le temps se suspend
    Une tache, une faute et soudain tu comprends
    Impudence inouïe, insolite, indécent
    Zora sourit, Zora sourit

    Zora sourit, aux trottoirs, aux voitures, aux passants
    Au vacarme, aux murs, au mauvais temps
    À son visage nu sous le vent
    À ses jambes qui dansent en marchant
    À tout ce qui nous semble évident
    Elle avance et bénit chaque instant
    Zora sourit, Zora sourit, Zora sourit

    Des phrases sur les murs, des regards de travers
    Parfois quelques injures, elle en a rien à faire
    Elle distribue ses sourires, elle en reçoit autant
    Zora sourit, effrontément
    Zora sourit, insolemment

    Zora sourit pour elle, elle sourit d'être là
    Mais elle sourit pour celles, celles qui sont là-bas
    Pour ces femmes, ses sœurs qui ne savent plus sourire
    Alors des larmes plein le cœur, des larmes plein la vie
    Zora sourit yé, Zora sourit yé, Zora sourit

  20. WideOcean

    2019 anyone listening?

    Metaaldetectie Oldambt

    @ho2oasis Yes, I do!

  21. Georges Charuel Drie

    Le racisme est la chose la plus idiote et la plus basse qu'on puisse trouver sur notre planète

    Coeur D'ocean

    je valide,mon profond respect a vous monsieur

    ZIZOU25DZ 213

    Bien dit chapeau à vous Cher Monsieur

  22. Clarisse Lamy

    Céline ses chanson, sont enfance.

  23. Michael Leftwich

    Perfection. The whole album! 💘

    Marie France Zahibo

    OH YES!

  24. missouriimazaki

    2018 et toujours cette même émotion en écoutant cette chanson, d'autant plus que c'est mon prénom:)))

    dakir zohra

    Je te comprends j'en ressens aussi en l'écoutant ça me parle tellement

  25. Amy 91

    I don't understand a word but I can't stop dancing and smiling

  26. Steph Shadow

    ma chanson préférée ,, je l'ai apprise par coeur quand j'avais 9 ans 😍😍

  27. Jordan Mills Evil Queen

    Zora souris des phrases sur les murs ,des regards de travers,parfois quelques injures,elle on a rien à faire!!!! Mon passage préfère

  28. Clarisse Lamy

    Mon papa ma toujours donner et ma maire ma donner le savoir dans la vie.

  29. Leticia santos

    ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

  30. Mari Mini

    GYÖNYÖRŰ CELINE

  31. Fanny Vallée

    et mais .... jmappelle zora 😅😂😂❤💕🔥💉💟💥❌

  32. Clarisse Lamy

    ses bien Céline Dion qui a  écrit cette chanson et tans d'autre bisous a mes fans.

  33. Kokko Drillo

    La canzone e l'interpretazione sono fantastiche, ma il multikulti qui in Italia sta portando solo danni, e la gente ne ha abbastanza.

  34. Tensing Fan

    J'ai toujours aimé ce chanson, mais jamais écouté aux mots (je suis allemand, mon français était pas trés bien), et maintenant, après j'ai lu le texte et vu le vidéo la première fois je suis trés content que j'ai chosi trés bien ...

  35. DEBRAY ALAIN

    Tu sais Michel , la religion est un probleme international , pas les gens qui en attendent un espoir apres ce que Salvatore Adamo appelle , Impossible defaite . La manipulation des corps et des Esprits par des types qui s`enservent pour obtenir Puissance et richesse

  36. Rhas Pody

    Celine Dion is my spirit animal

  37. Georges Charuel Drie

    Un beau texte pour un beau thème chantee par une des plus grandes

    brandon alexis

    Georges Charuel
    Tu vie ou?

    Georges Charuel Drie

    brandon alexis Nancy

    brandon alexis

    Georges Charuel
    Ok

    brandon alexis

    Georges Charuel
    Loin nancy

    brandon alexis

    Georges Charuel
    Moi perpi

  38. Abbas Mohamad

    ❤❤❤❤❤zora souri

  39. Thálita Bianca

    rainha 💖💖

  40. brandon alexis

    Je meurt...😍

  41. brandon alexis

    J adore

  42. Michelle Quenot Brug

    Super chanson ♥

    brandon alexis

    Michelle Brug
    Je connaissais pas😉

    Michelle Quenot Brug

    On se connais ,,?

    brandon alexis

    Michelle Quenot Brug
    Non.
    Pour info il y a pas besoin de connaitre pour dialoguer....

  43. Dominique Gaucher

    Bravo pour cette chanson ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

  44. Olivier Wantsfreshcoconutwater

    Mon enfance... trop de souvenirs!

  45. simone merlin

    Merci a toi que je n'oublie Pas je t'aime chaque jours un peux plus Ton Amie de Toujours

  46. Douglas Silva

    Linda canção! 😍

  47. Valeria Moreno

    J'adore

  48. Abdla Shifu

    magnifique cette chanson.

