Bad Religion - Punk Rock Song (German Version) Lyrics






warst du schon mal in der wüste? schon mal den Tod gesehen?
hunderttausend Kinder sterben für Brot
und die zahlen lügen nicht, es ist die krankheit der Menschen
doch wir tun was wir wollen, wir denken wie es uns gefällt

hast du die Erfahrung gemacht? hast du die plage gesehen?
Leute machen Kinder, einfach nur, um zu fliehen
im land des Wettbewerbs ist kein mitleid mehr da
und wir vergessen die armen, wir machen weiter und weiter
weiter und weiter

dies ist nur ein Punk rock Song
für die, die sehen, daß es so nicht weitergeht
wie Ameisen im haufen sind wir programmiert
aber es gibt immer mehr von dieser verfickten art
aber dies ist nur ein punk rock song

hast du schon mal nicht weitergewusst? schon mal in der scheiße
gesteckt?
die Parteitagungen und die Realpolitik, die Gesichter wechseln, das
gelaber bleibt
alles wird geschluckt, und so wird sich nichts ändern

dies ist nur ein punk rock song
für die, die sehen, daß es so nicht weitergeht
wie fließbandarbeiter tun wir unsere pflicht
und es gibt noch mehr von diesen stumpfsinnigen idioten
dies ist nur ein punk rock song

10 million dollars on a losing campaign
20 million starving and writhing in pain
big strong people unwilling to give
small in vision and perspective

eins von fünf kindem lebt in armut
der menschheit lauft die zeit davon

dies ist nur ein punk rock song
für die, die sehen, daß es so nicht weitergeht
wie ameisen im haufen sind wir programmiert
aber es gibt immer mehr von dieser verfickten art
aber dies ist nur ein punk rock song

figures don't lie they speak of human disease
but we do what we want and we think what we please
one in five kids below the poverty line
one population running out of time

dies ist nur ein punk rock song
dies ist nur ein punk rock song
dies ist nur ein punk rock song





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Bad Religion Punk Rock Song (German Version) Comments
  1. C.... B....

    Just goes to show that songs written in English aren't going to sound as good when done in other languages. Other languages are different so songs in general don't translate well to other languages,

  2. M.... ....

    Ja jaaa this song is schpritzen schprizen on German

  3. c.... ....

    NAZI PUNKS SUCK!




    I kid =) Why did they record this though? Lol

  4. M.... K....

    Pink Floyd

  5. r.... g....

    German Lyrics
    Warst du schonmal in der Wüste /
    Schon mal den Tod gesehn /
    Hunderttausend Kinder sterben für Brot /
    Doch die Zahlen lügen nicht/
    Es ist die Krankheit der Menschen /
    doch wir tun was wir wollen und wir regieren wie's uns gefällt/
    Hast du die Erfahrung gemacht /
    hast du ne Plage gesehn /
    Leute machen Kinder einfach nur um zu fliehen /
    Im Land des Wettbewerbs ist kein Mitleid mehr da /
    doch wir ignorieren die Armen und machen Weiter und weiter....
    Dies ist nur ein Punkrock Song /
    für die die sehen, dass es so nicht weitergeht. /
    Wie Ameisen im Haufen sind wir programmiert, doch es gibt immer mehr von dieser schrecklichen Art, aber dies ist nur ein Punk Rock Song /
    Hast du schon einmal bis zum Hals in der Scheiße gesteckt? /
    Die Partei tagt und macht Realpolitik /
    Die Gesichter wechseln, das Gewerbe bleibt, / alles wird geschluckt und so wird sich nichts ändern, niemals ändern....

    r.... g....

    retropolis gaming Danke!

    r.... g....

    Thanks man!

  6. s.... ....

    As a german I only get the words 'punkrock song'

  7. g.... m....

    Gibt es dafür auch die Lyrics?
    Ich verstehen kein einziges Wort!

    Are there any german lyrics?
    I can't understand a single word!

  8. N.... ....

    es ist kein mitleid mehr da

  9. N.... ....

    der menschheit läuft die zeit davon

  10. R.... o....

    Smash the capitalism

  11. N.... J....

    ich hab gehört sie trinken Becks gern...

