BtoB - The Winter's Tale (울면 안 돼) Lyrics




[Romanized:]

A while back there was the
Happiest couple in the entire world
However, it was said that
Their love could not last forever
I wonder, "How are the two
Spending their time these days?"
Areumdawotdeon nuni busideon
Neowa hamkke han jinangyeoul
Naege jueotdeon seotun pyeonjiwa
Eoseolpeun cheot ginyeomil seonmul

Nal anajumyeon du son jabajumyeon
Nae mamkkaji da noganneunde
Ijen naega anin geuwa (naega anin geuwa)
Gyeoureul bonaegetjyo

Ajikdo nuni naerimyeon
Tteugeopdeon ne nunmul itji motae
Mianhae ajikdo neoreul saranghae
Hajiman ijen neol bonaelge

Haengbokhaeya dwae nan geugeomyeon dwae
Nal tteonan mankeum neon haengbokhaeya dwae
Ijen na anin geu saram gyeoteseon
Ulmyeon an dwae neon ulmyeon an dwae
Neul useoya dwae jeo huin nuncheoreom
Hwanhage ne misoro on sesangeul deopeojwo
Nan geugeomyeon dwae
Nae mamdo pyeonhal su itge haengbokhae

Sigan apeseo jogeuphaejyeo ga
Geuphaejilsurok seonggeuphaejyeo ga
Nan gwaenchanheuni haengbokhae neoman
Ipgae misoreul kkeunchineun ma
Sirin gyejeori gago
Bomi omyeon ichyeojigetjyo
Geureon nuneuro gwanchal ma
Nan gwaenchanha (an gwaenchanha)

Uh hoksina hoksina hago
Nega ogimaneul gidaryeotjiman
Yeoksina yeoksina ijen gwaenchantaneun geojitmal
Da geobi na neo eobsi nan
Nega ogil baraneun geon aniji
Dasi buhwalhagi himdeun Never ending story nah
Ibyeori seulpeun sarangeun cheoeumieosseo
Haemada gyeouri chuwojineun iyun eobseo

Ajikdo nuni naerimyeon
Tteugeopdeon ne nunmul itji motae
Mianhae ajikdo neoreul saranghae
Hajiman ijen neol bonaelge

Haengbokhaeya dwae nan geugeomyeon dwae
Nal tteonan mankeum neon haengbokhaeya dwae
Ijen na anin geu saram gyeoteseon
Ulmyeon an dwae neon ulmyeon an dwae
Neul useoya dwae jeo huin nuncheoreom
Hwanhage ne misoro on sesangeul deopeojwo
Nan geugeomyeon dwae
Nae mamdo pyeonhal su itge haengbokhae

Meon hutnal uyeonhi
Seuchineun barame ne misoga mudeo itdamyeon
First snow of the year still reminds me of you
But now I can say that I'm over you
Nado deoneun ulji anheulge
I don't wanna cry no more
I don't wanna cry no more

Haengbokhaeya dwae nan geugeomyeon dwae
Nal tteonan mankeum neon haengbokhaeya dwae
Ijen na anin geu saram gyeoteseon
Ulmyeon an dwae neon ulmyeon an dwae
Neul useoya dwae jeo huin nuncheoreom
Hwanhage ne misoro on sesangeul deopeojwo
Nan geugeomyeon dwae
Nae mamdo pyeonhal su itge haengbokhae

[Korean:]

A while back there was the
Happiest couple in the entire world
However, It was said that
Their love could not last forever
I wonder, "How are the two
Spending their time these days?"
아름다웠던 눈이 부시던
너와 함께 한 지난겨울
내게 주었던 서툰 편지와
어설픈 첫 기념일 선물

