Celine Dion - Ce N'etait Qu'un Reve Lyrics




[It Was Only A Dream]

Dans un grand jardin enchante
Tout a coup je me suis retrouvee
Une harpe des violons jouaient
Des anges au ciel me souriaient
Le vent faisait chanter l'ete

[In a large enchanted garden
Suddenly I found myself
A harp and violins were playing
Angels in the sky were smiling to me
The wind was making sing the summer]


Je marchais d'un pas si leger
Sur un tapis aux petales de roses
Une colombe sur mon epaule
Dans chaque main une hirondelle
Des papillons couleurs pastel

[I was walking with a so light tread
On a roses' petals carpet
A dove on my shoulder
A swallow in each hand
Pastel colors butterflies]


Ce n'etait qu'un reve
Ce n'etait qu'un reve
Mais si beau qu'il etait vrai
Comme un jour qui se leve
Ce n'etait qu'un reve
Un sourire sur mes levres
Un sourire que j'ai garde
Au-dela de mon reve

[It was only a dream
It was only a dream
But so beautiful that it was true
Like a day which is rising
It was only a dream
A smile on my lips
A smile that I have kept
After my dream is over]


Le soleil et ses rayons d'or
Les fleurs dansaient sur un meme accord
Des chevaux blancs avec des ailes
Semblaient vouloir toucher le ciel
Vraiment j'etais au pays des fees

[The sun and it's golden rays
Flowers were dancing at the same rhythm
White horses with wings
Were wanting to touch the sky
I was truly in fairyland]


Ce n'etait qu'un reve
Ce n'etait qu'un reve
Mais si beau qu'il etait vrai
Comme un jour qui se leve
Ce n'etait qu'un reve
Un sourire sur mes levres
Un sourire que j'ai garde
Au-dela de mon reve

[It was only a dream
It was only a dream
But so beautiful that it was true
Like a day which is rising
It was only a dream
A smile on my lips
A smile that I have kept
After my dream is over]


Ce n'etait qu'un reve

[It was only a dream]





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Celine Dion Ce N'etait Qu'un Reve Comments
  1. Marie-eve Bergeron

    Oui RIP Therese Tanguay Dion quelle femme de caractère, de courage, de coeur et de force humaine. Je viens de visionner pour la 2ème fois un documentaire sur sa vie et elle est juste incroyable. Je ne me tanne pas d'écouter ce documentaire qui se nomme justement " Ce n'était qu'un rêve". Si vous avez la chance d'écouter ça, cela vaut la peine.

  2. Lucien Corbeil

    la meilleur chanteuse du monde jolie chanson xx

  3. mosquito chili

    RIP Mamam Thérèse...vous nous avez donner votre fille en amour qu'elle chante à merveille...et votre chanson éternelle. Merci.
    Qui en 2020 l'écoute encore?

  4. Juan Willians

    Rest in peace, Mama Dion! Our hearts are with you and all the Dion family! ♡

  5. Michael I. Haber

    RIP Therese "Maman" Dion (Celine's mother who wrote this beautiful song that started it all). I know she will add it into her setlist for the Courage Tour in tribute to her mother,.

    Sorry Rebecca

    Michael I. Haber no, she didn’t

  6. Christine Duval

    Singing gift from God

  7. Laura Caetano

    En 2020, 39 ans plus tard, me voici en train de regarder cette préciosité!!! Je ne me fatigue jamais et je l'aime toujours!!! 💕Celine forever

  8. Bety Guimaraes

    Sempre diva!👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

  9. Florian Allard

    On voit qu'avant on chantait pour du vrai pas comme aujourd'hui avec les ordinateurs pour tricher ! C'était mieux comme ça ! Dommage que c'est pas resté comme ça !

  10. 「porquenomechup」

    He's boyfriend René Angélil was 39 years old. Jesuschrist. She was 13

  11. lindo lindo

    2019?😍

  12. Laura White

    That’s why she number one

  13. Dan Jakubik

    The world debut of an international superstar singer!

