BTS - Blood Sweat & Tears (血、汗、淚) (Japanese Version) Lyrics




[Romanized:]

Chi, ase, namida
Sasageru ima mo
Afureru tadatada?
Chi, ase, namida
Kono omoi ga oh
Afureru tadatada?
Chi, ase, namida?

Kono chi, ase, namida to
Kinō, kyō, ashita mo
Subete kimi no mono da to
Shitteru sa sonna koto nado
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
And chocolate wings
But sono hane wa akuma mitai
Gyaku ni sweet ga bitter bitter
Kiss me
Kurushiku te mo ii karamo u
Isso shimetsuke te kure
Baby
You to shitte i te mo kimi o nomu
You're risukī na uisukī

Chi, ase, namida
Sasageru ima mo
Afureru tadatada?
Chi, ase, namida
Kono omoi ga oh
Afureru tadatada?
Wone mani mani mani mani
Wone mani mani mani mani mani mani
Wone mani mani mani mani
Wone mani mani mani mani mani mani

Kurushiku te ii kara
Nidoto hanasa nu yō
Shibaritsuke te hoshii tada
Okashiku naruhodo
Kiss me on the lips lips ni nin no himitsu
Tsukamaru yō doku sareru kimi ni
Kimi igai ja mō shitagaikire nai
Mizukara nomu doku iri no hijiri hai

Chi, ase, namida
Sasageru ima mo
Afureru tadatada?
Chi, ase, namida
Kono omoi ga oh
Afureru tadatada?
Wone mani mani mani mani
Wone mani mani mani mani mani mani
Wone mani mani mani mani
Wone mani mani mani mani mani mani

Sotto ima tsutae te
Owarase te sono te de
Dōse muri nante ie nai yo
Nigeru koto mo deki nai mō
Kimi ga ama sugi te, ama sugi te, ama sugi te, mō?

Chi, ase, namida?
Chi, ase, namida?

[Japanese:]

血、汗、涙
捧げる今も
溢れる ただただ…
血、汗、涙
この想いが oh
溢れる ただただ…
血、汗、涙…

この 血、汗、涙と
昨日、今日、明日も
すべて君のものだと
知ってるさそんな事など
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
And chocolate wings
But その羽根は悪魔みたい
逆にsweetがbitter bitter
Kiss me
苦しくてもいいからもう
いっそ締め付けてくれ
Baby
酔うと知っていても君を飲む
You’re リスキーなウイスキー

血、汗、涙
捧げる今も
溢れる ただただ…
血、汗、涙
この想いが oh
溢れる ただただ…
ウォネ マニ マニ マニ マニ
ウォネ マニ マニ マニ マニ マニ マニ
ウォネ マニ マニ マニ マニ
ウォネ マニ マニ マニ マニ マニ マニ

苦しくて いいから
二度と離さぬよう
縛り付けて欲しいただ
おかしくなるほど
Kiss me on the lips lips 二人の秘密
捕まるよう 毒される君に
君以外じゃもう従いきれない
自ら飲む毒入りの聖杯

血、汗、涙
捧げる今も
溢れる ただただ…
血、汗、涙
この想いが oh
溢れる ただただ…
ウォネ マニ マニ マニ マニ
ウォネ マニ マニ マニ マニ マニ マニ
ウォネ マニ マニ マニ マニ
ウォネ マニ マニ マニ マニ マニ マニ

そっと今伝えて
終わらせてその手で
どうせ無理なんて言えないよ
逃げる事もできないもう
君が甘すぎて、甘すぎて、甘すぎて、もう…

血、汗、涙…
血、汗、涙…

[English translation:]

Blood, sweat, tears
Even now I will give them
It's just overflowing...
Blood, sweat, tears
This feeling is oh
It's just overflowing...
Blood, sweat, tears...

With this blood, sweat, tears
Yesterday, today, and tomorrow
It's all yours
I know that
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
And chocolate wings
But these feathers look demonic
In reverse, if sweet is bitter bitter
Kiss me
Because it can be painful
Hold me all the way
Baby
Even though I know you're intoxicating, I drink you
You're Risky Whiskey

Blood, sweat, tears
Even now I will give them
It's just overflowing...
Blood, sweat, tears
This feeling is oh
It's just overflowing...
Wone mani mani mani mani
Wone mani mani mani mani mani mani
Wone mani mani mani mani
Wone mani mani mani mani mani mani

Because it may be tiresome
Never part from me again
I just want to be tied down
It's ridiculous indeed
Kiss me on the lips lips, a two-person secret
I seem to be caught in your poison
I can not comply anymore, except by you
The poisonous Holy Grail I willingly drink

Blood, sweat, tears
Even now I will give them
It's just overflowing...
Blood, sweat, tears
This feeling is oh
It's just overflowing...
Wone mani mani mani mani
Wone mani mani mani mani mani mani
Wone mani mani mani mani
Wone mani mani mani mani mani mani

Gently, tell me now
Close it with your hand
I can not say no
I can not even run away
You are too sweet, too sweet, too sweet, still...