날 안아주면 두 손 잡아주면
내 맘까지 다 녹았는데
이젠 내가 아닌 그와 (내가 아닌 그와)
겨울을 보내겠죠

아직도 눈이 내리면
뜨겁던 네 눈물 잊지 못해
미안해 아직도 너를 사랑해
하지만 이젠 널 보낼게

행복해야 돼 난 그거면 돼
날 떠난 만큼 넌 행복해야 돼
이젠 나 아닌 그 사람 곁에선
울면 안 돼 넌 울면 안 돼
늘 웃어야 돼 저 흰 눈처럼
환하게 네 미소로 온 세상을 덮어줘
난 그거면 돼
내 맘도 편할 수 있게 행복해

시간 앞에서 조급해져 가
급해질수록 성급해져 가
난 괜찮으니 행복해 너만
입가에 미소를 끊지는 마
시린 계절이 가고
봄이 오면 잊혀지겠죠
그런 눈으로 관찰 마
난 괜찮아 (안 괜찮아)

Uh 혹시나 혹시나 하고
네가 오기만을 기다렸지만
역시나 역시나 이젠 괜찮다는 거짓말
다 겁이 나 너 없이 난
네가 오길 바라는 건 아니지
다시 부활하기 힘든 Never ending story nah
이별이 슬픈 사랑은 처음이었어
해마다 겨울이 추워지는 이윤 없어

아직도 눈이 내리면
뜨겁던 네 눈물 잊지 못해
미안해 아직도 너를 사랑해
하지만 이젠 널 보낼게

행복해야 돼 난 그거면 돼
날 떠난 만큼 넌 행복해야 돼
이젠 나 아닌 그 사람 곁에선
울면 안 돼 넌 울면 안 돼
늘 웃어야 돼 저 흰 눈처럼
환하게 네 미소로 온 세상을 덮어줘
난 그거면 돼
내 맘도 편할 수 있게 행복해

먼 훗날 우연히
스치는 바람에 네 미소가 묻어 있다면
First snow of the year still reminds me of you
But now I can say that I'm over you
나도 더는 울지 않을게
I don't wanna cry no more
I don't wanna cry no more

행복해야 돼 난 그거면 돼
날 떠난 만큼 넌 행복해야 돼
이젠 나 아닌 그 사람 곁에선
울면 안 돼 넌 울면 안 돼
늘 웃어야 돼 저 흰 눈처럼
환하게 네 미소로 온 세상을 덮어줘
난 그거면 돼
내 맘도 편할 수 있게 행복해

[English translation:]

A while back there was the
Happiest couple in the entire world
However, It was said that
Their love could not last forever
I wonder, "How are the two
Spending their time these days?"
The beautiful and dazzling times
Of when we were together last winter
The clumsy letter you gave me
The awkward present for our first anniversary

When you held me, when you held my hands
You melted all of me, even my heart
But now, you're spending winter
With him and not me

When snow falls
I still can't forget your hot tears
I'm sorry, I still love you
But now I'll let you go

Be happy, that's all I need
Be as happy as much as you left me
When you're by his side and not mine
You better not cry, you better not cry
Always smile, just like the white snow
Cover the world with your bright smile
That's all I need
Be happy so I can be at peace

I'm getting impatient in front of time
The more impatient I get, the more hotheaded I get
I'm okay so just be happy
Don't ever stop smiling
When this cold season passes
And spring comes, I'll forget you
Don't observe me with that look
I'm okay (I'm not okay)

I waited for you, saying what if, what if
But of course, you didn't
Now I tell the lie saying that I'm okay
I'm afraid of myself without you
Am I hoping for you to come back?
It'll be hard to revive, this never ending story
This is my first sad breakup
There's no reason that the winter gets colder each year

When snow falls
I still can't forget your hot tears
I'm sorry, I still love you
But now I'll let you go

Be happy, that's all I need
Be as happy as much as you left me
When you're by his side and not mine
You better not cry, you better not cry
Always smile, just like the white snow
Cover the world with your bright smile
That's all I need
Be happy so I can be at peace

In the days far ahead, if only the coincidentally
Blowing wind – Has traces of your smile
First snow of the year still reminds me of you
But now I can say that I'm over you
I won't cry anymore either
I don't wanna cry no more
I don't wanna cry no more

Be happy, that's all I need
Be as happy as much as you left me
When you're by his side and not mine
You better not cry, you better not cry
Always smile, just like the white snow
Cover the world with your bright smile
That's all I need
Be happy so I can be at peace





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

BtoB The Winter's Tale (울면 안 돼) Comments
  1. Elica Calica

    january 2020 before christmas season ends

  2. 미코Mico Nituda

    ahhh btob <3

  3. Widya

    my daily dose of happy pill......

