BIGBANG - Sober (맨정신; Maenjeongsin) Lyrics
[Romanized:]
Jebal jom jalnan cheokhaji ma
Algo bomyeon nega jeil bulssanghae
Geurae nal deo jageuk sikyeobwa
Don jjoccda gwonryeok jjoccda myeongyeman jjoccda
Garangiga jjijeojyeo jappajil tenikka
Sarang johda ujeong johda maldeul hajiman
Gagohae dwitongsuga siril tenikka
Hey doctor doctor nal jom sallyeojwoyo
Hwak dorabeorigesseunikka
Eoseolpeun maldeullo dulleodaeji malgo
Hear me say
Maenjeongsini nan himdeureo
Amugeosdo hal suga eopseo
Maenjeongsini nan jeil silheo
Neo eopsin jamdeul suga eopseo
Siganeun deoreopge an gago naiman deureo jugeun deut sara
Hal ireun deoreopge manheunde hago sipeun geon hanado eopseo
Sesangi naegen chagapgo
Nam siseoneun ttagapji
Eoreun gatjiman eorinai jageun kiman huljjeok jarassji
Eoril jeok nangmaneun sarajin hwansang
Nae gibuneun gwanghwalhan gwangya
Saramdeureun nal ihae mot hae
Nado mollae mat gabollae
Chwihaera chwihae cheongugeuro ga
Kkaego namyeon jiok, eolma mot ga
Nan jigeum sigeumchi eopsneun ppoppai
Ireon nareul yuhokhaneun useum poktan
Hey taxi taxi nal deryeoga jwoyo
Igoseun neomu himdeunikka
Myeochil donganmanirado sum jom swil su issge
Maenjeongsini nan himdeureo
Amugeosdo hal suga eopseo
Maen jeongsini nan jeil silheo
Neo eopsin jamdeul suga eopseo
Siganeun deoreopge an gago naiman deureo jugeun deut sara
Hal ireun deoreopge manheunde hago sipeun geon hanado
Without you modeun ge duryeowo
Nega eopsin kkamkkamhan i bami chagaun sesangi
Nan neomu hime gyeowo
Without you ajikdo igose hollo nama
Neo hanamaneul mitgo ireohge gidarineun naega
Babo gatjanha no no no
Maenjeongsini nan himdeureo
Amugeosdo hal suga eopseo
Maenjeongsini nan jeil silheo
Neo eopsin jamdeul suga eopseo
[Korean:]
제발 좀 잘난 척하지 마
알고 보면 네가 제일 불쌍해
그래 날 더 자극 시켜봐
잠깐 재미라도 볼 수 있게
돈 쫓다 권력 쫓다 명예만 쫓다
가랑이가 찢어져 자빠질 테니까
사랑 좋다 우정 좋다 말들 하지만
각오해 뒤통수가 시릴 테니까
Hey doctor doctor 날 좀 살려줘요
확 돌아버리겠으니까
어설픈 말들로 둘러대지 말고
Hear me say
맨정신이 난 힘들어
아무것도 할 수가 없어
맨정신이 난 제일 싫어
너 없인 잠들 수가 없어
시간은 더럽게 안 가고
나이만 들어 죽은 듯 살아
할 일은 더럽게 많은데
하고 싶은 건 하나도 없어
세상이 내겐 차갑고
남 시선은 따갑지
어른 같지만 어린아이
작은 키만 훌쩍 자랐지
어릴 적 낭만은 사라진 환상
내 기분은 광활한 광야
사람들은 날 이해 못 해
나도 몰래 맛 가볼래
취해라 취해 천국으로 가
깨고 나면 지옥, 얼마 못 가
난 지금 시금치 없는 뽀빠이
이런 나를 유혹하는 웃음 폭탄
Hey TAXI TAXI 날 데려가 줘요
이곳은 너무 힘드니까
며칠 동안만이라도 숨 좀 쉴 수 있게
맨정신이 난 힘들어
아무것도 할 수가 없어
맨 정신이 난 제일 싫어
너 없인 잠들 수가 없어
시간은 더럽게 안 가고
나이만 들어 죽은 듯 살아
할 일은 더럽게 많은데
하고 싶은 건 하나도
Without you 모든 게 두려워
네가 없인 깜깜한 이 밤이 차가운 세상이
난 너무 힘에 겨워
Without you 아직도 이곳에 홀로 남아
너 하나만을 믿고 이렇게 기다리는 내가
바보 같잖아 No No No
맨정신이 난 힘들어
아무것도 할 수가 없어
맨정신이 난 제일 싫어
너 없인 잠들 수가 없어
[English Translation:]
Stop acting like you're all that
You're actually the most pathetic
Yeah, try to provoke me even more
So I can have some fun for a moment
If you only chase after money,
power and fame
Your crotch is gonna rip and you're gonna fall
They say love is good, friendship is good
But be warned,
the back of your head might be in pain
Hey doctor doctor, please save me
Because I'm about to go insane
Stop trying to awkwardly change the subject
Hear me say
It's hard for me to be sober
I can't do anything
I hate being sober
I can't fall asleep without you
Time is so damn slow,
I'm just growing old, I live like I'm dead
I have so many damn things to do but I have nothing that I want to do
The world is cold to me
People's eyes are prickling on me
I seem like an adult but
I'm really a child that's really tall
My young dreams are just faded fantasies
My mood is like a vast wilderness
People don't understand me
So I just wanna lose it without even knowing
