BTS - Run (Japanese Version) Lyrics






[Japanese:]

君はこの僕を照らす太陽
君の為に咲き 枯らす My soul
もうギュッとギュッとして欲しい
グッと抱きしめるこの枯れぬ心

手 伸ばしてもすぐ冷める Dream
走ってみても同じとこいる
答えは無くて 恋なんてまるで
バカみたいさ必死な追いかけっこの様

ありのまま
走り出すのさ
傷だらけになっても
君となら笑えるから

また RUN, RUN, RUN
止まれはしないんだ
We RUN, RUN, RUN
終われはしないんだ
他にはないからどうせ
君しか愛せないどうせ

また RUN, RUN, RUN
傷ついてたって
We RUN, RUN, RUN
まだ遠くたって
例え届かなくても
運命に嫌われても

RUN
Don't tell me bye bye
RUN
You make me cry cry
RUN
Love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye

全ては終わり?でもかまわない
涙か汗かもう分からない
向かい風の嵐の中 この愛も
君となら自然とまた走れる

ありのまま
走り出すのさ
傷だらけになっても
君となら笑えるから

また RUN, RUN, RUN
止まれはしないんだ
We RUN, RUN, RUN
終われはしないんだ
他にはないからどうせ
君しか愛せないどうせ

また RUN, RUN, RUN
傷ついてたって
We RUN, RUN, RUN
まだ遠くたって
例え届かなくても
運命に嫌われても

思い出が枯れ葉の様
粉々になってく
遠い背中 追いかけまた
ただ君の元へ
まるで蝶を追う様 夢の模様と
君の跡、辿り
分かってても 止まれないもう
どうやっても…

また RUN, RUN, RUN
止まれはしないんだ
We RUN, RUN, RUN
終われはしないんだ
他にはないからどうせ
君しか愛せないどうせ

また RUN, RUN, RUN
傷ついてたって
We RUN, RUN, RUN
まだ遠くたって
例え届かなくても
運命に嫌われても

RUN
Don't tell me bye bye
RUN
You make me cry cry
RUN
Love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye

[English translation:]

You are the sun that shines upon me
My soul blooms for you, my soul withers for you
I wish that you would hold me tight
Hold tight my unwithering heart

Even if I reach my hand out, my dream fades away
Even if I run, I'm still in the same place
There is no answer
Love is stupid, it's like playing a desperate game of tag

Just as we are
We start to run
Even if we get covered in scars
I can laugh as long as I'm with you

Run run run again
I can't stop
We run run run
It won't ever end
There's no other choice anyway
I can only love you anyway

Run run run again
Even if we're already hurt
We run run run
Even if we're still far
Even if we never reach it
Even if I'm hated by my fate

Run
Don't tell me bye bye
Run
You make me cry cry
Run
Love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye

Everything is over? It doesn't matter
I can't tell if it's sweat or tears anymore
In the midst of the headwind, the storm, and this love too
As long as I'm with you, naturally I can run again

Just as we are
We start to run
Even if we get covered in scars
I can laugh as long as I'm with you

Run run run again
I can't stop
We run run run
It won't ever end
There's no other choice anyway
I can only love you anyway

Run run run again
Even if we're already hurt
We run run run
Even if we're still far
Even if we never reach it
Even if fate hates me

My memories are like withered leaves
They turn to dust
A distant back, chase it again
Just back to where you are
As if chasing a butterfly, like being in a dream
Following your traces
Even if I already know, I can't stop anymore
No matter what

Run run run again
I can't stop
We run run run
It won't ever end
There's no other choice anyway
I can only love you anyway

Run run run again
Even if we're already hurt
We run run run
Even if we're still far
Even if we never reach it
Even if fate hates me

Run
Don't tell me bye bye
Run
You make me cry cry
Run
Love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

BTS Run (Japanese Version) Comments
  1. D.... a....