  4. 밴덤스위트고양이

    Who is here in 2020 year ??

  5. kim junmyeon is watching

    it's new year already but whatever i love you btob!!

  6. calgirl80

    The best vocals! Miss you guys! ❤

  7. C0denameAlpha

    Who else wants to kill himself?

  8. 장준형

    왜 이노래가 안떴을까..

  9. 김수경

    역시 크리스마스엔 이 노래지 훗

  10. 광혁섭식프룽육

    크리스마스에 보러왔어요!!💙💙
    메리 크리스마스🌲⭐

  11. Chaia

    💙 Happy Holidays Melodies! 💙

  12. 김상희

    Merry Christmas♡

  13. Pakjira Tanukarn

    Merry christmas

  14. grzltolentino

    Listening this before 2019 ends.

  15. Alliana Eclarinal

    Its christmas 😍

  16. michelle stefanie alexandria

    Merry Christmas All! 🎄❤

  17. Frivolidades bizarras salvajes

    Algún chileno subversivo por acá?

  18. melody Born to Beat

    いるんちゃんに目隠しされてた女の子が羨ましい、、🥺🥺

  19. Fiichan피이찬

    Cutest MV ever💗💗💗

    Merry Christmas everyone🎄🎄🎄

  20. Casey Reyes

    it’s Christmas break and I’m just trying to find songs to add to my playlist for Christmas (๑>◡<๑)💖🎅🏼🎄

  21. kimbokjooswag

    anyone 2019 christmas??

  22. Chingsri Raksam

    Christmas is the birth of our Christ Jesus Happy Christmas

  23. Pett Keana Seprado

    Christmas is coming!! Merry Christmas 🙌💕

  24. Mhacky Peñaranda

    Merry Christmas Melodies 💕

  25. S _Doll22

    Who's listening before the end of 2019?❤️

  26. 08년생가영이

    출첵합시다!
    2019.12.17 화요일

  27. 전또윤전또윤

    간덜어지는줄~~~~~~~~~~~~~

  28. 발산남

    btob 🤩🤩🤩

  29. 민지김

    상상끝..혼자미친

  30. Afreen

    Nobody be talking about 2:46 anymore lmao

  31. Blue R

    it's the time of the year 💙💙

  32. Jang Lia

    Sou Melody a dois anos, já assisti esse mv milhões de vezes e só percebi agora que a menina do início é a Seunghee.

  33. Emma Wilson

    THIS SONG SLAPS, FIRE SKRRT

  34. 하리

    진짜 가사 너무 좋다

  35. ᄏᄏ

    좀있으면 크리스마스네요!7투비 보고싶어요😢어제 마트에서 이노래 나와서 더 보고싶어요

  36. star farming BTOB

    이뽀이뽀 ㅠㅠ

  37. ᄒ유빈

    크리스마스 분위기에 완전 설레는 멜로딘데 가사진짜 슬픔.... 멜로디는 밝아서 더 슬픔....ㅠㅠ

  38. 이은상의꼭두각시

    타팬인데 노래 너무 조아용ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ비투비님들 완전 잘생기셨어요ㅜㅜㅜㅠㅠㅠㅠ 특히 일훈님 완전 사랑합니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

  39. D-KPop

    WHY DID I JUST WATCH THIS?!!

