Bassey, Shirley - What Are You Doing The Rest Of Your Life? Lyrics

Original

Tradução

*What Are You Doing The Rest Of Your Life (tradução)*

*O que você vai fazer pelo resto da sua vida?*

Eu quero ver seu rosto em todo tipo de luz

Nos campos da madrugada e nas florestas da noite

E quando você estiver perante as velas de um bolo

Oh, deixe-me ser o único a ouvir o silêncio que você deseja


O que você vai fazer pelo resto da sua vida?

Norte e Sul, Leste e Oeste de sua vida

Eu tenho apenas um pedido de sua vida

Que você o gaste todo comigo


Todas as estações e os tempos de seus dias

Todas os níqueis e as moedas do seu dia

Deixe as razões e as rimas de seus dias

Todos começam e terminam comigo


Eu quero ver seu rosto em todo tipo de luz

Nos campos da madrugada e nas florestas da noite

E quando você estiver perante as velas de um bolo

Oh, deixe-me ser o único a ouvir o silêncio que você deseja


Os amanhãs esperando profundamente em seus olhos

No mundo do amor que você mantem em seus olhos

Eu vou acordar o que está adormecido em seus olhos

Pode demorar um ou dois beijos


Durante toda a minha vida

Verão, inverno, primavera e outono da minha vida

Tudo que eu sempre lembrarei da minha vida

*É toda a minha vida com você*






TBJ

Love!!!

What a gorgeous voice by Miss Bassey and wonderful piano playing by Mr Legrand. Wow! God bless!

MARAVILHOSA SEMPRE ! MISS BASSEY

SHE'S SO AWSOME!!

Its actually from show #5 1979 - https://youtu.be/BwLj9UkXinU?t=631

Thank you very much!

NOVEMBER. 3. 2019. 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑🙋‍♀️🙋‍♀️🙋‍♀️🙋‍♀️🙋‍♀️🙋‍♀️🙋‍♀️. JOANN. LAMONICA. ONEONTA. NEW YORK

Shirley Bassey shows a lot of emotion singing that song!

Adult, classy, balanced, shrewdly subtle, sweet, artistry in repose, seductive, quality...

How we need another Shirley Bassey!! The magic was Shirley... There should be 2000 Comments
here in response to these great songs.............................

That was very beautiful

The best interpretion of this beautiful music I ever seen in my life,

THE GREAT SHIRLEY SEXY BASSEY.

Shirley was just wonderful!! This comment section should include thousands of
positive remarks!!! Incredible..

SINGING SONGS AS THE LANGUAGE OF MY SOUL...

Rest in peace, Michel Legrand.

CAPTIVATING 🕊🕊 💪 🙄🙄

👍👍🕊

That gal sure can hit a note.

There are no current female artists who compares to the women of this era.

RIP Mr Legrand that was our wedding song.We met him in New York one evening at the Blue Note for his first performance in NY.I know he had probably heard that about What are you doing the rest of your life before,but now that he is gone I’m happy we let him know how special that song was and is for us.Our version is interpreted by Johnny Mathis ,however Ms Bassey brings a whole another dimension to the song.

RIP Michel Legrand

So beautiful voice Shirley Bassey avec Michel Legrand so great duo marvellous tanks for sharing

RIP Michel Legrand.
Two of my icons together here.

I love this song and the song about the magic was so lovely to❣

I met her only 4 years ago (Glory2God🙌🏾 ) and she looks just as fantastic in person 💃🏾❣

but really something about watching such brilliance such genius such class such phenomenal Talent makes me so sad about what is considered music and Talent today bc TRULY it's #notevenclose....

Superb Shirley

OMG, Heaven has landed on mother earth

Can’t put it into words🤔

Oh My God, what a beautiful song, one of the best I ever heard

The best version of this song I have ever heard. Beyond stunning.

I should listen to her more...Amazing, Amazing!!

THIS is what you call singing in color......

she had such an amazing voice

dame Shirley bassey has such a robust voice ..love her

Plus belle chanson!

No one sings it like you ! you are the one and only Diva

I am still listening to this medley. It's just gorgious, nostolgic, and sheer heaven!

beautiful, this is what music is all about

You are right dandy!!!

Qué personalidad y estilo de mujer!!! había olvidado qué bien canta.

Who's the pianist? Gorgeous.

Michel Legrand. He wrote this song..

WHAT ARE YOU DOING THE REST OF YOUR LIFE. Especial! S. Bassey

She always sings in italics...unparalleled among singers, Dame Shirley...

On aisle seat at Westbury...passed by smiling graciously, then stepped back and took my hand...guess I looked dazzled as I was

So fabulous Shirley Bassey so beautifully and she is gorgeous too. I think everyone is aware of her success especially in Britain she is still well known love her a big fan god bless her and her family ,

Matilda: You are right on!   To this day, Shirley Bassey is the largest selling female artists in the United Kingdom, and she was inducted into the Guinness Book of World Records in 2001.   For Bassey, it isn't about the number of hits, although she has had quite a few over the past 6 decades, but more about her unbelievable vocal abilities.

Shirley had a great fan in my dad, so she is not only a great performer she holds memories of him also.

magical quality to her voice

Miss Bassey, don't you please ever leave us.