Blood, sweat, tears ...
Blood, sweat, tears ...





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

BTS Blood Sweat & Tears (血、汗、淚) (Japanese Version) Comments
  1. pride&pre ;

    this mv scares me

  2. santhosh kumar

    Japanese version : wonhae manhi manhi
    Korean version : wonhae manhi manhi
    Me : want the money money

  3. Natsumi_ chan

    MO BRISAAAA

  4. FOX_레베카

    Why is jimin running away from suga

  5. multi fandom b

    I wanna know what it all means so bad it hurts

  6. Rosilene Sousa

    O diretor/editor/roteirista tava drogado

  7. Jojo Gabi

    ;-;
    Bem loko

  8. TASIN AHMED

    Both are equal.

  9. デッドプール

    かっこよすぎん?w

  10. uchiha brabo

    esse mv é perfeitokkk

  11. minjunxxs a

    drogas drogas e mais drogas

    Jojo Gabi

    Isso msm

  12. Hellen BelySun

    Que viagem é essa vei?

  13. HelôPurple Bear

    Q viagem

  14. Mi Viana

    Muita cocaina muita cacaina

  15. edith Tae

    teorías borradas luego de ver este video

  16. Sthefany Gabryelle

    to esperando a versão brasileira.💜

  17. 1K SUBSCRIBER BEFORE 2020

    BTS💜💜💜💜💜💜💜💜

  18. 1K SUBSCRIBER BEFORE 2020

    BTS💜💜

  19. Anna Andriitseva

    This is not maybe original comment, but i'm from Ukraine, speaking Russian, writing this in English, under a video of korean group singing in Japanese

  20. Elif Sude Gezer

    1:07 to 1:32
    RM WHY DİD YOU DO THİS TO MY JUNGKOOKİE!?!!
    I HATE RM AT THİS MOMENT!!!!

  21. rayan kim jeon kim jeon

    ohh myy g y love this parttttt me encanta me encanta me encantaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, like si estas viendo esto el 26 de diciembre del 2019 xdxd

    0:20

  22. lorraine kpop

    Theory twist: *Jimin is the real Snow White*

  23. Joonie

    i always knew that mf taehyung was crazy ..... that’s my baby

  24. elachimolala

    4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 4:04 i need that don't judge meh

  25. Arnob Ali007

    What does this mv mean....can anyone explain??

  26. Moon Child

    I love how they made tae kind of a sociopath at 2:16 i honestly love it....

  27. B a n a n a Milk_

    RM LITTERALLY JUST GAVE JUNGKOOK *DRUGS*

    ..

    *WHAT?*

  28. Afsar Mullick

    Amazing what a wonderful song I'm really shocked to see this song
    Love this Japanese version blood sweat and tears and all bts Japanese version song's

  29. Yukari k

    방탄소년단 ありがとう🥰 좋아❕
    방탄소년단 の影響で韓国が好きになった
    방탄소년단 のおかげで
    韓国語を本気で勉強したいって思えた❕
    だからこれからもずっと応援してます。

  30. Min Yoongles

    Wonhae wonhae wonhae yUh!

  31. JkMochi

    Who is analizing theories too?

  32. Izyana _

    Japanese army are the luckiest😣

  33. luan do

    Love you BTS

  34. 김 남준아と민윤기推し

    4:04かわいい……

  35. lucy drafilia

    Jungkook kawai 😍😘

  36. N ARMY BTS

    Hi BTS

  37. Fanny Thorren

    :3 KIM NAMJOON
    :v MIN YOONGI
    :) HONSEOK
    ;3 TAEHYUNG
    :$ JUNGKOOK
    7w7 KIM SEOK JIN
    707 PARK JIMIN
    I LOVE YOU <3

  38. k-poper anonima

    Mano to me mijando de tanto rir kakakakaka manoooooooooo kkkkkkk vlh mas amei kkakakka

    apenas uma kpoper_.

    Aleluia uma brasileira kkkk🇧🇷

  39. I am Mina Nguyen

    I always love this song 😭

  40. 유치뽀짝な빗콩で

    일본어는 별로...; 이시국에?

