Brightman, Sarah - Hijo De La Luna Lyrics
Tonto el que no entienda.
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna
Llorando pedía
Al llegar el día
Desposar un calé.
"Tendrás a tu hombre,
Piel morena,"
Desde el cielo
Habló la luna llena.
"Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer."
Estribillo:
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer.
Dime, luna de plata,
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel.
A-ha-ha, a-ha-ha,
Hijo de la luna.
De padre canela
Nació un niño
Blanco como el lomo
De un armiño,
Con los ojos grises
En vez de aceituna --
Niño albino de luna.
"¡Maldita su estampa!
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo."
Estribillo
Gitano al creerse deshonrado,
Se fue a su mujer,
Cuchillo en mano.
"¿De quien es el hijo?
Me has engañado fijo."
Y de muerte la hirió.
Luego se hizo al monte
Con el niño en brazos
Y allí le abandono.
Estribillo
Y en las noches
Que haya luna llena
Será porque el niño
Esté de buenas.
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna.
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna.
[English translation:]
Foolish who doesn't understand
Tells a legend
That a gypsy woman
Conjured to the moon until sunrise
Crying she was asking
Coming the day
To marry a gypsy man
You you have your man of dark skin
From heaven spoke the full moon
But in return I want
The first son
That you beget from him
Whoever sacrifices his son
Not to be alone
Would barely love him
[Chorus:]
Moon wants to be mother
And you don't find a lover
Who can make you woman
Tell me silver moon
what do you expect to do
with a kid of skin
Son of the moon
From a cinnamon father a boy was born
White as the back of an ermine
With the eyes grey
Instead of olive
Albino boy of moon
Damn his stamp
This son is from a non-gipsy
And I won't shut up
[Chorus]
Gypsy man believing himself dishonored
Went to his woman knife in hand
Who's son is this?
You've cheated on me permanently
And he hurted her to dead
Then he went to the mount
With the kid in his arms
And he abandoned him there
[Chorus]
And in the nights with full moon
It will be because the kid is in a good mood
Aand if the boy cries
The moon will lessen
To make him a cradle
And if the boy cries
The moon will lessen
To make him a cradle
Other Lyrics by Artist
- Brightman, Sarah - The Phantom Of The Opera
- Brightman, Sarah - Beautiful
- Brightman, Sarah - The War Is Over
- Brightman, Sarah - Mysterious Days
- Brightman, Sarah - Free
- Brightman, Sarah - The Journey Home
- Brightman, Sarah - What You Never Know
- Brightman, Sarah - It's A Beautiful Day
- Brightman, Sarah - What A Wonderful World
- Brightman, Sarah - Harem
- Brightman, Sarah - First Of May
- Brightman, Sarah - Arabian Nights
- Brightman, Sarah - Stranger In Paradise
- Brightman, Sarah - Until The End Of Time
- Brightman, Sarah - Too Much In Love To Care
- Brightman, Sarah - I Don't Know How To Love Him
- Brightman, Sarah - Any Dream Will Do
- Brightman, Sarah - Think Of Me
Rand Lyrics
- Springfield, Rick - Shock To My System
- Springfield, Rick - Free
- Springfield, Rick - Prayer
- Springfield, Rick - The White Room
- Springfield, Rick - In Veronica's Head
- Springfield, Rick - Ordinary Girl
- Springfield, Rick - Act Of Faith
- Springfield, Rick - Big Beautiful Friday Night
- Springfield, Rick - Perfect
Last Posts
Beyonce Shakes the Internet with Surprise Super Bowl Tease and New Music Release
Beyoncé once again set the digital world abuzz with her latest musical surprise. In an unforgettable move during the Super Bowl, a Verizon commercial served...
Watch Usher’s Full Super Bowl 2024 Halftime Performance Usher, Alicia Keys, Jermaine Dupri, Ludacris,
At the 2024 Super Bowl, Usher redefined the halftime show with a dazzling, career-highlight performance that will be remembered for years to come. Taking the...
Usher Unveils ‘Coming Home’: A Journey Through Sound and Soul in His Latest Album
Spanning three decades in the music industry, Usher has consistently mesmerized fans with his soulful tunes and magnetic performances. However, his most recent project, Coming...
Brightman, Sarah Hijo De La Luna Comments
a star of the size of Sarah but, she dont have an idea of whats all that about, JO! ME QUEDO CON ANA, VIVA ESPAÑA!
Hermosa mi amor Sara
Ella habla perfecto el español 😱🤯🤯🤯 mi ojitos de loca 💜
Maravillosa cantante... pero siguo preferiendo el metal de voz original de Ana Torroja
Amoooooo tanto está música en serio Sara lo cantas súper me encanta preciosa es ella
Like si aún en pleno Enero del 2020 la escuchas!!
Bryan Sánchez recuerda que está
Canción es de Nacho Cano
Sarah quiero casarme contigo aún, recuerdo cuando tenía 12 años y se lo dije a mi mamá. Ahora con 23 sigo diciendo los mismo.
Jajaja😅.. Soñar es gratis amigo.