    The song is addictive , but in the second ,42 ,syllable jin specifically ,there are words that resemble the Arabic language with pronunciation it was very clear and funny ,so I suspect that BTS would succeed if he sang in Arabic
    Arabic words : 🇱🇧🇱🇧🇱🇧🇱🇧🇱🇧🇱🇧
    اهلين ماما شريت سمبوسه، حسين تركني لعند امو
    Ahlena mama shareta sambosa houssen tarakne laaand amoh 💔💔💔💔🌚🌚🌚👞🤦‍♀️😅😅😂😅😂😂 Arabic words oh my God 🌚💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔

  2. N.... N....

    How come jimin was the one in the water and not tae in this version ?? That got me really confused..And what was yoongi so scared of that he shattered the glass shard..

  3. C.... G....

    BTS my babies 💖💖💖💞💞😍😭

  4. M.... L....

    Is anyone reading through the comments to see if their actually singing in Japanese:>

  5. m.... ....

    If it feels weird for us as fans to say mata instead of dashi imagine how weird that must of felt for them when they’ve rehearsed it like dashi over and over again and performed it a bunch like wow it’s like when you’ve been friends with someone for a long time but then they want to go by a different name and you’re like what is this sorcery

  6. �.... ....

    何語だよ
    日本語ならもっとよく発音しろよ

  7. E.... M....

    Soy la única que habla en español

    E.... M....

    Ya somos dos :(

  8. o.... o....

    この歌の歌詞見ると日本への応援曲にしか聞こえないんだけど……

  9. l.... s....

    カッコ良すぎでしょ😳

  10. �.... �....

    0:42
    اهلين
    ماما
    شريت
    سمبوسة
    حسين
    تركني
    لعند اموه
    😂😂🤣🤣🗡🗡🌿🌿👌🏻👌🏻

    �.... �....

    وات وات وات وات وات وات وات وات وات وات وات وات وات وات وات وات وات وات وات وات وات وات ذي شيت يا دبه 😂😂😂😂😂💔💔💔

  11. A.... P....

    Me:DASHI RUN RUN
    Me when I hear this:DASHI RUN RU-wait what

  12. S.... H....

    Me da tanta risa Mata Run Run Run

  13. T.... T....

    No DASHI!!!! Looks at the title again. Oh. MATA RUN RUN RUN!!!!!

  14. M.... T....

    I'm a vietnamese girl, living in Czechia, writing in english, listening to 7 Korean guys singing in japanese♥️

    Haha🥺💛

  15. �.... ....

    この人たち日本のこと大っ嫌いなのに日本人はこの人たちのこと大好きなの悲しいなぁ。
    ダンスかっこいい。

  16. R.... Y....

    Astaghfirullah JK😍

  17. F.... S....

    ♡_♡ ♥_♥

  18. R.... A....

    Wow I like Japanese version 😗😘

  19. �.... C....

    ♡BangTanBoys♡
    ❦Kim Nam Joon❦
    ❥Kim SeokJin❥
    ⇴Min YoonGi⇴
    ☤Jung HoSeok☤
    ♚Park Jimin♚
    ۵Kim Taehyung۵
    ♤Jeon JungKook♤
    💜ARMY💜

  20. O.... O....

    أهلين ماما
    شريتي تع تسمبوسى
    خسئت تركني لعند أبوه
    كلام جين في مقطعه 😂😂

    O.... O....

    😂😂😂 طلع مقطعو وانا عم اقرا تعليقك كتير في تتطابق 💔😂

  21. I.... n....

    Me: Calm as fuck for once.
    J-Hope's entire existence: I don't think so bitch-

  22. N.... A....

    im just here to read the writing on the walls and make theories

  23. I.... M....

    💖💖💖💖💖💖💖

  24. K.... G....

    𝓚𝓲𝓶 𝓝𝓪𝓶𝓳𝓸𝓸𝓷
    𝓚𝓲𝓶 𝓢𝓮𝓸𝓴𝓳𝓲𝓷
    𝓜𝓲𝓷 𝓨𝓸𝓸𝓷𝓰𝓲
    𝓙𝓾𝓷𝓰 𝓗𝓸𝓼𝓮𝓸𝓴
    𝓟𝓪𝓻𝓴 𝓙𝓲𝓶𝓲𝓷
    𝓚𝓲𝓶 𝓣𝓪𝓮𝓱𝔂𝓾𝓷𝓰
    𝓙𝓮𝓸𝓷 𝓙𝓾𝓷𝓰𝓴𝓸𝓸𝓴
    𝓑𝓣𝓢

  25. #.... _....

    armyではないけど曲とかダンスほんとにかっこいいと思う 普通に惚れる

  26. r.... v....