Ervin Neves Rodrigues I feel the same way

I will listen to this video, a million times, for always; one of the best from Bassey !!

Amber Holcomb but I adore Dame but on that song this 16 year old girl is more poignant and wistful

She never got the fame she deserved !

With 'her' VOCAL ABILITY...is it any 'wonder' that 'SHE' was the one 'chosen' to sing the (title song) to "Goldfinger"!!

Funny how this song is not famous in France, even in the french version by Sacha Distel " Que feras-tu de ta vie ".  But what a hit all over the world !

As a child in London your presence, your voice, your smile mesmerized me....as an adult ...all those attributes you have still do, you are true magnificence!

Simplesmente fantastico, Bassey é divina e LEGRAND indiscritível. SOBERBO

pick an instrument and ask which is shirley trying to play through. oh, and she's doing it with the composer of this fantastic song. legrande continued to do variations on this song right to the end of his life. he knew that it was important music and he never left it alone. he kept taking his painting down, looked at it, touched it up, put it back till next time. so now it's your turn.

I want to see your face in every kind of light
In fields of dawn and forests of the night
And when you stand before the candles on a cake
Oh, let me be the one to hear the silent wish you make

What are you doing the rest of your life?
North and South and East and West of your life
I have only one request of your life
That you spend it all with me

All the seasons and the times of your days
All the nickels and the dimes of your days
Let the reasons and the rhymes of your days
All begin and end with me

I want to see your face in every kind of light
In the fields of dawn and the forests of the night
And when you stand before the candles on a cake
Oh, let me be the one to hear the silent wish you make

Those tomorrows waiting deep in your eyes
In the world of love that you keep in your eyes
I'll awaken what's asleep in your eyes
It may take a kiss or two

Through all of my life
Summer, Winter, Spring, and Fall of my life
All I ever will recall of my life
Is all of my life with you

How good can it get Laurene!!!

The legendary Bassey.

Amazing!!! Love her! :)

I Love this!

The Magic is You,Dame Bassey.xx

I love you, Shirley Bassey. You inspire me. Do say a prayer for me. I will sing like you. You are the Light of my way as an artiste. Love, Tyler Lord Hamilton

as always shirley  just great

I can't help but feel wonderful listening to her sing.  Awesome performer!

Simply marvelous! And I don't think I've ever heard "The Magic Is You" before, or even heard of it. Was the music to that also composed by Michel Legrand?  And who wrote the lyrics?  And were they written in English first, or French, or some other language?  Nice to find such a happy, stylish song for the first time.  Brava to Miss (Dame?) Bassey, and all the musicians here.

Avalong - The Magic Is You was written by Stelios Vlavianos and Robert Rupen

@sas9023055
Thanks so much for the reply and info. I don't think I've ever heard of those two, so will check them out. Aloha.

I love her tone...she is a wonderful singer!

Class & feminity

the wonderful dame shirley what more can anyone say aint she a blessing

if you do upload it, it will be the only version on here. this may indicate that EMI are indeed blocking it.

Don...I haven't done a clip on that song, but I think it's a good idea. Unfortunately, it's hit-miss when I upload a song if EMI decides to block it's view from certain countries. I haven't figured out why some songs from the same LP are allowed in certain countries and others are blocked. Anyway, maybe I'll do a clip on that song..Regards, Scot

scot. have you got 'it's magic'?

Wow, was she marvelous! That performance will forever be an unforgettable moment in Oscar history.

the wonderfull shirley and that voice she is very special always makes me feel good thanks girl

Love this song & especially by Shirley - fabulous!

there is only one shirley bassey makes anything she does. so easy

ATTENTION: Dame Shirley Bassey will be appearing at the 2013 Academy Awards Show In Hollywood on February 24th. She will perform for the 50th James Bond anniversary celebration! Wonderful News! Bassey is herself celebrating 60 (Diamond) years in Show Business, starting back in 1953.

Shirley Bassey is an AWESOME singer.

what a wonderful singer, she `reads` the music and lyrics and then acts the performance...it is an art that few can do properly

I've heard all the great versions (I think - B. S., Dusty, et al) - NO ONE, does this Michel Legrand classic, ("What are you doing...") with the meaning and mastery as Dame Shirley Bassey!

LeGrand seemed to be really enjoying it which tells you everything - he wrote it and must have heard every version

once again bassey covers a song and puts the original in the shade.

Graham,,,I personally enjoy anything at Diana Ross has done over her, also, very long career. Thks for suggesting, Regards, Scot

best version of the song ever, period, sorry D Ross.

dame shirley truly inspirational fabulous,but check the diana ross version,truly beautiful.

@mindrenewed - A movie has just been made on Shirley's early life and start into show business. The first title is, 'Shirley Bassey - Shirley (The Movie - The Early Years)' - Then click on Vid Responses to go to next part.. You might want to give it a view before it's taken down. It's only an hour ten minutes long, so if you are not familiar with Shirley's life you might not understand some of the parts. Short movie...many quick change-ups w/o explanations. Regards, Scot

They don't make music like this anymo...wait... they don't make music any more. I think Mya Rudloph could play her in a movie. If you've seen her sing on Up All NIght, you know what I mean, LOL.