  40. Suzuki Chan

    Please, never stop making music BTOB. <3 <3

  41. Min Yoongis pancakes

    This is so cute! Aaaaaaaaaawwwwwwwwww😂😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻🙈🙈🙈🙈
    Happy 1th december🌟

  42. us and you you and we BTOB and Melody

    DECEMBER 1, 2019... CHRISTMAS SEASON EVERYONE 😍😍😍😍 LORD GOD IN HEAVEN PLEASE PROTECT US BTOB, MELODY, FRIENDS AND FAMILY. GUIDE US AND KEEP US HEALTHY AND SAFE EVERYDAY LORD. SHOWER US WITH YOUR BLESSINGS AND LOVE... I PRAY ALL OF THIS LORD GOD, AMEN...

    Widya

    January 3, 2020..... I feel like starting the day on a newly opened calendar with this oh-so-beyond-cute MV by our oh-so-amazing boys and say hi to you!!! Wish you a happy and wonderful year ahead!!!

  43. ᄋ채

    지금 보니까 이때 오빠들 진짜 귀엽네...

  44. 구름들

    아ㅠㅠㅠㅠ 넘 기여워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

  45. Martha da Silva Lima

    😍😍

  46. 뚜비뚜비

    한달이나 남았지만 마음은 이미 크리스마스라 들으러왔습니다...

  47. Lauren Shin

    ME! Every winter ♡

  48. めぐみ

    일훈이오빠 미쳤다 너무 귀여워 사랑스러워 어뜩해ㅜㅜ 두 손 꼭 쥐고 응!! 하는 거봐ㅜㅜ 어후 진짜 아주 그냥 웃는 거봐라 세상 뿌시다가 핵이랑 하이파이브 하고 옴ㅜㅜ

  49. 유빈

    이게 벌써 5년 전꺼라니 .. 시간 진짜 빠르다 ㅜㅜ 이 영상 진짜 내 최애 뮤비 ... 볼 때마다 광대가 안 내려가

  50. みゅすりー

    大好き〜♡♡♡
    I love btob♡

  51. 피곤행잠와

    자 겨울이다 얘덜아 집합해라

  52. Trinity Riby

    Anyone here in November listening to Xmas music
    🎄🎄🎄🎄🎄

  53. Cath Cadiz

    am I the only one in 2019 to freak out seeing Peniel's bangs? 😅 sungjae😍 i miss bbyu

  54. Alona Villasante

    I just downloaded this MV before watching it here in youtube and gosh, I didn't expect that my 4 years old niece who is crying because of her wound stopped from crying after watching this video.. She is really a certified Melody along with me..

    Widya

    and my 10-year-old girl was also very happy to see this video and their live performance wearing these onesies.... she is also a approved melody now hahaha

  55. Rachel Ann Orellano

    I keep on playing over and over again the part of ilhoon and minhyuk... They were sooo CUTEEE!!!😍😍😍

    S melody

    True true (T^T)
    I miss 7TOB (T^T)

    Widya

    "Cute" is such a wrong way to describe rapper hahaha....

  56. Kim Hyung Joon Papasito

    QUE BABYS TAN HERMOSOS ME GUSTA MUCHO SUS CANCIONES.

  57. 또잉

    울면안돼 뜬다음 추천곡 울어도돼ㅋㅋㅋㅋ

    쭈아압

    ㅋㅋㅋㅋ

  58. Maisa Viinamäki

    Who's here in October 2019 waiting for christmas?🎄❤

    Kaezer_Eve Pasul

    Cute ^_^

  59. Charoseramos

    BTOB OT7 IM STILL MISSING YOU

  60. 甜moonbcuツ

    They are so HANDSOME

  61. EsYa Hafizan

    💙💙💙💙💙💙💙

  62. 혜진김

    BTOB LOVES to the right place, I

  63. 혜진김

    The NEW YEAR TO YOU

  64. Guadalupe C

    Who is here in 2019 ?

    지우Jw

    🙋🏻

    Hs Im

    🤦🏻‍♀️🙌🏻

    KPMF (K-POP Moderate Fanboy)

    We don't care what year you're listenning the song, you are spoiling the comments space
    Sorry for being rude but this kind of comments is really annoying

    Frivolidades bizarras salvajes

    Yes, I m a chilean comunist against the stupid chilean goverment.