  49. Ahmed Ramadn

    انا.بعشق.سلين.ديون

  50. my way or highway

    2017 she is still amazing 🤗🤗

  51. Jalal Lahmid

    Je vous aime céline

  52. jr w

    Tia kuki

  53. Christian Krall

    Stevie Nicks

  54. Ellie-may Walliss

    Zora's smiling

    In a street people are passing by

    People as you see them

    Just a flow, a block of people

    Faceless, voiceless

    What a strange day today

    Something -but what?-

    Is disobeying

     

    A street like many other

    And the time is suspended

    A stain, a fault

    And suddenly you understand

    Incredible impudence

    Unusual, indecent

    Zora's smiling

     

    Zora's smiling, to the pavement, to the cars, to the people

    To the noise, the walls, to the bad weather

    To her face naked under the wind

    To her legs that dance as they walk

    To everything that seems obvious to us

    She walks and blesses every moment

    Zora's smiling

     

    Words on the walls

    Scornful looks

    A few abuses sometimes

    She doesn't care at all

    She gives away her smiles

    She gets as many back

    Zora, smiling, shamelessly

    Zora's smiling, insolently

     

    Zora's smiling for herself

    She's smiling bacause she's here

    But also for the women, those over there

    For her sisters who forgot how to smile

    So, with her heart full of tears

    With her life full of tears

    Zora's smiling

    Zora's smiling

    Zora's smiling

  55. BABY DC

    Merci à Jean Jacques GOLDMAN pour cette magnifique chanson si joliment chantée par Céline DION. Un petit clin d'oeil à ma maman qui porte le même prénom.

    ZIZOU25DZ 213

    Moi aussi ma Chère et Tendre Maman regrettée pourrait ce joli prénom Allah y rhamek Amin ou koul Mouslimines Amin

  56. Ferhat Mehenni

    Entre zohra et marine j'avoue je préfère mille fois marine.

  57. thierry delrieu

    Céline Dion restera toujours " LA PLUS GRANDE DIVA DU MONDE ENTIER" pour moi et tous ceux qui l'aime si fort .
    Une immense chanteuse que nous avons tous vue se métamorphoser en GRANDE DIVA PLANÉTAIRE .
    BISOUS À TOI CÉLINE .
    UN FAN DE TOI.
    THIERRY ET SON TOUTOU FREDDY

  58. Janot

    Il faut aimer sans etre raciste et le sourire est le premier dans la liste !

    Michelle Quenot Brug

    Oui nos sommes tous égaux aux mêmes
    pieds d'égalité

  59. Christiane Loue

    amour pour cette chanson

  60. Elias Mota Ferreira

    It gives me always the chills.

  61. zora sourit

    one of my most favourite song.....more love when she sing in french.great composer too

  62. Jean Samson

    To smile is about a notice of improvement which could be minimal but mean the start of a worldwide change.  So is the truth about a search for a beginning announced by all means of communication directed to all listeners who look beyond what is popular belief.

  63. Scanddy

    le vieux dans le clip c'est mon grand père...

    Bonjour

    C'est vrai ? Il est à quel moment du clip ?

  64. rosirene647

    Uma das minha preferidas ,entre tantas outras !!!

  65. rbysjti jhazzroucher

    Awesome song! :)

  66. pascale jean

    sublime

  67. Max powers

    Superbe ! Ça raconte le vérité des hommes machos debiles arabes qui traitent les Femmes comme ça et se comportent comme des imbéciles ! Vive la France

    leila glaming

    mdr, tu es à coté de la plaque

    Y-R-D

    Cette musique dénonce plutôt le racisme présent en France :)

    sally lasli

    lol on voit le niveau tu n'as rien compris a la chanson par contre on a bien compris de quel bord tu es

  68. Max powers

    Superbe ! Ça raconte le vérité des hommes machos debiles arabes qui traitent les Femmes comme ça et se comportent comme des imbéciles ! Vive la France

  69. Michel Dupuis

    ça me touche tellement je suis maghrebin vivant en France depuis 7 ans et j arrête pas de sourire au gens pour leur dire que voilà je suis sympas et pas forcément un terroriste surtout avec tout ce qui se passe aujourd'hui je vous aime Céline merci pour votre amour pour le monde. En ces temps on a grand besoin des chansons comme zohra

    Cannois

    Bonjour Michel, nous vivons malheureusement dans un monde de fous, sachez que je suis de tout cœur avec vous!

    Magali O.

    Ne vous inquiétez pas Michel, si vous rencontrez des personnes correctes et saines d'esprit, elles sauront très bien faire la différence ; elles ne jugent pas sans connaître, et ne mettent pas tout le monde dans le même sac.

    Georges Charuel Drie

    Michel Dupuis très touchant continuez de sourire

    Le Patron SLG

    T'es arabe et tu t'appel Michel Depuis ? Mytho va !

    Pierre Pinson

    @Le Patron SLG Il y a des encore chrétiens en Algérie, des juifs et des colons et leurs descendants qui vivent toujours là-bas. Il y a des Belges ou des Suisses qui ont des nom français. Les juifs du MAROC se considèrent comme Magrébhins par exemple. Les préjugés auront toujours la vie dur!

  70. hippolyte patrice choutedjem

    trop forte !!!!