Suerte
Mecano gracias
❤💙💜
M E E N C A N T A❤
🇨🇷🇨🇷🇨🇷💎💎🇨🇷💎🇨🇷💎🇨🇷💎🇨🇷💎💎🇨🇷💎💎🇨🇷
No ablo espanyol
"No hablo español" , se nota! Lol
@Pais Latino Gracias
Por qué ? Vetais comentarios a Massini
"Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna hasta el amanecer
Llorando pedía
Al llegar el día
Desposar un calé
Tendrás a tu hombre piel morena
Desde el cielo habló la luna llena
Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niño de piel, Ah, ah
Hijo de la luna
De padre canela nació un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises
En vez de aceituna
Niño albino de luna
Maldita su estampa
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un…"
Gracias maestra Carmen por enseñarme sobre buena música a tan poca edad seguro pensaba que un grupo de niños no podría apreciar este arte pero ahí se equivoco donde este le mando un abrazo
Mi mami es Mecano 💗💗🍣
Amo a sarah es única. Esta canción le quedo bien. Aunque suena casí igual a la voz de mecano. Bella
Verga, se parece mucho a Sophie Dee :v
Супер
I love sarah brightman. She has a voice Like an angel x
2019 arriba!!!!
I like her soft voice
Maravillosa versión!! Mágica, dulce, sublime! Peroooo..... Le habria ganado a Ana Torroja si le hubiera subido el tono a ciertas notas, dandole intensidad y dramatismo a su interpretación. Tiene con qué pero se fue por la suave, demasiado suave. Aún así maravillosa y llegadora!
Big Love from japan
Hermoso. Ambos la original y este cover...
Pero esta mujer no es hija del viento ?
Es la mejor canción que e escuchado
Like si les gusta
Mario Frangoulis y esta bella dama supieron hacerlo a la altura de Ana.
Oct 2019 quien???
Jaja q copia peor q bata
Que perfecto castellano de Sarah
Hoo si se puede ser bonita y con talentooo...
Pensé qué era una parodia jajaja es sarcasmo 😂😂
Sarah just sing in spanish lv u
No esta mal pero prefiero la versión de Saratoga y no olvidar la version ORIGINAL es de Mecano.
😮😮😍😍😍
🇹🇷 sesi çok yumusak dinlendirici
Божественно!Аж мурашки по рукам!
Ahhh, para todos los que dieron dislike a Brightman:
PODRÍAN IRSE A CHINGAR A SU MADRE Y METERSE POR EL ORTO AU REGGETON DE MIERDA Y SHAKIRA?, una cosa es que no te guste y otra que ataquen solo por que únicamente quieren en YouTube música para mandriles. 😂 😂 😂 😂 😂
Ana все равно недостижима. ПО Станиславскому - НЕ ВЕРЮ! несмотря на отличный голос, оркестр и все прочее!
Согласен. Ana Torroja — лучшая!
Estoy enamorado de esta gran voz y belleza de mujer ♥️♥️♥️♥️
прекрасно
lo mas Hermoso
Bella canción lindos recuerdos
Me encanta esta música muy hermosa voz Sara
🎶🎻🥁🎹 Que bonita canción, 🌚🌚
The most lipsed song e v e r !!!
ПРЕКРАСНО.
La canción favorita de mi cuarta hija ella murió hace diez años y aún la escucho y me duele el alma .Besitos flaco donde estes Te amo
Pero no está cantando
Ahhh está comiendo.!!! 😹
@Graciela Flores Según dicen esta haciendo playback, pero no lo creo. Aún así su voz es magnifica
Gazpacho.
Viva esta señorita, su arte, su .....
Pelo.
Y ke viva el gacpacho
Fresquito.
Hermosa.
Edhe Loona e kendon shume mire, por kjo eshte legjend e gjalle ;) Rrespkete Sarah , te dua shume!!!
de quien es la cancion de ella o ana toroja
De José María Cano...
Me encanta su voz, sigan los éxitos
Pura chulada de de música que nunca morirá
Porque siempre finge su voz como siempre estuviera chiquiada!
She’s amazing 💖
Esto es una obra de arte♥
What travesty this pathetic compared to the Mecano version
Обожаемая мною Сара Брайтман 🌹❤🌹❤🌹❤
Esta canción la llevó escuchando desde que tengo 3 años y la sigo cantando con el mismo entusiasmo que desde hace tantos años
Lipsync for your life!
the name of this dvd?
maldita sea es hermosa igual que su vos >:v
Simplemente es perfecta esta mujer a mi ver😍😍😍
Pretty 🦋
Amazing
Hermoso...
Parece uma princesa gótica
Lindaaa
when your sun sign is cancerian -.-
no puedo dejar de escuchar esta canción <3
Lo se mi amor. Te amo nn
hermosa
how is her Spanish?
It is good!. Very good pronuntiation!.