    2019 ??

  27. �.... �....

    매일 시리아에있는 모든 비디오를 BTS로 봅니다. 그러나 국가 목록에 나타날 때 이것은 불공평합니다.💔

  28. L.... N....

    😘😘😍😍

  29. �.... ....

    いつまで経っても過去の事を持ち込んでくる人は何がしたいんだろう
    今現在それを超える結果を残してる
    もうそろしつこい

  30. I.... J....

    Their japanese mv is really cool but i still love hearing the korean version...

  31. m.... K....

    めっちゃ好きな曲だけど
    なんか切なくて胸がギューっとなるのでなかなか聞けない曲
    またいつか聞こう

  32. M.... R....

    uh- im just a weeb who likes bts so...

  33. N.... 4....

    I am new to BTS and the only way I can tell them apart is by their:
    hair colour
    voice
    if they sing or rap
    clothes
    position
    ...
    if none of that works, then I:
    google

    N.... 4....

    It happened to me at the begining too, but soon you'll get used to their faces and you will see them completely different from each other!! :D

  34. s.... s....

    lol we were all so hyped for *DASHI ruN rUn RuN* and when it went *MATA run rUn RuN* we dropped our cheesecakes

  35. W.... S....

    te amo bts

  36. O.... S....

    ❤❤❤❤

  37. A.... s....

    나는 BTS를 좋아한다

  38. N.... P....

    久しぶりに見に来ちゃいましたー💕このぐうちゃんの顔と歌声が、やっぱりたまんないですわ~😍💕

  39. E.... G....

    Best part of song is jimin background voice 3:23

  40. M.... L....

    Beautiful

  41. P.... S....

    恋なんてまるでバカみたいさ
    必死な追いかけっこの様


    ほんとそれですユンギさん

  42. V.... V....

    teteーyabaina daisukiya ❤️

    zuttodaisukidaze💕💗💕

  43. �.... ....

    何故3.11に溺れてるMV出した?意図的にやったのか?

  44. �.... ....

    BTS💜

  45. R.... c....

    fico muito bom

  46. �.... ....

    学校祭で先輩方が踊っていたのでハマりました!!

  47. y.... m....

    here in philippines,mata means eye (ph co-armys support nyo yung kabalbalan ko)

  48. v.... s....

    Si pueden aprender japones por que no aprenden español :""v

  49. �.... ....

    津波がどうたらこうたら言ってたから見にきたけど、オリジナルの方が水のシーンは多いし、
    もっと過激な感じだったから
    関係ない気がする…

  50. M.... L....

    😍😍😍

  51. �.... �....

    I love you😘

  52. J.... K....

    2019 а я только это увидела...

  53. L.... C....

    Nooooooooooooosa

  54. G.... S....

    Aí que top

  55. �.... �....

    Господи!
    Это просто шедевр 🌚😻😻😻

  56. M.... g....

    Amei essa música.mas jimin apareceu poucas vezes. mas ficou um dos melhores clipe de música que vcs já lançou

  57. �.... ....

    まだ見てる人いるかな🥺🥺

  58. P.... J....

    2:26😍🥵🥵🥵🥵🥵

  59. �.... ....

    運命に嫌われても。か
    こんな日本語思いつかないよな

  60. N.... B....

    Que lindo eza munzica

  61. �.... ....

    今更ですみません。
    私はあなたたちが大好きです。こんなに努力してる人達を消えろとか言う人の考えがわかりません。ほんとに大好きです。応援してます🙇‍♀️💜💜

  62. M.... S....

    Y si mejor la sacan vercion español??
    Digo si quieren no? :v

  63. E.... A....

    top armys be proud of our boys! don't let others talk bad about them without knowing them sometimes it can cause bad things to them or other people because bad words hurt!

  64. m.... m....

    WHY NO ONE TOLD ME THIS EXISTED WTFFFFF

  65. m.... m....