Get drunk, get drunk, go to heaven
After I wake, I'm in hell, I don't last long
I'm like Popeye without spinach
The laughter bomb tempts me
Hey TAXI TAXI, take me away
Because this place is too hard to be in
So I can at least breathe for a few days
It's hard for me to be sober
I can't do anything
I hate being sober
I can't fall asleep without you
Time is so damn slow, I'm just growing old,
I live like I'm dead
I have so many damn things to do but I have nothing that I want to do
Without you, everything is hard
Without you, this dark night, this cold world
It's too hard for me
Without you, I'm still left alone here
I'm waiting for you, only believing in you
But I'm a fool, no no no
It's hard for me to be sober
I can't do anything
I hate being sober
I can't fall asleep without you
Other Lyrics by Artist
- BIGBANG - Top Of The World
- BIGBANG - Love Song
- BIGBANG - Alive (Intro)
- BIGBANG - Fantastic Baby (Japanese Version)
- BIGBANG - Blue (Japanese Version)
- BIGBANG - Love Dust (사랑먼지; Sarangmeonji)
- BIGBANG - Feeling
- BIGBANG - Ain't No Fun (재미없어; Jaemieobseo)
- BIGBANG - Bad Boy (Japanese Version)
- BIGBANG - Ego
- BIGBANG - Wings (날개; Nalgae)
- BIGBANG - Haru Haru (Japanese Version)
- BIGBANG - Fxxk It (에라 모르겠다; Era Moreugedda)
- BIGBANG - Hands Up
- BIGBANG - Ms. Liar
- BIGBANG - Follow Me
- BIGBANG - Baby Baby
- BIGBANG - Emotion
Rand Lyrics
Last Posts
Beyonce Shakes the Internet with Surprise Super Bowl Tease and New Music Release
Beyoncé once again set the digital world abuzz with her latest musical surprise. In an unforgettable move during the Super Bowl, a Verizon commercial served...Watch Usher’s Full Super Bowl 2024 Halftime Performance Usher, Alicia Keys, Jermaine Dupri, Ludacris,
At the 2024 Super Bowl, Usher redefined the halftime show with a dazzling, career-highlight performance that will be remembered for years to come. Taking the...Usher Unveils ‘Coming Home’: A Journey Through Sound and Soul in His Latest Album
Spanning three decades in the music industry, Usher has consistently mesmerized fans with his soulful tunes and magnetic performances. However, his most recent project, Coming...
BIGBANG Sober (맨정신; Maenjeongsin) Comments
Блин, упакуйте мне их всех)
Woaaahhh cooollll, lmao big bang never releases anything bad!
But why does this sound sooo much like Айыптама by ninety one
Does the chorus kinda sound like glad you came by the wanted to anyone or is it just me??
This is the first ever song i listened to from BIGBANG When i was 4 i didn't understand but but i always sang this💜
I miss them so much ㅠ_ㅠ
BIG Bang por siempre los reyes del kpop!!💛💛
Los extraño mucho mis niños!! VIP de corazón❤️por siempre.
This MV remain #100 in top kpop MV. Keep streaming don't let it flop
2:24 is the best of music part
ㅅㅂ..노래는좋네 눈물나게
프로필이 방탄이네 욬 ㅋㅋㅋ
지디내꺼 아 저 구본진 빅뱅이였어요..
2020.. still V.I.P 👑🤘🏻😌
2020.. still V.I.P 👑🤘🏻😌
😘😘😘😘😘😘😘😘😘
"Time is so damn slow, I’m just growing old, I live like I’m dead
I have so many damn things to do but I have nothing that I want to do."
Felt that
Honestly, I think BIGBANG is the crazyest group forever ♥
やっぱり好き。今聞いても、何回聞いても好き。
맨정신아닌놈들만 몇명이노
It will always be my favorite one. It makes me feel so nostalgic and I have no idea why (but I love it)!
Gd is so aesthetically pleasing <3(♡ω♡ ) ~♪
If u read lyrics in English u will know how meaningful the lyrics are.
i miss them :(
I want to watch the MV but live performance even better.
2020 vips'?