Exellent
Fascinante esta versión con la grandisima Sarah Brightman
Maravilloso!!!!! Gran cantante. La mejor Soprano
britanica. muy buen edpañol y una voz excelente
Y no sólo habla en español, ha cantado en muchísimos idiomas más, es grandiosa😍
Esta muy bien esta versión pero me quedo con la de Mecano
O Brasil te ama muito Sarah Brightman saudades minha linda 😘
Excelente interpretación, inmejorable
Me sigo quedando con la magistral versión de Stravaganzza 🤘
@Khrist Knight si tienes razón
@Alberto CF lo siento la ortografía no es lo mío 😅
@Khrist Knight bruto, si no te gusta la original, no te gustan los covers, punto.
Suena bien! Con mucha energía! Aún así, es un tema que simplemente se disfruta!
Te apoyo.
Canta imitando la voz de Mecano, qué horror!!!!!
Fuckyou
Es imposible vencer a Sarah en su Voz.... es tan finamente exquisita, su interpretación en el fantasma de la opera me dejó con la boca abierta.
TE AMOOO Sarah Brightman ERES GEEEENIIIAAAAL
Está cantando con pista... Escuchas la versión de estudio y te das cuenta que es idéntica. ;)
Tonto el que no entienda.
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna
Hasta el amanecer.
Llorando pedía
Al llegar el día
Desposar un calé.
"Tendrás a tu hombre,
Piel morena, "
Desde el cielo
Habló la luna llena.
"Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él.
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer."
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer.
Dime, luna de plata,
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel.
A-ha-ha, a-ha-ha,
Hijo de la luna.
De padre canela
Nació un niño
Blanco como el lomo
De un armiño,
Con los ojos grises
En vez de aceituna --
Niño albino de luna.
"¡Maldita su estampa!
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo."
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer.
Dime, luna…
You can tell she's lip syncing
Sarah Brightman eres grande, no tengo los medios para acudir a tus conciertos, pero te admiro
Cuando Ana Torroja sin tener ese nivel vocal se arrastra con su interpretación a una soprano como Sarah Brightman...
Montserrat Caballé ya cantó esta canción, muchos años antes que esta mujer. Y francamente mejor.
Notable interpretación de Brightman de esta extraordinaria canción Española: ``Hijo de la Luna''. Debo confesar que Brightman no "defecciona" frente a Torrojas, por Mecáno, aunque a mí me gusta más la interpretación de ésta última (¡cómo es natural!).
Унікальний голос
Tremenda canción y esta versión con esta gran artista es majestuosa
English is not my mother tongue, but the song says something like:
It's a fool the one who doesn't understand
A legend has told
that a female gypsy cast a spell on the moon till the dawn
she was crying for marrying with a "calé" (Spanish gypsy word for a gypsy male)
"You will get your man, dark skined"
the full moon talked From the sky-
"But in exchange I want the first offspring you'll have with him, as the one who sacrifies his son for not being alone is a person who won't love him enough"
(Chorus) Moon wants to be mother and you don't find any lover who turns you into a woman.
Tell me, silver moon, what do you intend to do with a fleshed son, ah ah ah
Son of the moon
From a cinnamon - skined father (in Spain we call that tone to the gypsy-type, it's in fact a compliment) was born a pale son as an ermine back (Spanish typical expression) with grey eyes instead of olive-green (as expected as the most common eye color in gypsy ethnicity) albino moon boy
"Curses on her (idk how to translate this all-country common cursing from the gypsy father) this son is from a "payo" (gypsy word to say a non-gypsy male) and I won't shut myself"
(Chorus)
The gypsy thinking himself being dishonored
Went towards his wife with a knife in his hand
"Whose the son is? You've betrayed me for sure"
And wounded her till the death
Then he reached the countryside with the baby on his cuddle and he abandoned him there
Chorus
And the full moon nights will be because the baby is on a good mood
And if the kid cries, the moon will decline to make a crib for him.
Personal review:
This song was created by Cano's brothers from Mecano, originaly sung by Ana Torroja, a Madrilian pop group, in the 80's, were in Spain was still common having atrocious news of abandoned or abducted children from the gypsies, but they wanted to show the opposite, their respect and admiration from this ethical group (mainly their culture and mysticism) which is perfectly integrated in nowadays Spanish culture. At that time the gypsy influence in music was undeniable and starting becoming world wide known thanks to singers and actresses as Lola Flores, Manolo Caracol or Camarón de la Isla, and amazind folklore dancers (I'm sorry I'm not aware of anybody before Cortés or Sara Baras... my bad, but there are hundreds!) The song wanted to mix a cultural wave with some operistic tone.
I hope I could help, sorry for any mistake or miss-interpretation. Have a good day!!
Спасибо!!! Очень полезная информация.
luv the song but don’t understand wats it’s abt thank you ☺️❤️
Hisphanissss
This song belongs to José María Cano, totally. He wrote music and lyrics. And a second part, the opera "Luna", with Plácido Domingo, Teresa Berganza, Ainhoa Arteta...
Love it ❤
Vean la interpretacion de la grandiosa soprano Monserrath Caballe! Esa si es la mejor de todas, incluso que mecano.
Es verdad esa interpretacion es excelente.
No, nada que ver. La interpretación de Sarah es maravillosa.
hermosisimaaaaaa ¡¡¡ La Canción y La mujer¡¡¡ Increible voz de la Brightman
Muy buena, recordad que también la grabó Montserrat Caballe. Viva Mecano.