  14. Dan Jakubik

    Celine Dion's first song from 1981! Age 13 here. Written by her mother and brother! Mediocre video quality here. The English translation of the French song title is "It was only a dream".

  15. Charlotte Welker

    Sa mère est géniale. Belle chanson

  16. Mat C

    This looks more like 1983/84

  17. Joanne Tasse

    I have her first album that she made with Ce Netait Qu'un reve. Since 1981, & I never stopped bying them since. I just love her.

  18. Anna Mairof

    ❤❤❤❤😍😘

  19. Roure Agnes

    Juste une grande Fan de Céline;Ses chanson toujours présente dans les bons et moins bon moments. Une artiste une vrai ❤

  20. Always Bored

    She was born to sing just wow such control and power at such a young age I’m AMAZED BY HER TALENT😍😍

  21. Dens Saincelaire

    La première chanson de Céline Dion💖🌹 sa voix est changée parfaitement

    Charlotte Welker

    A changé

  22. Yudha Prawira Bamasta

    2018 ??

  23. Alexander,The Lame!

    I was probably in my mother's womb when this song/concert was performed back in 1981.Celine has a dynamic emotional range-which very few voices ever conjure.xxx

  24. Alex

    It's hard to know if she's lip syncing or not because such a powerful and beautiful voice is almost humanly impossible.

  25. cyberstate

    CE  N'ÉTAIT QU'UN RÊVE

    Céline Dion

     

    Dans un grand jardin enchanté

    Tout a coup je me suis retrouvée

    Une harpe des violons jouaient

    Des anges au ciel me souriaient

    Le vent faisait chanter l'été



    Je marchais d'un pas si léger

    Sur un tapis aux pétales de roses

    Une colombe sur mon épaule

    Dans chaque main une hirondelle

    Des papillons couleurs pastel



    Ce n'était qu'un rêve

    Ce n'était qu'un rêve

    Mais si beau qu'il était vrai

    Comme un jour qui se lève

    Ce n'était qu'un rêve

    Un sourire sur mes lèvres

    Un sourire que j'ai gardé

    Au-delà de mon rêve



    Le soleil et ses rayons d'or

    Les fleurs dansaient sur un même accord

    Des chevaux blancs avec des ailes

    Semblaient vouloir toucher le ciel

    Vraiment j'étais au pays des fées



    Ce n'était qu'un rêve

    Ce n'était qu'un rêve

    Mais si beau qu'il était vrai

    Comme un jour qui se lève

    Ce n'était qu'un rêve

    Un sourire sur mes lèvres

    Un sourire que j'ai gardé

    Au-delà de mon rêve



    Ce n'était qu'un rêve

    OntCanGuy

    Merci. Would an english translation be available?

  26. Karima Z

    La plus belle voix que j'ai jamais entendue

  27. Tonton

    Je suis fan de Céline Dion !
    Ne me demandez pas pourquoi, je ne sais pas, ça vient du cœur !
    Vous pouvez vous moquer, mais je l'aime Céline Dion ! 😃😍😘😍

    InFINITy

    Pourquoi se moquer de toi ? Tu as le droit d'aimer ce que tu veux et laisses jamais personne essayer de changer ça !

    Tom Rogez

    Je ne me moque pas je suis pareil 😉😀

    Tina Lettig

    Moi aussi,je l'adore..

  28. zelika gebel

    Je m'en lasse pas d'écouter Céline merci maman Dion d'avoir écrit ce n'était qu'un. Rêve (une perle )

  29. Dam Dami

    Best song ever of celine

  30. Gloria Piccioni

    How can anyone not love this magnificent woman?

  31. A.J. 232737

    Merci , pour ce chanson ; Thank you for this beautiful song.

  32. bexie1989

    She was only 13, damn

    ani t

    @lookmeintheeye ?????? billie sounds like shit compared to celine, no cap.

    Hope LaFleur

    and the pervert syrian married her! what was she thinking of!