  12. G.... ....

    just randomly breaks into english

  13. C.... S....

    ich mag die linken nicht wie zb die Schläger der ANTIFA Die ANTIF als idee ist gar nicht schlecht aber das willkürliche auto anzünden etc muss aufhören das ist für mich vom Prinzip her wie als ob ein nazi ein Flüchtlingsheim anzündet.

  14. D.... ....

    Ich verstehe kein Wort.
    I can't understand a word.

  15. P.... c....

    I find it so funny idk why... german language is funny by itself

  16. h.... ....

    "Der Menschheit läuft die Zeit davon" Soweit versteh ichs. Ansonsten: Englische Texte sollten niemals 1:1 übersetzt werden sonst kommt sowas raus xD

  17. N.... ....

    Ich verstehe nur dies ist nur ein Punk Rock Song :D

  18. N.... ....

    Wer hat den Text damals eigentlich für Bad Religion übersetzt? Das ist richtig schlecht übersetzt. Muss irgendein Hanswurst gemacht haben. Kein (guter) deutscher Sänger würde jemals so etwas fabrizieren.
    "hast du die Erfahrung gemacht? hast du die plage gesehen?"
    "die Parteitagungen und die Realpolitik, die Gesichter wechseln, das gelaber bleibt"
    "hunderttausend Kinder sterben für Brot"
    naja ich vergebe mal eine 3- :D

    N.... ....

    Übersetzung war von Google :D

  19. s.... D....

    So bad azzzz!!!!!!! I love this!

  20. d.... ....

    As someone who doesn't know any German, how accurate is this really?

    d.... ....

    It's pretty accurate with a strong English accent.
    Grammar is pretty ok though.

    d.... ....

    Well apart from that you can't really understand him that well... yeah. Grammar is fine, his pronounciation is better than most guys would manage and the translation is accurate.

  21. R.... ....

    was für Nazis, diese Bad Religion.

  22. C.... M....

    How long has Graffin known German?

  23. n.... n....

    Sung german seems sung by a mongoloid.

    n.... n....

    +nome nemo As a German i only can say one Thing : I know, right ? :D

  24. b.... ....

    the German language works great with these songs.

    b.... ....

    +blob209 Only if you don't, you know, actually *know* German.

    b.... ....

    Well yeah it doesn't rhyme... whoop di doo. It's still pretty good though... German with punk sounds nice and rough... I like that since it's my language :D

    b.... ....

    It sounds good but the German language dont fit in this translation

    b.... ....

    @Svenibeni - that's why this song sounds better, trying to fit rhymes that are too long respect english version makes it more dramatic

  25. J.... K....

    Ich versteht gar nicht

  26. J.... G....

    Lange her... aber ne geile Zeit!!!

  27. C.... ....

    Ich hab den song voher nur bei AGF auf deutsch gehört und gestern im Radio auf englisch..ich war vollkommen verwirrt^^ Es kam mir bekannt vor...aber doch auch wieder nicht^^ völlig konfus^^

    C.... ....

    +Crackernwbie und dann ist das ding schon 7...SIEBEN Jahre alt?

    C.... ....

    +Crackernwbie Nein das Lied ist von 1996 ! ;)

    C.... ....

    Aber genial^^

    C.... ....

    das ist auch ein englisches Lied von BR aber naja

    C.... ....

    Konfusität kam halt von dem bekannten deutschen und dem unbekannten englischen text aber der bekannten Melodie^^ Beides echt zum FEIRN!!

  28. B.... ....

    Just as bad as the English version

    B.... ....

    +Dylan Lormand DUDE... Both of these are great!

    B.... ....

    My opinion,poor excuse to punk, wattie will rape them all.

    B.... ....

    +Dylan Lormand LOLOLOLLOLOOOLOLOLOOLOLLLOLLOLOLO

    B.... ....

    +st3yn your mom already has them

    B.... ....

    HOW DARE YOU, SIR!

  29. m.... ....

    wie es sich einfach überhaupt nicht reimt :D

    m.... ....

    @insomniacidiot Ja es ist ein übersetztes lied....die übnersetzung mahcts so ein wenig kaputt...

    m.... ....

    +Crackernwbie die Melodie macht eig alles aus und natürlich die stimme aber denn Text hört man eh nicht raus

    m.... ....

    Ich finde das ding trotzdem großartig! Auch wenn es sich nicht überall reimt. Es gibt so viele deutsche Künstler, die sich nicht trauen deutsch zu singen...da fin ich das ding echt genial

  30. f.... ....

    ich versteh das englische besser ^^ von dem deutschen text verstreh ich kaum etwas

    f.... ....

    xD Me to xD

    f.... ....