Love BIGBANG
2020
👎
Why I didn't discover big bang earlier?? 🤩💓😭
congrats for discovering the kings and the living legends 💛💛💛💛💛
Bigbang ♥️♥️👌👌
time will tell the truth. never stop supporting for Seungri. Updates news to 2020/1/30
Will always be my favorite 💛💛💛💛💛
Quién la vino a escuchar hoy un 30 de enero del 2020.. my dear hot boys.. I can't wait to see you again on the stage. Mis patrones. 💓💓💓💞💓💞💓💞🌟🌟🌟🌟🌟🌟
just me that forgot the name and search for "ahh jinjja aish kpop mv"?
yeah, just me.
THEY'RE the only group whose album is always a hit with all master peace songs, I'm always going to support them. No matter what people say ( they are always going to the the KING!<3
this song is so underrated
In everyones head( including me) that love this i know you think you can sing this but the words just dont come out from your mouth right. I know believe i know
New fan 2020 😂😂😊now I realize Big Bang have a unique quality of music
you should watch their live stages. always mind-blowing.
and congrats for discovering the kings and the living legends 💛💛💛💛💛
Легенды кей-попа. Были, будут и всегда. Навсегда останутся лучшими.
Ждём коачеллу и камбэк, который, надеюсь, будет.
continua sendo minha favorita ❤
2020 ???
SOBER IN COACHELLA PLS
Dashing... Deasung ❤️❤️
BIGBANG FOREVER >:0
daesung is so :( cute :( here :( isnt he
*Sings along in Spanish Automated Captions*
2015: G-Dragon is crazy
2020: *M A S T E R P I E C E*
I Just so confused 🤣
*I honestly came here to revisit one of my firt K-Pop groups that I stanned.*
*_anyone have any tissues my eyes are sweATING_*
this song makes me so happy ;)
명-곡
WHO thai V.I.P put your hand up
my fav bigbang song ever
Its 2020 and i still cant get over this song❤
Algun@s todavía esperan su llegada de nuevo ❤😔😖💖
The chorus has such a nostalgic feeling to it that it makes me want to cry-
1:01
Same 😭😭
Who is still listening?
Daesung are the most handsome man that I ever met, swear to god.
True kpop
I miss Big Bang. I really hope they'll come to Malaysia soon.
WHAT A GOOD SONG...
사고좀 이제 그만요.일하다 힘들때 힐링해주시더만.제발 맨정신으로 돌아와 주세요.
Loser is mom 's win hehe
Esta canción es bien bonita, transmite felicidad💓❤️💓❤️💓❤️💓❤️💓
1:45 트렁크에 대마초 넣고 다니네
🌼🌼🌼🌼🌼🌼
(23/1/2020 ) 121,224,115 M views
This feels nostalgic for some reason. Ive been a kpop fan for only a year but started out with 2ne1 and moved onto Blackpink anf bts. I became a V.I.P around August of last year but wasnt too involved with them. Im really happy theyll be preforming at Coachella!! They earned it!!
Thanks V.I.P👑❤
Bigbang reais da nação 💫👑👑
Ang mga bebe kong neon na mahal na mahal ko pa din after so many years. Cant wait to see these awesome pips perform on stage againn
GD왜이렇게 잘생겼어???눈호강했어...❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤사랑행
they are coming back!!!
love from Nepal
이 노래 지금 들으니까 되게 슬프다...
맨정신 노래 듣기가 너무 아름답다^^
is god like like
El La La La La La nunca debe de faltar en una buena canción💕😂👏
I was just watching an mcr vid now I’m here
I’m confused 😂😂they were right when they said : you’ll always end up listening to Big Bang
Seungri
Daesung
Taeyang
0:30 돈 쫓다 권력 쫓다 명예만 쫓다~~
GD lo máximo
Porque son tan geniales
I miss bigbang. Have a good day.
마지막 다 뛰어가는모습...참 여러가지 기분이드네 ㅠㅠ
0:33 We can see here Seungri having a lot of fun.
GD reused his opening from MAMA 2013 for seungri’s line. Thats pretty lit
𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼 멋있다 .. 2020 한국인 ,?
121,108,***
121,106,921
Keep str34ming to 125M
Keep streaming this MV is now #100 and soon will be kicked out on the list.
@Yuni IV what is the #101 current view?
@Yuni IV It's either GG lil touch or Suju Bonamana
@Hart 3192 it's lil touch. bonamana is honestly such an iconic song. it lasted a whole decade in the chart
@Yuni IV mm kinda hard to tell at this moment, 2 weeks more before february and it seems one of BTS song will have his way to #100, no more dream by BTS and we all know how hardcore BTS fans are.
@Hart 3192 but nmd was higher in the chart months ago. it just left recently, but who knows...ARMYs go berserk when it comes to views and stuff
121,102,724
who is the one with orange hair?
G-Dragon a.k.a king of k-pop
@Yuni IV ok thanks
2020 y yo todavía escuchando esta canción
❤️😍😎
One of the best mv i've ever seen, everything is so hilarious and it's so funny to see them having so much fun.
They're amazing and so is the song !
Stream to 125M
ang gwapo talaga ng mga asawa q
대마초없이는 잘수가 없구나...