Brian Jonestown Massacre, The - Detka! Detka! Detka! Lyrics

А сейчас у Феликса 5 миллионов просмотров на клипе, спасибо Антону за Феликса)

Wow! In Russian and without accent❤

This song makes me happy, all i can do is smile, laugh and vibe out ...

Редко кретенска песен харесва ми !!!

i've been sleeping on this band for WAY too fucking long.

ДЕТКА ДЕТКА ДЕТКА ееееееееееебах ти и готината песен !!!!!!!

Детка, детка, детка, я хочу тебя так сладко-сладко!
Детка, детка, детка,ты попала в эту клетку метко!
Детка, детка, детка, это будет часто, а не редко!
Детка, детка, детка, мы с тобой словно две рыбки в сетке!

Я тебя полюблю только после того, когда я умру
Я тебя полюблю только после того, когда я умру
(И...) Я тебя полюблю только после того, когда я умру
Я тебя полюблю только после того, когда я умру.

Мы вдвоём на этом свете, мы нужны этой планете
Солнце свет ярко-ярко, нам не холодно, а жарко
Сквозь огни Берлина мимо мы проедем на машине
Мы разрушим все границы, будем мы летать как птицы.

Я тебя полюблю только после того, когда я умру
Я тебя полюблю только после того, когда я умру
(И...) Я тебя полюблю только после того, когда я умру
Я тебя полюблю только после того, когда я умру
Да, я тебя полюблю только после того, когда я умру
(И...) Я тебя полюблю только после того, когда я умру
Я тебя полюблю только после того, когда я умру
Я тебя полюблю только после того, когда я умру, да.

Baby, baby, baby, I want you so sweetly sweet!
Baby, baby, baby, you hit this cage accurately!
Baby, baby, baby, it will be often, not rare!
Baby, baby, baby, we're like two fish in the net!

I love you only after I die
I love you only after I die
(And ...) I will love you only after I die
I love you only after I die.

We are alone in this world, we need this planet
The sun is bright, it's not cold, it's hot
Through the lights of Berlin we pass by car
We will destroy all borders, we will fly like birds.

I love you only after I die
I love you only after I die
(And ...) I will love you only after I die
I love you only after I die
Yes, I will love you only after I die
(And ...) I will love you only after I die
I love you only after I die
I will only love you after I die, yes.

Baby, baby, baby,
I wan't you so much.
Baby, baby, baby,
You hit in that cage... cage...
Baby, baby, baby,
It will be often, not rare.
Baby, baby, baby,
We are like a two fish in a cage.

I will fall in love with you when I die.
I will fall in love with you when I die.
I will fall in love with you when I die.
I will fall in love with you when I die.

We're together in this world. This planet need us.
Sun is shining brightly-brightly. We're not cold, but we feel hot.
Through the lights of Berlin we will drive by car.
We will broke all borders, we will fly like a birds.

I will fall in love with you when I die. (x8)

I forgot, "Брайан Джонстоун Массакре" is epic! ROFL (РОФЛ)

Funny to be listening The Brian Jonestown Massacre and discover a song in Russian. Espesially if you are a Russian :) Great song!

peace and good will to everyone

And to you! <3

anton newcombe same to you my God of music . I say that because you have made some of my all-time favorite music in the history of forever and for that i would like to say thank you !

i want to pay you a compliment: you are doing things no one else is doing : )

thank you.

Is that Anton's voice in russian?

Nah, it's one of the other guys in the band.

Dejan Šota Felix

This is my favourite version of this song.

Anton I admire you, really

What phrase is repeated in the end? "The ??? so I need now"
Can anybody hear distinctly?

THERE IS NO FUN IN ЯИSSIA

Strange.......

fav song on the album but this is the first time i've seen this video. amazing! fuckin love it!

ha ha, this song is so god damn funny, I can't stop listening to it. I've never thought I would hear something like this in Russian. Russia's become a cold and ugly place. no fun there. no fun.

you people are sick xD

thank you.

I had no idea the russians could be so happy. Great vid, wasn't expecting to see Jim Morrison running the pub darts tournament.

My favourite song when i smoke my weed

KRISHNA!!!!!!!!!!!!!!!!!

best band in the universe

love this stuff--bjm are superfucked--just like me!!!

Great song. Good job.

this "anton" "cult" "thing" is getting ridiculous.

jealous.

dcwexler shut up

your videos rule Anton

Did you ask Felix in the end?

БРАЙАН ДЖОНСТОУН МАССАКРЕ

Я тебя полюблю только после того когда я умру! ★ детка★

давно я не слышал осмысленных русских песен

This song is amazing, which isn't news. My buddy and I realized today while listening to this that we SINCERELY want you guys to do a Christmas album. I'm not sure how many bands could even make a Christmas album worth listening to but we nominate you with faith and conviction.

thank you.

So i just want to say to you (and your band) that you are welcome anytime that you want to spend some days in toulouse!! we have place, love and music to share with you!

(ok maybe it's a little straightforward but maybe we could talk on dead tv one of these days... toulouse and clermont ferrand were good shows! (maybe we prefered toulouse...) but at clermont i was able to teach rickie some yoga moves...and this was very cool! ok his wife (or ex wife i dont remember) was yoga teacher i know.

So come on!

yes,i love it.

do you like toulouse?

hey! anton, when will you come home to sing this song with us, or to sing anything else, we're waiting you know! (ps: waiting in a flowered garden full of pumpkins ready to dance...and some cats hidden just behind those blue hungarian pumpkins)

Soo thank you felix!! now i just have to learn to pronouce it, but i will do it, really, and i will translate it also, YEAHHH!!

yeahh!!! so cool!!

i'll ask felix.

Hey! I really would like to sing this song but: i don't find the russian lyrics, do you think that you could share them with us? Or do you know a way to get them? Anyway thanks for all.