    WTF I JUST KNEW THIS EXISTED AFTER 3 YEARS
    IM SUCH A FAKE QAQ

  66. n.... s....

    Mata means eyes in my language 😂

  67. b.... a....

    *me: dashi-oh wait mata run run run*

  68. R.... U....

    I felt that when Jimin opened his eyes underwater

  69. R.... B....

    Why are their Japanese MVs always just the original MV but on drugs

  70. M.... N....

    この曲ライブだと掛け声とかそんなのを忘れて
    ついつい全部一緒に歌いそうになる。それくらい名曲。

  71. H.... D....

    في عربي

  72. L.... R....

    Essa música acorda comigo todos dias ! Amo , meu dia fica mais alegre !

  73. c.... B....

    Gou Love dimim

  74. V.... :....

    Extrañe el dashi run run run :"v

  75. �.... ....

    ありがとう
    私に生き甲斐を与えてくれて
    私に光をくれて感謝しかないです

  76. C.... O....

    Orange hair Jimin sing in japan 😌💛

  77. w.... r....

    *Tatakbo daw yung mga mata*
    Englisha trans: *tHe eYes wILl rUn*
    Only filipino can understand hahahah

  78. �.... �....

    Suga😍💗💓

  79. �.... �....

    * агрессивно жду русской версии*

  80. c.... J....

    BTS : Singing in Korean
    Me : Make my own lyrics
    .
    .
    .
    .
    BTS : Singing in Japanese
    Me : Singing in Korean

    Hehehe

  81. �.... �....

    あめいあむしかえあもおbつぇぇっさおあこいまいspれしおさ♥♥

  82. G.... G....

    Is that jimin in the water

  83. A.... M....

    *listens in Japanese* *precedes to sing in Korean*.....

    A.... M....

    Ana Matos I know right when I finally get the korean version Japanese version be like;hi

  84. H.... .....

    I feel like this Mv have a lot of hidden things, but Im to lazy for trying to figure It out

  85. P.... R....

    Hey, I've been looking for answers but can't find it...why is 'hoi doei' two times in the mv? It means 'hi bye' in Dutch and other than that I haven't found a meaning :) Thanks!

    P.... R....

    Also.....hoi doei means hi bye respectively.....

    P.... R....

    @Ana Matos to me thst baffles me the most actually haha. I'm Dutch myself so I was mind blown when I saw it haha. Our language is not very well known.. At all. Most people think of German first

    P.... R....

    Why does YT not show to which comment of you I'm answering to? Like.. Are we supposed to guess? 😕 Or am I doing something wrong?

    P.... R....

    Yeah! Your right, Dutch isn't really a common language so why'd BTS choose it? At 3:03 where Jin looks at the splattered paint forming a black butterfly, on the bottom right wing (it's to small to see but I did some research...) It says "goodbye pain" and under it "hoi doei". And a black buterfly symbolises death.......

  86. B.... A....

    I LOVE YOU BTS

  87. A.... B....

    Hermoso; me encanto :3 💜
    Amo la letra, el sonido, la coregrafia, el fondo ( todo)👍👍👏👏👏
    Los admiro chicos 👏👏👏
    Att: Colombian army.♡

  88. T.... B....

    It hurts how much I miss Mint Yoongi 💔😭💔😭

  89. �.... ....

    この曲かっこよすぎる…!!好き

  90. v.... :....

    *I'm a Colombian girl that writes and think in spanish but know inglish, hearing 7 korean boys sing in japanese. Ahahhah*

    v.... :....

    Well that's cool.........nice to see ARMY from all over the world!!!

  91. s.... i....

    why did i not know this existed ARGHHH

  92. V.... 9....

    De Coreanos a Japoneses :v

    De todos modos son lindos❤️ :3

  93. A.... 5....

    Dashi run run

  94. H.... S....

    Is it me or member especially JK looks sooo hot!!

    H.... S....

    NO. It's not just you.

  95. -.... c....

    💓💓💓💓💓❤❤❤
    We lo💓e you bts ❤❤❤👍🎊🎉🎉

  96. l.... K....

    Сама себе внушаю что там поется тащи ран

  97. A.... F....

    When it's your favourite song and your used to singing it in korean T T