    ROMANABSOLUT

    @Hope LaFleur
    Angélil was born in Montreal, Québec, Canada, to a father of Syrian descent and a mother of Lebanese origin. His father, Joseph Angélil, was born in Montreal to parents from Damascus, Syria, and his mother, Alice Sara, was born in Montreal to Lebanese parents. He was the older of two children, he had a brother, André (1945-). Both of his parents were members of the Melkite Greek Catholic Church. Angélil studied at College Saint-Viateur (high school), in Outremont and at College André-Grasset (post secondary), in Montreal.

    OntCanGuy

    @Hope LaFleur He fell in love with her voice first, and I don't blame him. When they married, he was 52 and she 26, unusual by Canadian standards, but hardly a pervert. The love that they had for each other would make most of us jealous. She became the international megastar because of him. They deserved each other. Incidentally, Celine's birth was unexpected by her parents, and could have ended in abortion by today's insanity. The world is a better place for this voice!

    OntCanGuy

    @ROMANABSOLUT Thanks for that!

  33. Kátia Campos

    A powerful voice since the beginning. Extremely sharp and tuned.

  34. Dam Dami

    Formidable

  35. InFINITy

    La meilleur de Céline quand elle avait sa belle et jeune voix... Un peux comme rené Simard avec sa chanson l’oiseaux...

  36. ANTHONY DORIAND - Chanson Lumière

    Vraiment très beau :)

  37. morricone sadfa

    https://www.youtube.com/watch?v=TPW7v8lZBi8

  38. Douche Martine

    merci maman Dion d avoir écrit cette merveilleuse chanson ce n était qu un rêve

  39. Antonio Almeida

    amo muito essa música

  40. Florence Sciocca

    quelle voix magnifique , forte et douce à la fois

  41. Kevin Clepps

    She is an amazing singer!

  42. Zhimo Li

    nice song!
    Elle chanson tres bien et le lyrique est belle!

  43. Virginie Munier

    j'adore cette chanson 💖😢

  44. morricone sadfa

    nul ne peus resister...... c la fin .!

  45. morricone sadfa

    https://www.youtube.com/watch?v=TPW7v8lZBi8

  46. Annna Pr

    ♥️amazing forever

  47. Kevin Clepps

    great performance!

  48. Kevin Clepps

    a great song!

  49. Spice99857

    She brings tears to my eyes.

  50. didier d'agostino

    Quelle merveilleuse chanson , quelle grande dame est devenue Céline Dion ! En tant que batteur et compositeur de métier je suis totalement admiratif de cette artiste...Emotions...Merci Céline pour tout le bonheur que vous donnez à des millions de gens , vous êtes le canal de la Grâce Divine, tout simplement...(from>>https://youtu.be/xSkQPccrsc4 )

  51. Ginette Janson

    j'adore cette chanson ainsi que la chanteuse

  52. Michael I. Haber

    Merci Rene Angelil for discovering this powerful voice. We miss you. RIP. Stay strong Celine.

    Albert Taylor

    Michael I. Haber I totally agree with you

    Rosannasfriend

    MERCI to Therese Dion for writing it! She doesn't get enough credit for setting it all in motion!

    「porquenomechup」

    René Angélil was a Pedofile? Celine was 12 years.

    Real Bizarre Tarzs

    @「porquenomechup」 Yes. A total pedo. They didn't start having a relationship until Celine was like 20 (that we know of). I mean, he watched her grow up practically. It's gross and creepy. A lot of people were put off by it when they went public with their relationship.

  53. Breslin World

    Loved (:

  54. Taloot Atiq

    waitin for your new album....

    Daniel al bonnay

    20 days from now and will release

  55. Georgea Serbanescu

    love you so much my dear Celine.

  56. MrGGLENN2

    Une très belle chanson, par contre excusez moi de venir gâché cette vidéo mais j'ai été un peut choqué au début j'ai bien compris ''dans un gland jardin enchanté''.

    Clotilde Chenais

    mdr, elle etais bonne!!!

    cyberstate

    Pas du tout elle dit très bien «dans un grand jardin enchanté»'

  57. Miley Cyrus

    Is it just me or does she look a little bit like Sarah Jessica Parker here?!

    ILoveTheLucy

    +Miley Cyrus i think soo too!