    Guadalupe C

    sorry but each person has the right to write what they want
    Peace and love. Marry Christmas 😊

  65. Shihyun Ismylife

    2019??🙋‍♂️

  66. 4daliengurl Kpoplover

    1:23 am i the only one who noticed that when the girl tilted the globe LEFT, Btob moved to the RIGHT, and vise versa?

  67. sibchetnik

    Seunghee! My love...

  68. Salsabila.A. Widinda

    Seunghee is that youuu??!!

  69. robb lynne

    just discovered them now ,
    who’s watchin’ ? 130919 💕

    S melody

    Wow
    New melody????

  70. apiz 25

    Adorable

  71. April Dela Torre

    why do i feel that this song though it was release prior to wgm speaks to me as if sungjae is telling to joy. Just please don't.🙏
    I love bbyu couple and still hoping they are the end game.😊😉

  72. 예지앞사/칠비

    2:46 동심파괴ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ성재오빸ㅋㅋㅋㅋ

  73. Archin Mainit

    2019?😊

  74. Chris Yan

    Do not be fooled by its cute concept . The lyrics is painful

    Widya

    a very btob thing indeed. nothing is what it seems hahahaha

    Chris Yan

    @Widya yes, they are irony of ballad hahaha their noise is on the other level

  75. 마춤뻡파개자

    1:51 육성뎨 씨 (26) 귀신돼.....

  76. MJ T

    Listening 29th August 2019. I only found out BTOB today... I love this group. I'm a fan now.

    -noname -

    welcome

  77. Pramila Vaidya

    Can anyone please tell btob song with word melody in it

    Chris Yan

    It's okay

    Chris Yan

    Or never ending melody

  78. 비투비는사람이 아닌 신이다

    마지막에 벽뿌신 사람 오지게 많을거다

  79. 은서[비투비]

    개졸귀다ㅠㅠㅠ 눈호강 진짜 좋아

  80. tuçe del rey

    Cube dont waste these boyz

    Lemon Susie

    pleeeaaassee

  81. Andreas Widjaja

    some fun fact : this is the last song of BtoB at their underrated era before they started making their breakthrough in kpop industry

  82. 김다민

    내 심장 돌려줘요ㅠㅠㅠㅠ 진짜 너무 귀여워서 심장이 터진 것 같아ㅠㅠ

  83. Duc Anh Nguyen

    happiest couple but they said that their love could not forever??? bbyu couple omg

  84. Gül Sürücü

    anyone 2019???
    I LOVE BTOB AND SUZY ♡♡♡
    FROM TURKEY~~
    사랑해요 ^^

    Lemon Susie

    wow!! same here lol

  85. MonsterKAI TV

    Winnie the Pooh 😍

  86. Yana Aguilar

    ❤️😍😍😍😍😍

  87. 2012 0321

    2019년이신 분 ??

  88. gud gud

    너무귀엽다

  89. Katrina Evangelista

    2019 anyone

  90. shin

    nice tune

  91. Antonella González

    los extraño che

  92. Lil Zingerine

    Such a cute MV ❤ Kagigil eh .. 😍

  93. 김정희

    ♥♥♥

  94. Tatamm Culaa

    I just discovered them.. and just knew that 3 of them are now in the military😭

    MJ 엠제이 LB93

    it's ok don't be sad... soon they will be complete #BTOB 7! cheer up! 😊😊💙💙💙💙💙💙💙

    Tatamm Culaa

    @MJ 엠제이 LB93 I should have known them before...💙😭

    MJ 엠제이 LB93

    @Tatamm Culaa better late than never! 😉💙 watch all of their vids... and u'll fall from them deeper hehe! 😍

  95. Michael Jeremi

    who's watching on 2019? just miss 'em a lot

  96. Тыква Чон

    Seunghee😍

  97. Cyrus C

    Merry Christmas 2019