чет не понял, а почему эта песня популярна у иностранцев!?я ее услышал в миксе "DOP"
почему не на кисс фм или ином радио?

this shit is fresh outta the oven hot! yes, eve, i'll take that apple now-in fact, make it a whole fuckin' pie.

It's not all about commercial success, or money. It's just about making cool, awesome music.

@worldbones Well... 27 months in and still no riots initiated by this music. As Anton says ''it's just music you know''. : )

there is something really magical over this, the combination of song and video

@madeupremakes the man sings the body electric, just let it flow through ya. this song makes me get up and groove with a huge smile on my face each time, and I'm legally handicapped with a blown out ankle.. ahh, the power of music..

it something new and yeah its probably hard to get from the first time. but make an effort.
i think its one a kind song and i mean combination of music and lyrics is great and outstanding.

its very weird how russians dont understand that song.im russian and at the first time ive heard it i was amazed with its beautiful and charming melody,and then i was fucking amazed with the lyrics.i think you shouldnt take it so seriously guys,its fun and nothing more.you probably compare this lyrics to all that crap you can hear on moscow or whatever streets, but this is BJM don't confront it with the stuff you've heard before millions of times.

@StrawberryAphrodite1 As an example of a fine song with silly words look it J7t1AFJDC_k

@StrawberryAphrodite1 TBJM is one of my favorite bands. And sound of this song is really fun. But silly words and consequently that I them have understood words of this song have spoiled to me pleasure from hearing.
Forgive me if not all clearly that I have written - I write through the translator

@antonfjordson
Great song! And because I have never heard a sound quite like this before on the planet! I put this up there with the rest of my fave BJM songs! It's an amazing sound!

@sKazz1974
Well, regardless, I stick by my original statement. This sound is beautiful and fun and I love it! I don't get how anyone could not love this. But that's just me.

@sKazz1974 fair enough...at least we tried.

@StrawberryAphrodite1 5 men who dislike it may be russian like i am and don't like song with russian words if it stupid

|_ | K |Ξ. |\︿`Ŀ︿/|

The 5 people who disliked this song are musically retarded! This song is like finding enlightenment for the first time!

@tubelogin2006 You're talking like commercial succes in it self is the main goal...?? I think Anton/BJM is quite lucky that Timbaland or someone hasn't remixed his/their music, and also not to have a gigantic hitsingle that all the real fans grow tired off because it's played everywhere all the time, eventually becoming a cliché in it self.

This songs makes me so happy! Thank you BJM for lighting up my life :)

I kinda wish I could see the lyrics translated, but I feel like my innocence with this song would then be lost.

Keep up the good work

keep it this way man, cant get any better. as you say, its just music. fantastic

@tubelogin2006 thanks for thinking about me/us and our welfare.it's just music you know-i like making things up,that's enough for me.i plan to keep plugging away.

As a speaker of English, Russian, and German, I feel like I can really fucking appreciate this song. Thank you, Anton, for making this piece of art for the world.

anton, you're a goddamn genius!

Looking for a link to the lyrics... can anyone help?

@TVI713 I listened to this again and actualy like it better. still not in love with it though like some of your other stuff
I like the video . John Lennon talking to Jesus lol

@TVI713 I listened to this again and actualy like it better. still not in love with it though like some of your other stuff

@TVI713 it's called PROGRESS you nonce

fuck yyeeaaaahhhh

this is fucking global anton, like schlepping over the desert then the grass then the snow with a pocketful of uppers. this shit starts cults man.

The wondrous moment of our meeting...
Still I remember you appear
Before me like a vision fleeting,
A beauty's angel pure and clear.

In hopeless ennui surrounding
The worldly bustle, to my ear
For long your tender voice kept sounding,
For long in dreams came features dear.

THIS SHIT STARTS RIOTS

good job dude, perfect song to be high

once you get over how different this album is (arent they all?) it really gets in your head. once again, a new genre for anton and another masterpiece.

2:47 la rencontre!!

I love these guys, ....but this song blows ..........sorry man. . gotta be honest

Lol what a strange strange video. But definitely cool, and the song is amazing!

2:40 thats gotta be an awkward conversation

@antonfjordson true story

this song is so awesome....can't get it out of my head :) another classic bjm tune.

I dig it

need now

I love zis schtuff.. also, it's freaking awesome when playing Bubble Shooter!!!

Holland loves BJM (and Will Carruthers obviously;)

everyone loves this tune. f ing champion. even old corporate white shoe attorney types that play golf all weekend.

everyone loves this tune. f ing champion.

anton newcombe is buddha, jesus, allah, and ganesha combined.

f'in great.

i think this be a pretty accurate depiction ov what went down when teh beetles went to teh magical mystery lands. LET THEM EAT DRUGS!

@TheGorkyMusic, what he sings is "I'll only love you after I die", not "Yeah you, sex blue, only after when I die" ;)

not so cold on this planet

This song always puts me in a good mood! :)

@antonfjordson

I smiled :)

@Hogofthehedge
The beginning goes like this, so you can get an idea of the song:
Baby, baby, baby, I want you so sweet...so sweet
Baby, baby, baby I got you into this cage so aptly...in this cage
Baby, baby, baby that will often not be seldom...always
Baby, baby, baby, we are like two fish in a net...together
I'm rough on one line...the bridge part that repeats itself over and over, but I think it's saying something like:
"Yeah you, sex blue, only after when I die"

@paranoishik
It isn't Anton who is singing. It is a young man by the name of Felix Bondaroff :) Anton wrote/performed the music and is singing the background

@Markergot
'und' is 'and', and so it could also be read as 'and we like to celebrate' :)

this is totally spaced out!!! :D

Close enough, the song is in Russian...