  58. laurent julien

    une voix que mes oreilles aime depuis des années
    un bel univers musical

  59. romy rose

    que des beaux souvenirs  de Céline

  60. émilie Lachance

    et ses maman Dion qui la écrit pour sa fille Céline.

  61. émilie Lachance

    ses ma chanson préfère de Céline Dion ses n'étais qu'un rêve.

    cyberstate

    C'est ma chanson préférée de Céline Dion. Ce n'était qu'un rêve  (en bon français)

  62. Lightn'bug

    Her mother wrote that song for her to sing!

    ROMANABSOLUT

    @ Lightn'bug
    At age 12, Dion collaborated with her mother and her brother Jacques to write and compose her first song, "Ce n'était qu'un rêve," whose title translates as "It Was Only a Dream" or "Nothing But A Dream.

    She was just 13 years old here.

    Hope LaFleur

    @ROMANABSOLUT do you know the lyrics?

    ROMANABSOLUT

    @Hope LaFleur
    Dans un grand jardin enchanté

    Tout à coup je me suis retrouvée

    Une harpe des violons jouaient

    Des anges au ciel me souriaient

    Le vent faisait chanter l'été

    Je marchais d'un pas si léger

    Sur un tapis aux pétales de roses

    Une colombe sur mon épaule

    Dans chaque main une hirondelle

    Des papillons couleurs pastel

    Ce n'était qu'un rêve

    Ce n'était qu'un rêve

    Mais si beau qu'il était vrai

    Comme un jour qui se lève

    Ce n'était qu'un rêve

    Un sourire sur mes lèvres

    Un sourire que j'ai gardé

    Au-delà de mon rêve

    Le Soleil et ses rayons d'or

    Les fleurs dansaient sur un même accord

    Des chevaux blancs avec des ailes

    Semblaient vouloir toucher le ciel

    Vraiment j'étais au pays des fées

    Ce n'était qu'un rêve

    Ce n'était qu'un rêve

    Mais si beau qu'il était vrai

    Comme un jour qui se lève

    Ce n'était qu'un rêve

    Un sourire sur mes lèvres

    Un sourire que j'ai gardé

    Au-delà de mon rêve

    Ce n'était qu'un rêve

  63. Jane Grey

    She is magnificent.

  64. Roland Baldwin

    C'est un bon chanson. J'adore!

    Charlotte Welker

    Une belle chanson. Bon : anglais

    Des paroles que des paroles

    c'est pas une chanson c'est un rêve vous avez compris encore 😂 !

  65. Ben Toghill

    1981.... My mum was 7.... 21 years before I was born...

    #queen

    Logan IceGlare /Λόγκαν Λάμση Παγετού

    My mom was 5 and it was 20 years before I was born!! :)

  66. Dominique Tremblay

    Tout es mensonges un dit 12 ans l autre son frère a été porter la chanson à René mais non c est sa mère comme à Las venais C à c est vrai elle mimi c est Madame Ginette Reno et bien d autres elle as une bel voix et c est tout je me retiens

    Fabienne Oblivio

    +Dominique Trembla C'est du grand n'importe ce que vous écrivez en plus on ne comprend rien à rien vous racontez n'importe quoi; CELINE EST LA PLUS GRANDE

    Shirley Goerg

    OMG!! Celines Gift to the World was this Song!! Priceless Treasure to Our Civilization!!! Incrediable Vocals, Voice Incrediable Song

  67. Christopher Bubb

    The song that started it all... and with this, a star was born. Listeners in Quebec must have had their socks knocked off listening to this in 1981, that a voice like that could come from a pre-teen girl!

  68. Frederic Trehard

    magnifique un grand merci à sa maman pour cette magnifique chanson et à sont grand frère d'avoir envoyé une maquette a René

  69. BDM 4

    ❤️❤️❤️❤️im italian❤️❤️and i love you❤️❤️❤️❤️i'm 11❤️❤️❤️❤️❤️

    Kal Cheung

    BDM 4 and you're 12 now! Buon compleanno when you're 13

  70. keltin quesnel

    Merci Maman Dion !