  41. Beach bitch?

    This entire video is the boys on drugs

  42. Elsrey Be Bee

    2:12-DNA
    3:14-IDOL
    Also there's lie and boy meets evil but theye're more obvious
    (2:58- AWAKE (3:24) (?))
    just trying to make connections
    Run-the car
    spring day?

  43. Qatoor

    Who's here before 40m

  44. Priyamvadha Lohithakshan

    4:04 NAMJIN!!!!!!!!!!!

  45. Banana.Tae._. BTS

    My Bias( Tae ) is a Psychopath👀

  46. Cricket Cena

    0:27 when you started your period without knowing it.

  47. AR M

    IM SORRY But THIS MV IS FUNNY 😂😂😂😂😂😂

  48. Airna

    I don't get why all those bts theory videos don't link into the japense version mvs, like it is so obvious here

  49. Ariana Salvador

    THIS IS TOO MUCH... A LOT OF TEORYS ¡¡¡ FUCK

  50. mythikmusic

    Wow this makes a lot more sense after the Save Me webtoon

  51. elliott belmont

    bro it’s been 2 years wtf is happening

  52. Kezia Divina

    I know I'm way too late to watch this mv.. But can anyone explain what is the theory Or meaning of this mv??????! Pls!!!

  53. ARMY& ONCE

    ادمـاان مـرة

  54. insyisdfghjk;'

    Me : na ppiddam nummul
    BTS:

  55. yusuf Dogan

    Vy is crazy

  56. ELENA fleitas

    Like si hablas español
    Amo a bts

  57. Rap line enthusiast

    basically blood sweat and tears but drugs

  58. Wayet '

    *Aesthetic*

  59. Michelle Ekhagen

    OMG THIS IS BEAUTIFUL

  60. kim jungwoo

    Who else started to sing this song but your mouth always tells the Korean version😂😂😂???

  61. Jungshookie's Jams

    This connects so much with the past mvs and the save me webtoon...like the part where RM made Jungkook drink that alcohol(I suppose) and then he goes to throw up in the bathroom and Yoongi comes to help him just like Jungkook helped Yoongi in Run and then Yoongi hit him but in this Jungkook hits Yoongi and ends up fainting...and in that scene where Tae and Jin are fighting, Tae's father abuses his sister and so Tae was gonna kill him but Jin stopped him cause then Tae would get arrested for it but tae hits him back and stabs him out of anger this was shown in the webtoon also...then Jin has to go back in time and start over..Jimin with the apple connects with Lie and the part where hobi throws the pills into the cauldron shows the same pills he used for suicidal purposes when he was in depression from his mom leaving him alone in a park..and I think the last scene in which Jin meets RM at the gas station he works at he gives him a lighter, now that lighter has been shown in many videos even recent ones like in the MMA 2019 VCR before persona RM is holding a lighter and a similar scene in in I Need You where Yoongi is also playing with the lighter in the same manner while sitting on the bed...and since Yoongi represents fire and he is shown a lot with fire and pianos which indicates his mother who would play the piano and she died in a fire while playing the piano I think(?) so Yoongi has been depressed over that incident and so he tries to kill himself in the same way...

  62. 개구리멜로

    솔직히 일본뮤비도 이쁘긴하네(일본이 좋다는소리가아니라 일본방.탄.뮤비가 좋다는소리임ㅇㅇ)

  63. Milena G

    *Эпилепсия вошла в чат*

  64. Andrea Bargio

    It's almost end of 2019 but this version of BST still haunts me to sleep.

  65. Kookie Lil Bunny

    3:14 I CAN’T STOP LAUGHING

  66. VkookInsfiresMe

    Lyrics: Kiss me on the lips
    *Jin beats Tae up*
    Me: *poker face slowed plays* oh...

  67. Rachel Reau4758

    I didn’t even know this existed until now and I’m so used to the Korean version that sounds so weird

  68. qtpie. xoxo

    whyy everyonee looks so hot in this mv , why why 😩

  69. JIMIN'S strawberry JAM

    This feels ARABIC

  70. Rahella Shaikh

    Tae is acting like psycho but he is looking "sexy".💜💜💜

  71. Rahella Shaikh

    When video starts
    Me : singing nappita nummul
    But it is chia Sama vita
    Me: LOL 🤣🤣

    Enabiki

    chi ase namida actually :D

  72. フランシスコ・ザビエル

    MVどうゆうことなんだ??
    だれか教えてくれーーーー!

  73. Mer Sweet

    Para cuando versión español, porque también existimos...