    I was wondering about that, no anglophonic person ever nailed it afaik. Thanks for the answer ;).

  31. B.... R....

    geil, einfach nur geil.BAD RELIGION

  32. l.... ....

    Hey I like this

  33. A.... C....

    sowas gibts?!?!   O_o
      aber warum?

    A.... C....

    Dann hör auf den Text, dann verstehst du es!

  34. J.... B....

    Hearing this song after having listened to it for so long in English is....strange. I like it, definitely, but it's strange.

  35. N.... ....

    intressiert keine sau wenns dir net gefällt dann verpiss dich doch :DD

  36. i.... ....

    I HATE THIS SONG!!!!
    wenn Deutsch lesen statt Ich hasse dieses Lied!!!!

    i.... ....

    lutsch einen Schwanz, damit du dich beruhigst

  37. A.... B....

    0:50" hast du schonmal die windel durch die querscheisse gesteckt!....den song hatte ich total vergessen....alt aber gut!

  38. l.... ....

    da singen die amis besser deutsch als die meisten ghetto-gangster die es heute an jeder ecke gibt :-D

  39. J.... F....

    bei der englische version verstehe ich zumindestens 2 wörter :D

  40. c.... ....

    0:24 "und mir brennt es in die Arme..." ;D

  41. P.... T....

    nein hört man doch oder... das deutsch ist doch echt schlecht, aber viele bands nehmebn einen song auf anderen sprachen auf, wenn er erfolgreich ist

  42. C.... S....

    azlyrics.com/lyrics/badreligion/punkrocksonggermanversion.html

    kann helfen ;-)

  43. H.... T....

    hey gimme a item of this kind

  44. H.... T....

    i tire try to sing english ok.....

  45. j.... h....

    Geile Band

  46. T.... ....

    Hörts sich ja gar nicht so schlecht an ^^

  47. t.... ....

    (I'm not good in English) "Children lick a pole" or "Children lick the pole/mast"

  48. c.... ....

    0:35 "Die Ameisen im Handel zähln hier *krbhypolääätz*" ;D

  49. p.... ....

    listen to " Das Schützenfest" from Faith No More. Stupid German Lyrics but for me as a German nice try and i love it ;-)

  50. s.... ....

    ich lieb den originalen song, aber die dt. version klingt scheiße :/

  51. g.... ....

    ich finds lustig! aber verstehe kein wort :)
    aber warum nicht? stimmt schon, ist lustig
    ich versteh nur
    dies iest nur ein punk rock song

  52. j.... ....

    great version...hieno sovitus...

  53. g.... ....

    lustig, ich lach mich schlapp....warum machen die so einen scheiß?

  54. D.... A....

    kann der sänger echt deutsch?
    wenn ja, warum?

  55. K.... ....

    Kann sein

  56. P.... ....

    egal trotzdem geil !

  57. B.... T....

    Ist das Punkich?

  58. D.... ....

    welche Band singt schon für Ihre Fans in deren Heimatsprache? Hammer.

  59. c.... ....

    1:54 "Die Ameisen im Hafen, sind Bier-Punk ab jetzt!"

  60. B.... ....

    @VerkacktDuNoob sure now write a song in english and be one of the greates punk band in the last 10 years?!

  61. V.... ....

    Was ist das für ein Scheiß? .. Meine Fresse
    So was schlechtes habe ich wirklich wirklich lange nicht gehört ..
    Aber besser als das Original ist es allemal <3

  62. G.... P....

    ich freu mich immer wenn amibands lieder für ihre fans singen...danke

  63. A.... H....

    Wow Erstaunlich gut gesungen!

  64. 1.... ....

    Wenn man überhaupt kein Deutsch kann ist das echt ganz gut gemacht. Man kann es als Deutscher gut verstehen.

  65. O.... ....

    Verse : vkfcnviovnh$Łnvcjvicvn
    Bridge : ffdsf@@&cxvbrffd
    Chorus : This is nur ein punk rock song kiksaeĐđt4g7, this is nur ein punk rock song....