  71. Souley Sarr

    celine tu et mn médecin quand j'écoute jsuis geurit

  72. Joelle Desenfant

    Très jolie chanson !

  73. abdla dz95

    de la bonne musique comme on aime.

  74. abdla dz95

    de la bonne musique comme on aime.

  75. keith904A

    To all the people who say she should sing the song in English, please open your minds and learn French. Ca vaudrait la peine. C'est vraiment une richesse même pour nous!

    tay hay

    they are just requesting and nothing else

    Epi Carneros

    Je suis espagnol, j'adore le français. Cette chanson c'est perfect!!!

  76. Ahmedmmokhtar_16 Ahmed

    merci Céline Dion je dedi ma mère elle s appel zora je t aime maman

  77. Nadine Poirot

    Trop beau cet chanson j adore et voys

  78. Ghislaine Ngalula

    belle musique

  79. Alicia A

    i love the soing

  80. Davi Valença

    The best. Where are this cd complete?

    énergumène just énergumène

    j'ai le cd

  81. نور aya ayota

    ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

  82. Hugo Brey

    💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖Zora💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖Zora💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖

  83. diana2211

    Ulicą przechodzą ludzie, ludzie tak, jak ich widzimy
    Tylko przypływ, grupa, bez twarzy, bez głosu
    Jak dziwny dzisiejszy dzień, coś, ale co?
    Sprzeciwiać się, sprzeciwiać się

    Ulica jak inne i czas jest zatrzymany
    Plama, błąd i nagle rozumiesz
    Niesamowicie niesłychane, dziwne, nieprzyzwoite
    Zora się uśmiecha, Zora się uśmiecha, Zora się uśmiecha

    Zora się uśmiecha, do chodników, do samochodów,
    do ludzi przechodzących
    Do zgiełku, do ścian, do złej pogody
    Do jej obnażonej twarzy przed wiatrem
    Do jej nóg, które tańczą podczas chodzenia
    Do wszystkiego czym dysponujemy
    Ona idzie i błogosławi każdy moment

    Sentencje na ścianach, na zgiętych zamkach
    Czasem kilka obraz, ona nie dba o to
    Ona rozdaje uśmiechy, ona otrzymuje z powrotem jeszcze więcej
    Zora się uśmiecha, na odważnej drodze
    Zora się uśmiecha,na nieprzyzwoitej drodze


    Zora się śmieje dla siebie, ona się śmieje by być tutaj
    Ale uśmiechy dla tych, tych, którzy są tam
    Dla tamtej kobiety, jej siostry która dłużej nie będzie nieświadoma jak się uśmiechać
    Wtedy, w sercu deszcz łez, w życiu deszcz łez
    Zora się uśmiecha, Zora się uśmiecha, Zora się uśmiecha

  84. gygy mech

    très belle chanson ❤❤💖

  85. Bardin Faustine

    Très belle chanson

  86. Zora kelleher

    Je mapel zora 😂

    Zozos lrq

    moi aussi lol c rare

    Hajirah Naiem

    Zora kelleher who ask?

  87. Teemour12

    Le sourire, la plus belle réponse au racisme. Superbe chanson

  88. koutoubou souaré

    cette chanson mais plaît

  89. Josiane Kouadio

    josiane sourit ca sonne bien

  90. Manuela Manuela

    J'ai chanter cette chanson au CE2 tte seul devant une centaine de parents d éleve avec le cœur de l école c était fantastique

    Dral21

    +Manuela Manuela
    J'espère que tu chantes encore alors !

    ZIZOU25DZ 213

    Magnifique ma Belle

  91. dyesow

    Pour toutes les femmes persécutées dans le monde...

    Peace ...

  92. Jean Yves Ringot

    Pour Sonia

  93. jean pierre Audain

    c est peu etre ce qu il nous manque a tous !!! juste un sourire !!!c est tellement beau !!

  94. Sandrine Paquet

    ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

  95. Aegon

    "son visage nu sous le vent" 
    is this song about islamic oppression vs women?

    ZaZa 7839

    Cette chanson a été écrite il y a maintenant de nombreuses années. La seule chose qu'il faut y voir c'est un texte sur une personne qui profite de la vie et diffuse de la joie autour d'elle dans une société difficile ou les gens ne se parlent pas, sont tournes vers eux même. Et cette personne ne se laisse pas abattre et se relève sans cesse.

    Hanane Ziane

    +IsraeI4ever oppression in ALGERIE MDR? laisse moi rire, les femmes ne sont jamais oppressés en Algerie, les femmes Algeriennes sont dignes fortes malgres les tempetes, une femme Algerienne vaut milles hommes, a méditer avant de parler des FEMMES ALGERIENNES MUSULMANES.

    Dral21

    +Hanane Ziane Quand les hommes sur cette terre en auront fini avec leurs drapeaux, leurs religions, leurs désirs de pouvoir... alors nous aurons grandis et pourront vivre enfin en paix ! Mais je vois que ça n'est pas demain la veille...

    A H

    +Hanane Ziane bien dit hanane.oh qu'on est fortes :)

    Y-R-D

    This song is about racism in France