  66. E.... ....

    Richtig Toll gesungen :3, nur schade das ich fast nix versteht ( vllt, bin ich nur Taub XD)... aber das ist egal

  67. S.... ....

    i know perfetct german but i don't get a word from his german

  68. d.... ....

    @perusbaltero
    The lyrics sound a bit awkward, because its a 1to1 translation. Yet, we germans get the meaning of every sentence, perfectly.
    Its more difficult to understand Greg's german. I had to look up some words of the german lyrics, to understand what he is singing.
    -
    I really think, that alot of "non-BR-fan" germans dont like the german version, because of the weird pronunciation of words. The english version sounds more "correct" to us..
    Yet, for a BR fans its a privilege and I like it!

  69. p.... ....

    I don't know a word in german so I wonder if u guys could tell me, does this make sense in german...? I mean, is loyal to the original lyrics (the same?) or does it just have similarities or...? Thanks in advance!

  70. d.... ....

    einfach nur geil sich sowas zu trauen ein lied in einer völlig fremden sprache aufzunehmen und das nur für die fans .. danke BAD RELiGiION

  71. c.... ....

    @Seyfe96 ROFL indeed ! ;D

  72. T.... C....

    im sorry but,it sounds like someone broke their Jaw and is gargaling!!!LOL!!

  73. d.... ....

    Schon merkwürdig:
    Da nimmt BR extra eine deutsche Version des Liedes auf, die sich im Ausland grosser Beliebtheit erfreut, nur in Deutschland nicht.. :)
    ---
    Wer es wirklich nicht versteht, sollte sich mal die Lyrics raussuchen. Es lohnt sich!

  74. d.... ....

    im original doch noch am besten !

  75. H.... ....

    @Seyfe96

    1 von 5 kindern lebt in armut...da übersetzen sie es dir extra weil sie wissen dass du sonst nix kapierst, und dann kapierst du nichtmal deine sprache.
    du bist ein 21th century digital boy -.-

  76. H.... ....

    Nice tribute from Bad Religion to theyr german speaking fans (.germany, austria, switzerland...the snowboard countries in europe)

  77. I.... S....

    i love this song yeahhh mothafuckin great.... please check our musicvideo too... "Die Nacht der lebenden Toten"

  78. E.... G....

    MIERDA en aleman OBRA DE ARTE EN INGLES

  79. S.... ....

    @RedRum1110 ick weeeß...weibermuck und so...aber das lied is echt geil! ^^

  80. S.... ....

    @RedRum1110 ey...ich hör mit grad bestimmt zum 20. mal "kopf oder zahl" hintereinander an :DDD

  81. S.... ....

    @RedRum1110 im moment chill ich n bisschen auf youtube rum, guck fernseh, warte bis wer bei icq online kommt und freu mcih nicht auf arbeit morgen :/

  82. S.... ....

    @RedRum1110 der war bestimmt vergiftet :S

  83. S.... ....

    @RedRum1110 ist ein schokoriegel denn nicht normal?!

  84. S.... ....

    @RedRum1110 :D ... toller informations austausch ^^
    Rockland, heißt der...

  85. S.... ....

    @RedRum1110 andreas von frauentausch ^^
    ey...ich hab heute das lied (original version) im radio gehört...fand ich echt top! :D

  86. S.... ....

    @RedRum1110 halt stop! ... kennste? ^^

  87. S.... ....

    @RedRum1110 hab ich das jemals behauptet? :D

  88. c.... ....

    tönt ab und zu echt geil!

  89. m.... j....

    niemals

  90. S.... ....

    @RedRum1110 du bist echt dicht, oder?! ... geh mal nach hause - schlaf mal ne runde, und komm mal klar (:

  91. K.... ....

    @carsetn70

  92. S.... ....

    @RedRum1110 anscheinend 15, was weiß ich ... mir egal..

  93. S.... ....

    @RedRum1110 ja, blah...was auch immer... mach was du willst, ich bin raus.

  94. S.... ....

    @RedRum1110 noch nich, nee...aber worauf willst du hinaus? du sprichst in rätseln! ^^

  95. S.... ....

    @RedRum1110 habe ich das? ... denn lass mich nochmal raten: 15? :D

  96. S.... ....

    @RedRum1110 :D was hab ich jeraten?

  97. S.... ....

    @RedRum1110 anscheinend nich...aber wenn du kein bock drauf hast, bitte...ich bin raus...noch 'n schönes leben (: